Были подробно объяснены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были дела - there were things to do
были в действии - were in action
были в его доме - were at his house
были в его имени - were in his name
были в меню - were on the menu
были в состоянии не только - been able not only
были в часовне - were in the chapel
были вне сезона - were out of season
были выбраны - have been selected
были вынуждены жить - were forced to live
Синонимы к Были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
наречие: in detail, minutely, circumstantially, particularly, amply, narrowly
словосочетание: at length, at large
делиться подробной информацией - share more details
важная подробность - important details
подробно изложены - set out in detail
Более подробная информация о - more information concerning
будут подробно обсуждены - will be discussed in detail
был подробно рассмотрен - has been thoroughly discussed
в более подробном - in a more detailed
изучить более подробно - explore in more depth
опускать подробности - leave out detail
Подробная информация о том, как - detailed information on how
Синонимы к подробно: подробно, точно, тщательно, верно, именно, ровно
основное объяснение - a basic explanation of
очевидное объяснение - obvious explanation
запрос объяснение - request explanation
есть только одно объяснение - there is only one explanation
давать какие-либо объяснения - give any explanation
дать более полное объяснение - give a fuller explanation
недостаточно объяснено - inadequately explained
неофициальное объяснение - informal explanation
Основные объяснения - main explanations
Объяснение для каждого - explanation for each
ФАС-это не божественный закон, как было подробно объяснено в оригинале. |
Fas is not divine law, as was explained at length in the original. |
Выше было подробно объяснено, что правки 141, касающиеся игры на гитаре, не сработали и что цитата была неполной. |
It was explained in detail above that 141's edits regarding guitar playing didn't work and that the citation was incomplete. |
And isn't this already extensively explained in both? |
|
Это заявление должно быть отредактировано или иным образом объяснено более подробно. |
The statement should be edited out or otherwise explained in more detail. |
Совсем недавно происхождение Маратхи из Кунби было подробно объяснено историками Ричардом Итоном и Стюартом Гордоном. |
Most recently, the Kunbi origin of the Maratha has been explained in detail by historians Richard Eaton and Stewart Gordon. |
Условия их разрыва не были подробно объяснены, но это связано с ее желанием глубже понять работу Адрока. |
The terms of their breakup weren't thoroughly explained, but it is linked with her desire to more deeply understand Adroc's work. |
Все мои правки были подробно объяснены в кратком изложении моих правок. |
All of my edits have been explained thouroughly in the summary of my edits. |
Предполагая, что существует связь, я бы предложил, чтобы она была объяснена более подробно в этой статье. |
Assuming that there is a relationship, I would propose it should be explained more explicitly in the article. |
Все это было вам ясно объяснено, подробно. |
All this has been clearly explained to you, in detail. |
Как показано на рисунке 1, который будет подробно объяснен позже, деревья быстрого и бережливого роста - это простые графические структуры, задающие один вопрос за один раз. |
As shown in Figure 1-which will be explained in detail later-fast-and-frugal trees are simple graphical structures that ask one question at a time. |
Основные правила сформулированы здесь более подробно, чтобы облегчить их изложение в § объяснение основных правил ниже. |
The basic rules are formulated here in a more detailed way to ease their presentation in § Explanation of the basic rules below. |
Я ничего не знаю о Нью-Джерси и хотел бы, чтобы это событие было подробно объяснено. |
I know nothing about New Jersey and would like to see this event explained in detail. |
Это было объяснено более подробно в деле Льюис против Соединенных Штатов, Federal Reporter, 2nd Series, Vol. |
This was explained in more detail in the case of Lewis v. United States, Federal Reporter, 2nd Series, Vol. |
Во время терапии родители или опекуны должны ожидать, что их ребенок будет обеспечен этими важными компонентами, подробно объясненными ниже. |
In therapy, parents or guardians should expect their child to be provided with these important components, explained in detail below. |
Однако перед отъездом он послал за одним из своих чикагских адвокатов и подробно объяснил ему, что и как нужно сделать. |
However, before his departure, he sent for one of his Chicago lawyers and gave him instructions as to what was to be done. |
So you'll pardon me if sometimes I've told you more than you wanted to know. |
|
Уведомления с просьбами представить разъяснения или объяснения или же предъявить оригиналы были направлены в отношении 290 претензий. |
Notifications for clarification or explanation and/or production of original documents were sent in respect of 290 claims. |
Имеются случаи прекращения многообещающих трудовых отношений без каких-либо объяснений. |
A promising employment relationship may be cut short without explanation. |
ИРА никогда так подробно не предупреждают. |
The IRA don't give that much notice. |
Вот пакет с письмами для вас, - сказал начальник тюрьмы, - в них объяснение этого ужасного случая. |
Here, monsieur, is a letter for you which will explain the catastrophe. |
Я здесь не для того, чтобы выслушивать твою точку зрения, твои логические объяснения или оправдание твоих действий. |
Now, I am not here to listen to you explain your side or rationalize things or justify your actions. |
В космологии имелась одна серьезная проблема, связанная с объяснением однородности Вселенной. |
There had been in cosmology a serious problem in understanding the uniformity of the Universe. |
Его объяснение было очень простым: он не верит в такой институт, как частное наследование. |
He had given the simple explanation that he did not believe in the institution of private inheritance. |
Он подробно излагал мне принцип конструкции, - настаивал мистер Уэллс. |
He explained the principle to me in detail, said Mr Wells. |
Explanations are not part of our arrangement. |
|
Но я никак не предполагала, что это будет такое объяснение. |
I never conceived of a scene of this kind. |
Я хотел сказать, что ревную тебя к темному, бессознательному, к тому, о чем немыслимы объяснения, о чем нельзя догадаться. |
I wanted to say that with you I'm jealous of what is obscure, unconscious, of something in which explanations are unthinkable, of something that cannot be puzzled out. |
Вероятно, этих объяснений недоставало, чтобы он смягчился, и, значит, ей предстояло еще более уронить себя в его глазах. |
She supposed she must say more before she were entitled to his clemency; but it was a hard case to be obliged still to lower herself in his opinion. |
Она была прекрасным наставником для меня, и я думаю это единственное подходящее объяснение того, что я беру силы от ее родословной. |
She was a great mentor of mine, and I think it's only fitting that I draw from her bloodline. |
Во всяком случае, думал я про себя, она обязана мне объяснением и давеча обещала мне кое-что открыть. |
At all events, I thought to myself, she, in her turn, has promised to give me an explanation to-night, and to reveal to me something or another. |
Еще не поздно отложить объяснение до следующего раза. |
It was not too late to put off the explanation till next time. |
Ему не надо доказывать своё превосходство - всё это именно так, превосходство как превосходство, его автоматически лишается тот, кто потребует объяснений. |
He would not need to explain that superiority - that's just it, superiority as superiority - automatically denied to those who asked for explanations. |
10 августа 2014 года Боб Вейр и RatDog отменили свои летние и осенние гастроли без объяснения причин. |
On August 10, 2014, Bob Weir and RatDog cancelled their summer and fall tour dates without explanation. |
Кроме того, биологи использовали эволюционную теорию игр и ESS для объяснения возникновения общения животных. |
Additionally, biologists have used evolutionary game theory and the ESS to explain the emergence of animal communication. |
Более сложные системы, включающие в суперпозицию две или более частиц, не поддаются вышеприведенному объяснению. |
More complicated systems that involve two or more particles in superposition are not amenable to the above explanation. |
Диэлектрики важны для объяснения различных явлений в электронике, оптике, физике твердого тела и биофизике клеток. |
Dielectrics are important for explaining various phenomena in electronics, optics, solid-state physics, and cell biophysics. |
список производных, родственных продуктов, излишен без объяснения музыкального и культурного эффекта, который имел оригинальный зверь цвета дерьма. |
a list of the derivatives, the related products, is redundant without explaining the musical & cultural effect the original turd-coloured beast had. |
Это было описано более подробно в подкасте для The Chronicle of Philanthropy в сентябре 2009 года. |
This was described in further detail in a podcast for The Chronicle of Philanthropy in September 2009. |
This theory of māyā was expounded and explained by Adi Shankara. |
|
Эта гипотеза является продолжением теории родственного отбора, которая первоначально была разработана для объяснения очевидных альтруистических действий, которые казались неадаптивными. |
This hypothesis is an extension of the theory of kin selection, which was originally developed to explain apparent altruistic acts which seemed to be maladaptive. |
Однако ученый XIII века Сакробоско предложил другое объяснение продолжительности Юлианских месяцев, которое до сих пор широко повторяется, но, безусловно, неверно. |
However, a 13th-century scholar, Sacrobosco, proposed a different explanation for the lengths of Julian months which is still widely repeated but is certainly wrong. |
Химические эффекты, включая потенциальные репродуктивные проблемы, связанные с воздействием обедненного урана, были подробно рассмотрены в одной из последующих статей журнала. |
Chemical effects, including potential reproductive issues, associated with depleted uranium exposure were discussed in some detail in a subsequent journal paper. |
Собор использовал термин пресуществление, но конкретное аристотелевское объяснение, данное схоластикой, не было названо догматическим. |
The term transubstantiation was used by the Council, but the specific Aristotelian explanation given by Scholasticism was not cited as dogmatic. |
The technologies are elaborated in the following section. |
|
Эту важную концепцию меритократии можно было бы рассматривать как объяснение или оправдание того, почему разделение труда происходит именно так, как оно есть. |
This important concept of meritocracy could be read as an explanation or as a justification of why a division of labour is the way it is. |
Там слишком много мелких деталей, хотя я думаю, что это потому, что в какой-то момент это было еще более вопиюще подробно. |
There's too many minute details, though I imagine this is because at one point it was even more egregiously detailed. |
В книге подробно рассказывается о неисправности уплотнительного кольца. |
The book goes far into detail about the O-ring malfunction. |
Подробно, свиток Мертвого моря 175, Testimonia, из Кумранской пещеры 4, иорданский музей в Аммане. |
Detail, Dead Sea Scroll 175, Testimonia, from Qumran Cave 4, the Jordan Museum in Amman. |
Разработчики написали открытое письмо в Bethesda, в котором они подробно описали это дело, но Bethesda отказалась платить. |
The developers wrote an open letter to Bethesda in which they have detailed the affair but Bethesda refused to pay. |
Они подробно описывают механизм, демонстрирующий связь между цветением и голодом. |
They describe a detailed mechanism demonstrating the relationship between the flowering and the famine. |
Роман подробно описывает жизнь семьи Холбрук, изображая их борьбу за выживание в 1920-е годы. |
The novel details the lives of the Holbrook family, depicting their struggle to survive during the 1920s. |
После войны Томас написал книгу крестовый поход коммандос, в которой подробно описал некоторые переживания братьев во время войны. |
After the war, Thomas wrote a book, Commando Crusade, that details some of the brothers' experiences during the war. |
Многие из этих источников также позволяют нам подробно остановиться на этих верованиях. |
Many of these sources also allow us to go into considerable detail about these beliefs. |
В настоящее время в статье подробно рассматривается вопрос о том, какой подозреваемый в терроризме якобы использовал один из этих часов в качестве бомбы замедленного действия. |
Currently, the article goes deeply into specifics about which terrorism suspect is alleged to have ised one of these watches as a time bomb. |
Это было подробно обсуждено и доказано вам на странице Тхэквондо странствующим и мной. |
This was discussed in detail, and proved to you on the Taekwondo page by Errant and myself. |
Нет никакой необходимости исключать букву Е. мы подробно описываем книгу. |
There is no need to exclude the letter E. We are detailing a book. |
Все эти моменты очень подробно рассматриваются в родительской статье в Хевроне. |
These points are all addressed in great detail in the parent article at Hebron. |
Затем Маркс подробно анализирует резервную армию труда, используя данные о Британии, где он жил. |
Charlotta Eriksson was foremost a dramatic actress. |
Например, в Кодексе Хаммурапи подробно излагаются права усыновителей и обязанности усыновленных лиц. |
The Code of Hammurabi, for example, details the rights of adopters and the responsibilities of adopted individuals at length. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Были подробно объяснены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Были подробно объяснены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Были, подробно, объяснены . Также, к фразе «Были подробно объяснены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
