Весна событие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весна пришла - spring came
бессрочная весна - perpetual spring
весна 2014 - spring 2014
весна зарядки - spring charging
весна лето осень - spring summer autumn
весна путешествия - spring travel
весна, великое пробуждение природы - the spring, nature's great awakening
лекарственная весна - medicinal spring
прохладная весна - cool spring
после холодной зимы пришла солнечная весна - after cold winter came sunny spring
Синонимы к весна: время года, сезон, яра, кострома
Антонимы к весна: осень
Значение весна: Время года, следующее за зимой.
имя существительное: event, occasion, development, happening, fact, passage, do
потрясающее событие - crusher
событие с нулевой вероятностью - null event
ежегодное событие - annual event
вызвать событие - cause an event
добавить событие - add event
выполнить событие - perform event
отпраздновать это событие - celebrate the occasion
событие природного - the event of natural
событие общества - society event
событие аварий - the event of accidents
Синонимы к событие: событие, случай, происшествие, номер, исход, результат, повод, раз, оказия, возможность
Значение событие: То, что произошло, то или иное значительное явление, факт общественной, личной жизни.
Она предчувствовала, что эта весна неминуемо принесет с собой какое-то решающее событие, нечто такое, что нарушит ее теперешний покой и безмятежность. |
She felt as if the spring would not pass without bringing a crisis, an event, a something to alter her present composed and tranquil state. |
Однако в некоторых случаях человек, известный только одним событием, может быть более широко известен, чем само событие, например, танкист. |
In some cases, however, a person famous for only one event may be more widely known than the event itself, for example, the Tank Man. |
Четыре гуморальных состояния также ассоциировались с четырьмя временами года: черная желчь-осень, желтая желчь-лето, мокрота-зима и кровь-весна. |
The four humours were also associated with the four seasons, black bile-autumn, yellow bile-summer, phlegm-winter and blood-spring. |
Мы можем вернуться в прошлое земли, воссоздать историю и понять, как ландшафт земли изменился в ответ на подобное климатическое событие или освоение земель людьми. |
So we can go back in earth's time and do these kinds of reconstructions and understand how earth's landscape has changed in response to a climate event like this or a land use event. |
Событие PageView необходимо для того, чтобы в полной мере использовать все функции, такие как индивидуально настроенные конверсии, и оно должно сработать по одному разу на каждой странице вашего сайта. |
PageView is required in order fully utilize features such as custom conversions, and it should fire once on every page of your website. |
Звучит это как-то уж очень сложно и запутанно, но многие люди считают, что Каримов контролирует каждый шаг и каждое событие в своей стране. |
It sounds overly complicated, but some find it impossible to believe that Karimov is not ultimately behind every twist and turn in the country. |
Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие. |
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. |
Для многих это событие покажется удивительным. |
To many people, this development may seem surprising. |
Выберите фонд для акции и в поле % распределения затрат события введите процент затрат на событие, который будут взят из выбранного фонда. |
Select the fund for the promotion, and, in the Event cost allocation % field, enter the percentage of event costs that will be taken from the selected fund. |
На следующий день - второй для нас день в космосе - произошло событие, которое сразу свело на нет мои усилия сохранить тайну. |
The following day, our second in space, an event occurred that made it difficult to keep my discovery to myself. |
Самое важное событие и самая тяжелая потеря в жизни мужчины. |
The most important event and the most poignant loss in a man's life. |
Ароматное утро солнечного Техаса, где царит почти непрерывная весна, жаль проводить в постели. |
In a climate of almost perpetual spring, the sweet matutinal moments are not to be wasted in sleep. |
И почувствовали все, что вот это уже начинается самая верная и бесповоротная весна. |
Everyone felt that here was the true, irreversible beginning of spring. |
Тут тоже было тихо, темно, здесь тоже была весна, и с веток рвались капли. |
Here, it was also quiet and dark, it was also springtime, and drops of water were falling from the trees. |
Весна проходит 8 миль в день? |
Eight miles a day it does? Spring? |
Вот что затем произошло. Я готов был к тому, что столь значительное событие не обойдется без обычных слез и выражений отчаяния. |
I expected so great an event would not pass over without the customary tears and grief. |
Got a touch of spring in the blood like as not. |
|
Их придумывали зимой, а теперь лето... Нет, для меня теперь весна, настоящий праздник цветов под голубым небом. |
They were made in winter, and it is summer now; spring-time for me, I think, a very dance of blossoms in blue skies. |
пышные зеленые долины, заросшие полевыми цветами, словно внезапно наступила весна; |
Lush green valleys covered in wildflowers that spring up overnight. |
This is a date for the record books. |
|
Если Весна согласится, то я думаю что она больше всех подходит для этого задания. |
If Vesna agrees, I think she's the most appropriate for this task. |
Howard, let's go out and have a drink, just sort of to celebrate the occasion. |
|
Like holding springtime in your arms. |
|
Вы составляете событие в моей жизни. |
You are quite an event in my life. |
Spring's here, blossom on the trees, lambs in the meadows. |
|
Но когда наступила весна, я опять пришел сюда и порешил, что не уйду, пока не разбогатею. |
Next spring I went in again, and I swore then that I'd never come out till I made my stake. |
Для сравнения, великое событие насыщения кислородом, вызванное размножением водорослей в течение Сидерианского периода, потребовало около 300 миллионов лет, чтобы достичь своей кульминации. |
By comparison, the Great Oxygenation Event, produced by the proliferation of algae during the Siderian period, required about 300 million years to culminate. |
Известная швейцарская армия ботов включить робот войны Серия 6 чемпион Торнадо, боевых роботов, вице-2016 бомбы, и ведущих нас Beetleweight Безмолвная весна. |
Successful Swiss army bots include Robot Wars Series 6 champion Tornado, BattleBots 2016 runner-up Bombshell, and top-ranked US Beetleweight Silent Spring. |
An assassin launches an attack at the event, but is quickly subdued. |
|
Несмотря на то, что первоначально планировалось снова в 2011 году, это событие было перенесено на пляж Бонди из-за опасений движения из-за длительного закрытия моста. |
Although originally scheduled again in 2011, this event was moved to Bondi Beach due to traffic concerns about the prolonged closing of the bridge. |
9 октября президент Турции Эрдоган объявил о начале наступления на СДС-операции Весна мира. |
On 9 October, Turkish President Erdogan announced that the offensive against the SDF, Operation Peace Spring, had begun. |
Поляризация резко усилилась после создания ВТО в 1995 году; это событие и последующие протесты привели к масштабному антиглобалистскому движению. |
Polarization increased dramatically after the establishment of the WTO in 1995; this event and subsequent protests led to a large-scale anti-globalization movement. |
Телевидение Sveriges задокументировало это историческое событие, сняв весь процесс записи. |
Sveriges Television documented this historical event, by filming the whole recording process. |
This event caused the death of five patients. |
|
Ситуация-это событие, в котором теория провалила тест, побуждая рассуждения заменить несостоявшуюся гипотезу. |
A situation is an event in which a theory has failed a test, prompting reasoning to replace the failed conjecture. |
По словам Вуловича, она не должна была лететь рейсом 367, и Джат спутал ее с другой стюардессой, тоже по имени Весна. |
According to Vulović, she was not scheduled to be on Flight 367, and JAT had confused her for another flight attendant also named Vesna. |
Регрессия к среднему значению просто говорит о том, что после экстремального случайного события следующее случайное событие, скорее всего, будет менее экстремальным. |
Regression toward the mean simply says that, following an extreme random event, the next random event is likely to be less extreme. |
Несколько очевидцев, как сообщается, записали это событие, но единственный современный источник, который сохранился, - это поэма ибн Саида. |
Several eye-witnesses reportedly recorded the event, but the only contemporary source that has survived is the poem by ibn Said. |
Spring is a time of major transition in Minnesota. |
|
Главное событие произошло 10 мая 1775 года; было бы неплохо сделать ФА до этого. |
The main event took place May 10, 1775; it would nice to make FA before then. |
Так как событие с вероятностью 0 не должно вносить вклад в энтропию, и учитывая это. |
Since an event of probability 0 should not contribute to the entropy, and given that. |
Книга прашада Арабская весна, Ливийская зима, Пресс в 2012 году объединяет эту историю. |
Prashad's 2012 book Arab Spring, Libyan Winter AK Press puts this story together. |
Его поэзия в первую очередь панегирична и дидактична, она либо прославляет какое-то важное придворное и политическое событие, либо обнажает какой-то недостаток современной жизни. |
His poetry is primarily panegyric and didactic, and either celebrates some important court and political event or exposes some shortcoming of contemporary life. |
Тихий океан оказывает основное влияние на погоду, вызывая штормы примерно с октября по май, причем весна является самым влажным сезоном. |
The Pacific Ocean is the primary influence on the weather, contributing storms from about October to May, with spring being the wettest season. |
The ICTY ruled this event as genocide in the Krstić case. |
|
Весна прервалась, когда Мелькор вернулся в Арду, и закончилась полностью, когда он уничтожил светильники Валар. |
The Spring was interrupted when Melkor returned to Arda, and ended completely when he destroyed the Lamps of the Valar. |
Одним из явлений, которое, по-видимому, является надежным предшественником эруптивной активности, является низкочастотное сейсмическое событие, известное как Торнилло. |
One phenomenon, which seems to be a reliable precursor to eruptive activity, is a low-frequency seismic event known as a tornillo event. |
Это событие произошло в промежутке между двумя рождественскими фестивалями 2009 года в Майнхеде. |
This event took place in Between the two 2009 Christmas festivals at Minehead. |
Мне трудно знать, что такое aht WP материал, который я должен судить, хотя я согласен, что описанное событие довольно примечательно. |
I find it hard to know aht WP material I should be judging, while I agree the event as described is quite notable. |
В сериновых протеазах событие дупликации генов привело к образованию фермента с двумя β-стволовыми доменами. |
In the serine proteases, a gene duplication event has led to the formation of a two β-barrel domain enzyme. |
Это событие получило название Кровавого воскресенья и многими учеными рассматривается как начало активной фазы революции. |
Other distinctive features are a relatively long, level croup, or top of the hindquarters, and naturally high tail carriage. |
Если бы эта характеристика была оспорена только маргинальными фракциями,то было бы приятно представить это событие как фактическое. |
If this characterization would only be contested by fringe factions it would be agreeable to present the event as factual. |
Одна из идей, которую я обсуждал в нищете историцизма, заключалась в влиянии предсказания на предсказанное событие. |
One of the ideas I had discussed in The Poverty of Historicism was the influence of a prediction upon the event predicted. |
Неточно сравнивать это событие с голосованием Гавайских мошенников за Уоллеса. |
It's inaccurate to compare this event to the Hawaii rogue vote for Wallace. |
Каждый день в течение всего года поминается какой-нибудь святой или какое-нибудь событие в жизни Христа или Богородицы. |
Every day throughout the year commemorates some saint or some event in the lives of Christ or the Theotokos. |
За ним следуют профессионалы Антонио Эсфандиари и Даниэль Колман, которым также предстоит выиграть главное событие в Лас-Вегасе. |
He is followed by professionals Antonio Esfandiari and Daniel Colman, both also yet to win a Main Event in Las Vegas. |
Это выглядит как попытка использовать историческое событие вне контекста, чтобы очернить Куку, придав ему оттенок умиротворения. |
This looks like an attempt to use an historical event out of context to smear CUCA by giving it the taint of appeasement. |
Это хорошо задокументированное событие, и даже несколько известное, и поэтому должно быть включено в эту статью. |
This is a well documented event, and even somewhat famous, and therefore should be included in this article. |
Это одновременно историческое и крупное событие, даже касающееся непосредственно ФРС. |
It's both historic and a major even concerning the FED directly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весна событие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весна событие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весна, событие . Также, к фразе «весна событие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.