Ассистентами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За это время он построил студию с многочисленными учениками и ассистентами. |
During this time he built up a studio with numerous students and assistants. |
В конце концов, Шаффер работал ассистентом в компании по производству постеров для фильмов, а Такконе и Самберг стали ассистентами по производству в Spin City. |
Eventually, Schaffer worked as an assistant at a movie poster company, while Taccone and Samberg became production assistants on Spin City. |
Муссельман окончил Университет Сан-Диего, где играл в баскетбол за Джима Бровелли и Хэнка Игана, которые впоследствии работали ассистентами в НБА. |
Musselman graduated from the University of San Diego, where he played basketball for Jim Brovelli and Hank Egan, both of whom would later work as NBA assistants. |
Как вы знаете, эти работы составляют 20 % вашей оценки, большинство из них было, конечно, проверено моими ассистентами. |
These papers represent 20 percent of your grade most of which were graded by the TAs, of course. |
Они не мучаются от различий в иерархическом статусе и не окружены ассистентами. |
They are not obsessed with hierarchical status or surrounded by assistants. |
Отношения между клиентами и ассистентами были сердечными, и позднейшие воспоминания Бондфилда об этом периоде были неизменно радостными. |
Relations between customers and assistants were cordial, and Bondfield's later recollections of this period were uniformly happy. |
Говард Гарднер и Дэвид Перкинс были ассистентами-основателями исследовательского центра, а позже совместно руководили проектом Zero в 1972-2000 годах. |
Howard Gardner and David Perkins were founding Research Assistants and later Co-Directed Project Zero from 1972-2000. |
Работа со студийными ассистентами Риком Уильямсом и Дэном Бриттоном. |
Working with studio assistants Ryk Williams and Dan Britton. |
Участники группы прибыли в Индию в середине февраля 1968 года вместе со своими женами, подругами, ассистентами и многочисленными репортерами. |
The band members arrived in India in mid-February 1968, along with their wives, girlfriends, assistants, and numerous reporters. |
Не обращайся с ассистентами, как с учителями, держись с ними, как дома с приходским священником. |
Don't treat Dons like schoolmasters. Treat them as you would the vicar at home. |
Разнообразная и разносторонняя Лечебно-консультативная деятельность в системе практического здравоохранения Буковины осуществляется ассистентами клинических кафедр. |
Various and manifold therapeutic consulting activity in the system of Bukovyna practical health service is carried out by the assistants of clinical departments. |
Все они начинали подмастерьями, изучая мастерство реставратора, и работали годами, прежде чем становились ассистентами |
They started as apprentices, studying under master restorers, and worked for years before they became assistants |
Novitiate ознаменовал дебют в кино для композитора Кристофера Старка, который с 2017 года является ассистентом профессора музыки в Вашингтонском университете. |
Novitiate marked the film scoring debut for composer Christopher Stark, who is an assistant professor of music at Washington University as of 2017. |
С 1996 по 2008 год Пейс работал ассистентом кафедры социологии знания и истории социологии в Римском университете Сапиенца. |
From 1996 to 2008, Pace worked as a university teaching assistant of Sociology of knowledge and History of sociology at the Sapienza University of Rome. |
Вы не будете делать ничего из этого, как мой личный ассистент. |
You won't be doing any of that as my personal assistant. |
У него есть персональная ассистентка, она живет в Бостоне... |
He's got a personal assistant right here in Boston. |
Он стал ассистентом в Королевской датской Академии с 1893-1905 годов и периодически работал в качестве консерватора-реставратора. |
He became an assistant at the Royal Danish Academy from 1893–1905 and worked periodically as a conservator-restorer. |
Вы её ассистент? |
You are her assistant? |
Затем ассистентку положили на пильный стол на виду у всех, так как на ее животе были закреплены широкие металлические ремни. |
Then a female assistant was placed on the saw table in full view, as wide metal restraints were clamped upon her midsection. |
Затем, 7 июня 1981 года, он женился на Элизабет Беркит Кокс, ассистентке в кинопроизводстве. |
He then married Elizabeth Burkit Cox, an assistant in film production, on June 7, 1981. |
В 1569 году, в принудительном изгнании из Кастилии, Сервантес переехал в Рим, где работал камер-ассистентом кардинала. |
In 1569, in forced exile from Castile, Cervantes moved to Rome, where he worked as chamber assistant of a cardinal. |
Я её ассистентка уже 8 лет. |
I've been her assistant for 8 years. |
Лэндон собирался забрать деньги и сбежать с той длинноногой ассистенткой. |
Landon was gonna take the money and run away with that leggy assistant. |
По словам одного из посетителей, он обычно делал только рисунок на бумаге, который затем ассистент увеличивал на холсте; затем он сам рисовал голову. |
According to a visitor he usually only made a drawing on paper, which was then enlarged onto canvas by an assistant; he then painted the head himself. |
Примерно в то же время была создана Ассоциация стоматологических лингвистов-ассистентов. |
Dental Lingual Assistant Association was also formed around the same time. |
This whole stage manager thing is making me mental. |
|
И у него самая сногсшибательно красивая ассистентка на работе - очень соблазнительная женщина. |
And he has the most devastatingly beautiful assistant at work -a very provocative woman. |
Писатель, стоматолог, бизнесмен, стюард, ассистентка парикмахера, леди - любой из них может быть GF 45. |
Author, dentist, doctor, business man, steward, hairdresser's assistant, lady of birth and breeding -any one of those might be GF 45. |
Где твои ассистентки ? |
Where are your assistants? |
Мой ассистент поможет вам организовать помилование Эрика Бойера. |
My aide can assist you in setting up a pardon for Eric Boyer. |
Вслед за ее широкой известностью, вечными приступами усталости пришло обвинение в нападении и избиении от Джона Джордана, ассистента на сьемках нового фильма Hush Hush |
On the heels of her well-publicized bout with exhaustion come allegations of assault and battery from John Jordan, a production assistant on the set of hew new movie Hush Hush. |
Сценарист и сопродюсер Фархад Сафиния впервые познакомился с Мелом Гибсоном, работая ассистентом во время постпродакшна Страстей Христовых. |
Screenwriter and co-producer Farhad Safinia first met Mel Gibson while working as an assistant during the post-production of The Passion of the Christ. |
Кто? Ассистент того театрального критика? |
What, that theater critic's assistant? |
Он работал теперь ассистентом у мистера Беджера, имевшего большую практику, но сам пока не строил определенных планов на будущее. |
He helped Mr. Badger in his professional engagements, which were numerous, and had as yet no settled projects for the future. |
Ну, у меня есть опыт личного ассистента. |
Well, I do have personal assistant experience. |
Ассистентка моего мужа! |
My husband's receptionist! |
Он зарабатывал бы миллионы, пока я бы боролась чтобы получить место ассистентки Полы Абдулс. |
He'd make millions while I'd be fighting to get a job as Paula Abdul's personal assistant. |
Это его теперешняя .... путешествующая... ассистентка |
That is, his current... travelling... assistant. |
Я, кажется, пропоминаю одного ассистента, который весь перевозбудился только из-за звонка от... мистреа Спилберга. |
I remember an assistant getting hot and bothered simply transferring a call from a Mr. Spielberg. |
Не представляю, кто она такая- ассистентка, втянутая им в дело. |
No idea who she was - an assistant he roped in. |
Она была его ученицей и ассистенткой, а вскоре стала независимым гомеопатом. |
She was his student and assistant and soon an independent homeopathist. |
My assistant stopped it before it went to the monitors. |
|
В смысле, ассистент директора человеческих рессурсов? |
I mean, assistant director of human resources? |
Выше уровня 3 судьи и ассистенты оцениваются в каждой игре и не подпадают под одни и те же критерии удержания, хотя понижение в должности возможно. |
Above level 3, referees and assistants are assessed in every game and are not subject to the same retention criteria, although demotion is possible. |
Итак, если мой очаровательный ассистент передаст мне... этот самый обыкновенный кувшин молока. |
So if my lovely assistant will kindly supply me... With an ordinary, non-Fake pitcher of milk. |
Ты всерьез думаешь, что тот, кто меняет ассистентов как перчатки и не перезванивает собственным детям будет беспокоиться о положении американских рассказов? |
You really think someone who goes through ten assistants a year and doesn't return her own children's phone calls would give a damn about the state of the American short story? |
Простите мне мой рассинхрон, я после перелёта из Южной Кореи, где я тренировала их команду по плаванию со своим ассистентом Деннисом Родманом. |
Excuse my jet lag, I'm fresh off a plane from North Korea where I've been training their swim team with my assistant Dennis Rodman. |
В 1998 году, через два года после получения докторской степени, Гребер стал ассистентом профессора Йельского университета, а затем и доцентом. |
In 1998, two years after completing his PhD, Graeber became assistant professor at Yale University, then became associate professor. |
In 2013, she was working as an assistant in a nursery school. |
|
Мисс Сарит, могу ли я вас познакомить с новым ассистентом из офиса Омхугса? |
Miss Sarith, may I introduce you to the new assistant in Van Omhoog's office? |
Грант был нанят Университетом Северной Каролины в Чапел-Хилл в качестве ассистента профессора по организационному поведению в 2007 году. |
Grant was hired by the University of North Carolina at Chapel Hill to serve as an assistant professor for organizational behavior in 2007. |
Я действительно ничего не умела, поэтому у меня не было высоких надежд, когда меня приняли ассистентом в типографию. |
I didn't really know how to do anything, so I didn't have high hopes when I applied for a position as an assistant at a printing house. |
И сейчас, если вы не против, мы с моей очаровательной ассистенткой поможем вам обыскать ваши кладовые, полные сокровищ. |
Now if we may, my lovely assistant and I will help you rummage through your magic closets. |
Популярный фронт-энд для ассистентов доказательства-это основанный на Emacs Proof General, разработанный в Эдинбургском университете. |
A popular front-end for proof assistants is the Emacs-based Proof General, developed at the University of Edinburgh. |
Мой ассистент Давид Холль едет за избранным с фиктивной повесткой на фиктивные военные сборы. |
My assistant David Holl goes to the elected with a fictitious agenda in military training. |
В 1980-х годах было принято, чтобы работники здравоохранения полости рта и ассистенты стоматолога практиковали уход за полостью рта без использования перчаток, масок или средств защиты глаз. |
It was customary for oral health care workers and dental assistants in the 1980s to practice oral health care without wearing gloves, masks or eye protection. |
Он мой партнер, а не ассистент, и он уполномочен сам вести эти переговоры. |
He's my partner, not my assistant and he has full authority to conduct this negotiation himself. |
- ассистент профессора - assistant professor
- личный ассистент - personal assistant
- ассистент физиотерапевта - physical therapy assistant
- ассистент отдела кадров - human resources assistant
- ассистент телеоператора - assistant cameraman
- знаменосец с ассистентами - color guard
- ассистент терапевта - therapist assistant
- ассистент отдела закупок - purchasing assistant
- ассистент адвоката - paralegal
- ассистент аудитора - assistant auditor
- ассистент звукорежиссёра - assistant sound engineer
- ассистент логиста - logistics assistant
- ассистент менеджера - assistant manager
- ассистент звукооператора - assistant sound engineer
- ассистент неполный рабочий день - part-time assistant
- ассистент общих услуг - general services assistant
- ассистент отдела - department assistant
- ассистент публикации - publications assistant
- ассистент связи - communications assistant
- ассистенты из - assistants from
- ассистенты преподавателей - teaching assistantship
- ассистенты человеческих ресурсов - assistant human resources
- должность ассистента - position as assistant
- должность ассистента на неполной ставке - assistantship
- Хирург и ассистент - surgeon and assistant
- я был ассистентом - i was an assistant
- младший научный ассистент - junior research assistant
- работал ассистентом - worked as assistant
- общественной информации ассистенты - public information assistants
- юристы и ассистенты - lawyers and paralegals
