Богатые родители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: rich, fat, wealthy, affluent, moneyed, abundant, full, opulent, high, plentiful
словосочетание: lousy with money
богатый идиомами - idiomatic
богатый новостями - newsy
богатый сплетнями - newsy
богатый букет - rich bouquet
богатый нефтяной газ - rich petroleum gas
богатый цветочный букет - rich floral bouquet
бедный богатый - poor rich
богатый папа - rich dad
богатый район - rich area
богатый улов - good catch
Синонимы к богатый: с деньгами, полный, со средствами, дорогой, крепкий, денежный, ценный, крутой, блестящий
Значение богатый: Обладающий большим имуществом, в том числе денежным, очень зажиточный.
приемный родитель - adoptive parent
одинокий родитель - single parent
суррогатный родитель - a surrogate parent
родитель вертолёт - helicopter parent
Синонимы к родитель: отец, батюшка, батя, папа, папаша, папаня, батяня, благодетель, папенька, батька
Значение родитель: То же, что отец (в 1 знач.).
Так школьника ловят в нетрезвом виде за рулем, его богатые родители платят ей, чтобы все уладить. |
So a high school kid gets a DUI, his rich parents pay her to make it go away. |
У всех других детей в школе были богатые родители, и он начинал чувствовать себя не в своей тарелке. |
All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water. |
Например, крик выступал за такую форму позитивной евгеники, при которой богатые родители поощрялись бы иметь больше детей. |
For example, Crick advocated a form of positive eugenics in which wealthy parents would be encouraged to have more children. |
Доминик пользуется популярностью в своей частной школе, но также избалован привилегиями, которые дают ему богатые родители. |
Dominik is popular at his private school, but is also spoiled by the perks given to him by his wealthy parents. |
У меня богатые родители. |
My parents are stinking rich. |
{родители часто ограничивают то, на что их дети могут потратить свое пособие. Работодатели ограничат то, что их сотрудники могут приобрести во время поездок. |
{{fact}} Parents will often limit what their children may spend their allowance on. Employers will limit what their employees may purchase when traveling. |
Несмотря на все возможные опасения, родители поддерживали игры с пожарным шестом и часто даже рассказывали о том, как он используется. |
They were encouraged to play on the fire pole despite any trepidations that they might have, and often the parents offered guidance on how to use it on their own. |
My parents are the best! |
|
Он упивался каждым признаком убывания зимы и возвращения жизни в некогда богатые охотничьи угодья Крысолистья. |
He reveled in every sign of fading winter, and of the return of life to once-haunted Ratleaf. |
Так же выглядят мои соседи, мои родственники, учителя, родители моих друзей. |
The faces of my neighbors, my uncles, my teachers, the parents of my boyhood friends. |
Однако они автоматически получают датское гражданство, если их родители решили стать гражданами Дании до достижения детьми возраста 18€лет. |
However, they were automatically granted Danish citizenship if their parents decided to become Danish citizens before the children reached the age of 18. |
Я тот самый подросток... на которого ссылаются родители моих друзей, говоря:. |
I'm the kid - all my friends' parents say,. |
Родители купили ему на день рождения мозаику в виде звёздного неба. |
His parents bought him a star jigsaw puzzle for his birthday. |
Вы знали, что молодые родители - самый большой процент населения? |
You know the highest margin demographic is new parents now? |
Теперь не смывай это, и посмотришь, сколько времени потребуется, чтобы родители это заметили. |
Now don't wash this and see how long it takes your parents to notice. |
Ваши родители были покровителями детской больницы. |
Your parents were both patrons to the Children's Hospital. |
Но этот молодняк быстро учится, и держится на ногах почти так же уверенно, как родители. |
But these youngsters are fast learners, and they're now almost as sure-footed as their parents. |
Богатые американцы платят вам за эмиграцию молодых девушек. |
Rich American men foot the bill for pretty young girls to emigrate. |
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье. |
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family. |
У нас есть разноцветные черепичные крыши, обычные мощенные улицы,.. и очень богатые плантации. |
We have colorful tile roofs, typical cobblestone streets... and very rich fields. |
Я слышала, что богатые люди недополучают эмоциональной поддержки, но вы, это что-то другое. |
I heard that posh people are emotionally undernourished, but you are something else. |
Ты говорил, твои родители в доме престарелых. |
You said your parents were in hospitality. |
Масса детей рождается в ненормальных семьях, ты не виноват, что у тебя такие родители. |
Kids born with messed-up parents, it's never their fault. You got to understand that, man. |
Yeah, my parents had a change of heart. |
|
Her parents are on the mansion's house staff. |
|
Я про Растамана Голдберга из Лейк Форест, у которого богатенькие родители, и которого отвозят к Town Cars, чтобы он там попрошайничал на улицах. |
I mean Rastaman Goldberg's from Lake Forest with rich parents who get dropped off in Town Cars to go beg for money on the streets. |
О боже, мои родители. Скажи мне, что они не доставали тебя |
Oh, my God, my parents- tell me they didn't reach out to you. |
In the old days, the rich people, the people at the top—' |
|
Я думала, что взнос, который твои родители дали нам на дом, был как преждевременное наследство. |
I thought the down payment your parents gave us for the house was your early inheritance. |
Бьюсь об заклад, родители до смерти хотят узнать, как у нас дела. |
I bet our parents are dying to know how things are going here. |
Мои родители разводятся, потому что я... |
My parents are splitting up because I... |
Мои родители... - На этом слове Ли приостановился, и так любо оно было его сердцу, что, улыбнувшись, он повторил и усилил его: -Мои дорогие родители стали готовиться. |
Lee said, My parents-and he stopped, smiling over his use of the word, and it felt so good that he warmed it up-my dear parents began to make their preparations. |
Точно так же, как богатые люди, вроде твоих родителей сделали Готэм . |
Just like the rich folks like your parents made Gotham. |
Дембеле отправился домой, на Мали, только для того, чтобы узнать, что его женщину выдали замуж за другого её родители. |
Dembele goes home, he returns to Mali, all right, only to find that the woman, his woman, has been married off by her family. |
На этой улице в своем ленном владении жили родители Клода Фролло. |
It was there that Claude's parents resided, in the midst of their fief. |
В хорошую погоду мои родители часто ходят на кладбище, кладут нашему Алли цветы на могилу. |
When the weather's nice, my parents go out quite frequently and stick a bunch of flowers on old Allie's grave. |
Платежи вдруг прекратились, и мои родители едва сводят концы с концами. |
My parents had been scraping by, but then the payments just stopped. |
And my parents wouldn't let me wear makeup. |
|
Не думала что родители до сих пор называют своих детей Чак, или Морган, к примеру. |
I didn't think people still named their kids Chuck, or Morgan, for that matter. |
У меня есть родители... хорошие, забавные, чокнутые родители. |
I have parents... good, funny, kind, goofy parents. |
Говорят, родители - это кости, на которых их дети точат зубы. |
You know, they say parents are the bones on which children sharpen their teeth. |
Я слышал, что родители были состоятельные люди. |
They were well to do, I've heard. |
Родители отказались сотрудничать, так что придется отвечать на звонки. |
The parents refuse to co-operate so we must talk to all callers. |
Диеты с высоким и низким содержанием углеводов, богатые белками и жирами животного происхождения, могут быть связаны с повышением смертности. |
High and low-carbohydrate diets that are rich in animal-derived proteins and fats may be associated with increased mortality. |
Родители также утверждали, что игра в магию помогает уберечь своих детей от неприятностей, таких как употребление запрещенных наркотиков или вступление в преступные группировки. |
Parents also claimed that playing Magic helped keep their children out of trouble, such as using illegal drugs or joining criminal gangs. |
Его родители хотели, чтобы он женился и жил жизнью домохозяина, и попросили своего семейного гуру убедить Раджарама забыть его мечту о затворнической жизни. |
His parents wanted him to marry and live the life of a householder and asked their family guru to convince Rajaram to forget his dream of a reclusive life. |
Родители чеки изначально были против этого брака. |
Ceca's parents were initially against the marriage. |
Рабочие расчленяют тела своих жертв, чтобы вернуть в гнездо только самые богатые питательными веществами части тела, такие как мышцы полета. |
The workers dismember the bodies of their prey to return only the most nutrient-rich body parts, such as flight muscles, to the nest. |
Дети из рабочего класса, вероятно, чаще, чем богатые, носили одежду, которая передавалась по наследству обоим полам. |
Working-class children presumably were more likely than the rich to wear handed down clothes that were used by both sexes. |
Пищевые растения, богатые антоцианами, включают чернику, малину, черный рис и черную сою, а также многие другие растения красного, синего, фиолетового или черного цвета. |
Food plants rich in anthocyanins include the blueberry, raspberry, black rice, and black soybean, among many others that are red, blue, purple, or black. |
К этому времени родители Морриса разъехались. |
By this time, Morris' parents had separated. |
Исторические события формируют поколения в детстве и юности; затем, как родители и лидеры в середине жизни и старости, поколения, в свою очередь, формируют историю. |
Historical events shape generations in childhood and young adulthood; then, as parents and leaders in midlife and old age, generations in turn shape history. |
Было доказано, что районы, богатые осадочными породами, также являются теми районами, где наиболее вероятно наблюдался подъем грунтовых вод в региональном масштабе. |
It has been argued that areas that are rich in sedimentary rocks are also those areas that most likely experienced groundwater upwelling on a regional scale. |
В какой-то неизвестный момент связь между теплом и выделением металлов из горных пород стала ясной, и богатые медью породы, олово и свинец стали востребованы. |
At some unknown point, the connection between heat and the liberation of metals from rock became clear, and copper rich rocks, tin, and lead came into demand. |
По сравнению с нейтральными наблюдателями родители склонны переоценивать качества своего ребенка. |
Compared to neutral observers, parents tend to overvalue the qualities of their child. |
Все родители были гетерозиготны по мутации и имели нормальный рост. |
The parents were each heterozygous for the mutation and were of normal stature. |
Его родители поддерживали устремления Примуса и помогали семье материально, часто посылая подарки деньгами или едой. |
His parents were supportive of Primus' aspirations and helped the family financially, often sending gifts of money or food. |
Моя мать была беременна, и мои родители пришли и вытащили меня из школы, и мы эвакуировались в Вашингтон в тот же день. |
My mother was pregnant and my parents came and pulled me out of school and we evacuated to DC that day. |
Строительный бизнес - это его родители. |
The construction business is his parents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «богатые родители».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «богатые родители» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: богатые, родители . Также, к фразе «богатые родители» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
