Будучи в плохом состоянии здоровья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи в состоянии видеть - being able to see
будучи извращенцем - being a pervert
будучи иммунная - being immune
будучи ослом - being a jackass
будучи оторваны - being out of touch
будучи плеснул - being splashed
будучи половик - being a doormat
будучи предстоящим - being forthcoming
будучи президентом - being president
будучи просят - being ask to
Синонимы к будучи: самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока, принцип работы
приводить в затруднение - puzzle
право участвовать в выборах - right to vote
пойти в стрелку - go to the arrow
брать в кавычки - quote
включить в тариф - include in a tariff
ложа в театре - bed in the theater
в том случае, если - in case if
брать в плен - take captive
проводить в дамки - crown
в начале - at the beginning
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в плохом положении - in a bad way
в плохом состоянии здоровья - in poor health
в плохом состоянии / формы - in poor condition/shape
был в очень плохом состоянии - was in very poor condition
быть в плохом запахе - be in bad odour
В настоящее время находится в плохом состоянии - currently in poor condition
в плохом свете - in a bad light
в таком плохом состоянии, - in such bad condition
когда я нахожусь в плохом - when i am in a bad
находится в плохом состоянии здоровья - is in poor health
приведение в состояние летучести - volatilization
сопряженное состояние - dual state
состояние души - state of mind
состояние сознания - state of mind
безжизненное состояние - abiosis
было состояние - has been a state
излечимое состояние. - a treatable condition.
гордится тем, что состояние - proud to state
состояние местоположение - state location
состояние Хурала - the state great hural
На здоровье! - On health!
крепкое здоровье - good health
здоровье молодых - health of young
аше здоровье - your health
Закон о психическом здоровье - mental health act
здоровье живой - health living
здоровье справедливость - health justice
компромисс здоровье - compromise health
подрывают здоровье - undermine health
Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье - special rapporteur on the right to health
Синонимы к здоровья: тем условием, условие, оговорка, положение, требование, статус, форме
В число «установленных действий» в данный момент входят просмотр, загрузка или передача информации о состоянии здоровья по электронной почте. |
Qualifying action currently includes activities such as viewing, downloading, or transmitting health information via email. |
Однако в том случае, если имеются надлежащие службы, обеспечивающие послеродовое обслуживание, включая службы для ухода за младенцами и маленькими детьми, существует чрезвычайно большая вероятность того, что состояние здоровья не ухудшится. |
If, however, good post-natal care, including services for infancy and early childhood, is available, impairment very likely will not result. |
Источник отмечает, что за время содержания под стражей его состояние здоровья ухудшилось. |
The source notes that while in detention his health has deteriorated. |
В регионах Юго-Восточной Азии и западной части Тихого океана основную угрозу для состояния здоровья населения по-прежнему представляют собой малярия и диарейные заболевания, включая холеру. |
Malaria and diarrhoeal diseases, including cholera, remain major public health problems in the regions of South-East Asia and the Western Pacific. |
При этом лица, вступающие в брак, обязаны сообщить друг другу о состоянии своего здоровья. |
Also, the persons who want to get married shall inform each other about their health condition... |
оценка и регистрация уровня заболеваемости, чистоты разновидности, чередования культур, культуры возделывания, разделения и общего состояния здоровья поля семенного картофеля;. |
Assess and record the disease level, varietal purity, field rotation, cultivation, separation and overall health of a seed potato field. |
Новая версия популярной программы 4WomenOnly - одна из самых мощных систем наблюдения за состоянием женского здоровья. |
The new version of the popular program 4WomenOnly is one of the most powerful systems for monitoring women's health. |
Ниже, в виде таблиц, приводятся основные показатели, характеризующие состояние здоровья населения страны. |
The table below shows the principal public health indicators in Georgia. |
Состояние здоровья коренных народов тесно связано с состоянием земель, на которых они живут. |
The health of indigenous peoples is closely related to their lands. |
Оно собирается также повысить размер пенсий тем лицам, которые по состоянию здоровья вынуждены преждевременно уйти на пенсию. |
Furthermore, the pensions for those who had to retire very early for health reasons would be raised. |
В настоящее время Китай ожидает ухода из жизни действующего Далай-ламы, которому сейчас 75 лет и у которого на протяжении недавних лет несколько раз ухудшалось состояние здоровья, чтобы иметь возможность также назначить его преемника. |
Now, China is waiting for the current Dalai Lama – who is over 75 and has had bouts of ill health in recent years – to pass away, so that it can anoint his successor, too. |
Специальный комитет призывает Израиль принять незамедлительные меры для исправления показателей плохого состояния детского здоровья в Газе. |
The Special Committee calls upon Israel to take immediate actions to reverse indicators of poor children's health in Gaza. |
Все записи о состоянии вашего здоровья оцифрованы, но ваш врач не может просто так поделиться ими с кем угодно. |
All of your health records are digitized but your doctor can't just share them with anyone. |
Что касается Джигме Фунтсока, то местные власти приняли меры для его лечения, и состояние его здоровья сейчас значительно улучшилось. |
With regard to Jigme Phuntsok, the local government has made arrangements for his medical treatment and his health condition is now greatly improved. |
Даже умеренная физическая активность может защитить от болезней сердца и инсультов, а также улучшить общее состояние здоровья и качество жизни. |
Even moderate physical activity can protect against heart disease and strokes as well as improve general health and the quality of life. |
Понимание этих процессов, способных изменять состояние магнитосферы и ионосферы, имеет принципиально важное значение для жизни и здоровья людей. |
Knowledge of these processes, which can change the state of the magnetosphere and ionosphere, is crucial for human life and health. |
В некоторых районах правительство предоставляет субсидии для повышения нутритивного статуса женщин в целях улучшения состояния их здоровья. |
In some places, the Government gives subsidies to improve the nutritional status of women, so as to improve their health. |
Я спросил, почему он не просил отсрочки по состоянию здоровья жены. |
I asked why he didn't apply for a hardship deferment based on his wife's health. |
Он подчеркивает, что в период его задержания состояние его здоровья существенно ухудшилось. |
He stresses that during his detention, his health condition significantly deteriorated. |
Данные научных исследований свидетельствуют о том, что в целом состояние здоровья и продолжительность жизни инуитов ниже аналогичных показателей в остальной Канаде. |
Research shows that the overall health and life expectancy of Inuit is lower than the rest of Canada. |
Во время трудоустройства трудящиеся должны проходить тщательный медицинский осмотр с целью определения их состояния здоровья. |
A thorough health examination at the time of employment is required to confirm a worker's health condition. |
Документы о состоянии его здоровья после отравления5 и другие документы также якобы утеряны. |
Documents attesting to his state of health after his poisoning and other documents are also allegedly missing. |
За прошедший год не замечали существенных изменений в состоянии здоровья? |
any significant changes in your health since last year? |
Кроме того, мы связались с партнёрами в клиниках Сан-Диего, чтобы провести испытания на пациентах с разным состоянием здоровья, включая будущих мам, как Джейн. |
But in addition, we began to reach out to some of our clinical partners in San Diego, and test these on different patients in different clinical conditions, including moms-to-be like Jane. |
Правительство также представило несколько конфиденциальных подробностей о состоянии его здоровья, которые, по мнению правительства, адекватно учтены. |
The Government also offered some confidential details of the health condition of Mr. Al-Kazami which in its view has been dealt with adequately. |
Я бы хотела показать огромное преимущество такого внешнего подхода к определению состояния здоровья. |
And I want to sort of point out the big advantage of framing health in this external way. |
Наличие, масштабы и сфера охвата программ, пропагандирующих связанное с состоянием здоровья качество жизни и качество жизни в целом. |
Availability, scope and coverage of programmes promoting health-related quality of life and general quality of life. |
Улучшение состояния здоровья женщин-беженцев, проходящих такое обучение. |
Improvement in health condition of refugee women receiving training. |
Общее время велопробега составляет 14 часов, средняя скорость движения - 16 км/ ч. Состояние здоровья... |
General time of bicycle race makes 14 hours, average... |
В то же время, состояние здоровья д-ра Сона вполне нормальное. |
On the other hand, Dr. Son's health condition is totally normal. |
В период содержания под стражей он пожаловался на состояние своего здоровья. |
While in detention he complained about his illness. |
Состояние здоровья измеряется на основании личной оценки самочувствия. |
The health status is measured by a self-rated health condition. |
Я обращаюсь к Вам с этим письмом с целью проинформировать Вас о плохом состоянии здоровья сербов, которые были произвольно задержаны и объявили голодовку в тюрьме в Косовска - Митровице. |
I am writing to inform you of the dramatic health condition of the arbitrarily detained Serbs on hunger strike in a prison in Kosovska Mitrovica. |
Регистрируемые параметры включают качество пищи, санитарное состояние питьевой воды, а также любые иные параметры, включенные в оценку определенных критериев состояния здоровья. |
Parameters include quality of food, sanitary status of drinking water, and all other parameters included in the evaluation of defined health condition criteria. |
Неконтролируемый, быстрый рост уровня ожирения способен замедлить или даже повернуть вспять процесс значительного улучшения состояния здоровья и повышения продолжительности жизни, наблюдаемый во многих странах мира уже несколько десятилетий. |
Left unchecked, rapidly rising obesity rates could slow or even reverse the dramatic gains in health and life expectancy that much of the world has enjoyed over the past few decades. |
Я должен сказать, что ваши шансы пережить замораживание - 50 на 50... при идеальном состоянии здоровья, а... а, учитывая ваше состояние... |
I'd have to say your chances of surviving the freezing are fifty-fifty... under perfect conditions and... and given your health... |
Неудовлетворительное состояние здоровья населения и проблема инвалидности в результате заболеваемости «забытыми» тропическими болезнями имеют чрезвычайно тяжелые социально-экономические последствия. |
Illness and disability caused by the neglected tropical diseases have tremendous social and economic impacts. |
После оценки состояния их здоровья им всем была оказана надлежащая психологическая и медицинская помощь. |
After the assessment of their health condition, all of them were provided with adequate psychological and medical help. |
В частности, состояние здоровья населения в районах, пострадавших от конфликтов, и на плантациях ниже среднего уровня. |
In particular, health status in the conflict-affected areas and the estates is below average. |
Высокий уровень младенческой смертности во многом обусловлен неудовлетворительным состоянием здоровья матерей. |
In many respects, the high infant mortality rate stems from the unsatisfactory health condition of the mothers. |
Мы имеем дело с временным улучшением состояния здоровья, которое, скорее всего, не продлится долго. |
Multiple sclerosis has its ups and downs, and this would seem to be a temporary improvement of her overall state, which will not last. |
Этот раздел доклада не ставит перед собой целью дублировать доклады о состоянии здоровья населения. |
The purpose of this section is not to duplicate reports on public health. |
Стресс, обусловленный чрезвычайными ситуациями, не связан с состоянием здоровья. |
Critical-incident stress is not a medical condition. |
Чего мне не доставало, так это здоровья, красивого тела, физического состояния. |
What I lacked was health - a healthy body, a physical presence. |
Это не так уж и беспрецедентно, что президент скрывает состояние своего здоровья. |
It's not like it's unprecedented that a president conceal health issues. |
Медики должны вносить свой вклад в удовлетворение потребностей детей в информации и оказывать необходимую помощь в связи с состоянием здоровья их родителей. |
Health personnel shall contribute to safeguard children's need for information and necessary assistance in relation to a parent's health condition. |
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
Согласно сообщениям, г-ну Алькодру отказано в лечении, несмотря на ухудшающееся состояние его здоровья. |
Reportedly, Mr. Alkhodr has been denied medical treatment despite his deteriorating health condition. |
Мы думаем, что цифры сойдутся, как только увеличится эффект от лечения на общее состояние здоровья и занятость, мы сможем их обучать, повышать их социальные навыки для того, чтобы становились работниками, оказывающими большое влияние, — и это может стать одной из ныне сильнорастущих областей. |
We think the numbers will work out, that as health outcomes get better and as people have formal work, we're going to be able to train them with the soft-skills training that you add to it to become workers that will have a huge impact, and that may be the one area that grows the most. |
Токсины воздействуют не только на состояние здоровья, но и на поведение человека. |
The toxic effects are not only physiological, but behavioral. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось? |
Are things once again looking bleak for the dying bear? |
Это будет капитуляция в непрестанно капающее, капающее, капающее состояние. |
It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence. |
Я надеюсь, вы поняли, что прививки не ваш выбор, это вопрос общественного здоровья. |
I hope you've realized that vaccinations are not a freedom of choice issue, they're a public health issue. |
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
В конце января 2004 года она была назначена временно исполняющим обязанности главного тренера команды Мэриан Вашингтон, которая ушла в отставку по состоянию здоровья. |
In late January 2004, she was named Interim Head Coach filling for the regular coach Marian Washington, who had retired due to medical reasons. |
Анализ неопределенности обычно включается в оценку риска для здоровья. |
An uncertainty analysis is usually included in a health risk assessment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будучи в плохом состоянии здоровья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будучи в плохом состоянии здоровья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будучи, в, плохом, состоянии, здоровья . Также, к фразе «будучи в плохом состоянии здоровья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
