Выступил отдел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хорошо выступить - perform well
не выступить - not to speak
выступил представитель - made by the representative
выступил с докладом о роли - made a presentation on the role
выступил с целостностью - acted with integrity
выступил совет - made by the council
выступили директоров - made by the directors
выступить с презентацией - deliver a presentation
делегации выступили с заявлениями - delegations made statements
Совет выступил с заявлением - the council issued a statement
имя существительное: department, division, branch, desk, group, bureau, head, series, end
сокращение: Dept.
отдел юстиции - justice department
грудной отдел позвоночника - thoracic spine
Отдел справедливости и равенства - department of justice and equality
отдел обследования и картографирования - the department of survey and mapping
отдел факультета - department of the faculty
Отдел гражданского строительства - department of civil engineering
отдел уголовных расследований - criminal investigative force
пояснично-крестцовый отдел позвоночника - lumbosacral spine
отдел доверия - trust department
он вступил в отдел - he joined the department
Синонимы к отдел: отделение, дивизион, отдел, цех, секция, отсек, часть, доля, раздел, серия
Значение отдел: Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой-н. организации.
Убойный отдел Минеаполиса уже выступил с заявлением. |
Minneapolis Homicide's already made a statement. |
Только что мы миновали отдел клинической микробиологии. |
We're just past clinical microbiology. |
Организационный отдел ЦК был единственным органом, уполномоченным увольнять редакторов Правды. |
The Organizational Department of the Central Committee was the only organ empowered to dismiss Pravda editors. |
Вы начинаете процесс запуска банковского перевода, и в вашем браузере появляется экран от вашего банка, указывающий на то, что есть проблема с вашим аккаунтом и что вам нужно немедленно позвонить по определённому номеру в отдел банка по мошенничеству. |
You start the process of issuing a wire transfer, and up in your browser would pop a screen from your bank, indicating that there's a problem with your account, and that you need to call the bank immediately, along with the number to the bank's fraud department. |
Лишь бухгалтерия и отдел использования избыточного тепла догадались принести экземпляр своих отчетов для Майлза. |
Only Accounting and Waste Heat Management had managed to arrive at the meeting with duplicate copies of their pertinent reports for Miles. |
Все поля обязательны для заполнения. Наш отдел свяжется с Вами в течение 2-х часов после получения заявки. |
Our department will contact you within two hours after getting your request. |
Отдел по взысканиям говорит, что это место пренадлежит компании Невада Шелл, под управлением Багамского фонда. |
Asset Foreclosure says the place is owned by a Nevada shell company, operated by a Bahamian trust. |
Первым с этой идеей выступил рынок в лице крупных частных компаний и некоторых инвестиционных фондов. |
The market came up with the idea in the first place, mostly from private equity giants and some sovereign wealth funds. |
Я некорое время работал в обеспечении, перешел во второй отдел обеспечения, начал заниматься уборкой, уборкой токсичных отходов. |
Worked in Maintenance for a while, moved up to Maintenance II, started doing cleanup, toxic spill cleanup. |
Ты сделал великолепный доклад про сбор данных на Ближнем Востоке, отлично выступил. |
You gave that great talk on data mining in the near East - genius. |
Инспектор Эндрю Трюдо, Отдел убийств. |
Inspector Andrew Trudeau, Homicide. |
Но наступил день, когда чувства молодого Сиддхартхи прорвались наружу, и он открыто выступил против отца. |
A day came, when what young Siddhartha had on his mind came bursting forth, and he openly turned against his father. |
А зовут их Отдел Внутренних Расследований. |
They're called Internal Affairs. |
Нет, но ты можешь позвонить в отдел кадров... там тебе подтвердят, что обучение отложено до следующего года. |
Nah, but you call the personnel office and they'll confirm that the class is delayed until next year. |
Убойный отдел официально считается главным, но я хочу, чтобы все отделы оказывали содействие, и направляли всю полезную информацию комиссару Бремону. |
The Crime Squad is officially in charge, but I wish for all squads to collaborate on the case and to forward all useful information to Superintendent Bremont. |
А позади тебя на собственных машинах Суд и быт катит, хроника, отдел происшествий и эта дамочка, знаешь, которая дает кино!.. |
And Life-and-the-Law, social events, accidents, and the young lady -you know, the one who does the films-will all go zooming along behind you in their own cars as well. |
Потом Костоглотов стал в очередь в рецептурный отдел и постоял минут двадцать, уже сняв мешочек со спины и тяготясь духотой. |
Afterwards Kostoglotov joined the queue at the dispensary and stood there about twenty minutes. He had taken his kitbag off his back; he was still oppressed by a feeling of stuffiness. |
Я работаю на Управление С, Отдел 11. |
I work for Directorate S, Department 11. |
Благодаря вам, весь отдел теряет лицо, Клот. |
Thanks to you, the entire department is losing face, Cloth. |
Стоя по пояс в воде, Лэнгдон поднял пистолет и выступил из тумана. Он казался себе каким-то водяным ковбоем, вступившим в последнюю схватку. |
Waist deep in water, Robert Langdon raised his gun and stepped out of the mist, feeling like some sort of aquatic cowboy making a final stand. |
Я хочу создать отдел печати, рекламы и связей с общественностью. Но прежде всего - внутренних связей. |
I want a press and public relations department with a special section devoted to internal relations |
Отдел Образования разослал по всем школам письмо с просьбой, Чтобы мы спросили у учащихся ... относительно их будущей карьеры. |
The Department of Education has sent a notice for us to ask students about their future careers. |
Когда я позволила тебе вернуться обратно в отдел, на самом деле я не читала отчет о твоем психологическом состоянии. |
When I first allowed you back into this unit, I didn't actually read your psych report. |
Отдел кадров не занимается аппаратом Президента, он нанимает людей сам! |
HR doesn't cover the CEO's office, he hires his staff personally! |
So, you're the newest member of litigation? |
|
31 отдел не просто пытается остановить нас от нахождения лекарства, они пытаются скрыть тот факт, что они намеревались совершить геноцид. |
31 isn't just trying to stop us from finding a cure, they are trying to cover up the fact that they set out to commit genocide. |
Мне надо зайти в отдел уголовных расследований. |
I am going to need of speaking with the forensic scientist. |
И Объединенный телевизионный отдел СМИ |
And a combined television media department |
Если это проблема синтеза, в грудной отдел поступит еще больше жидкости и откажет сердце. |
If it's a synthetic problem, more fluid will leak into his chest and his heart will fail. |
Готов спорить, что весь аналитический отдел тоже бы не заметил. |
I bet an entire floor of analysts at the NSA would have missed it too. |
Я собирался отправить его в отдел управления рисками, юристам, партнёрам, всем, но потом - потом КЦБ начало вынюхивать здесь, и мне сказали держать рот на замке. |
I was going to send it to risk management, legal, the partners, everybody, but then- then the SEC started sneaking around, so I was told to keep my mouth shut. |
Премьер-министр Пьеро выступил по французскому радио, заявив, что решение короля о капитуляции противоречит Конституции Бельгии. |
Prime Minister Pierlot spoke on French radio, saying that the King's decision to surrender went against the Belgian Constitution. |
В сентябре 1978 года Нико выступил на фестивале Canet Roc '78 в Каталонии. |
In September 1978, Nico performed at the Canet Roc '78 festival in Catalonia. |
Рахат впервые выступил публично, когда ему было девять лет, в годовщину смерти своего деда. |
Rahat performed publicly for the first time, when he was nine, at the death anniversary of his grandfather. |
Если изделие имеет в своем дизайне драгоценные камни, то оно отправляется в отдел установки камня для монтажа. |
If the item has gemstones in its design, it is sent to the stone setting department for mounting. |
Наиболее драматическое свидетельство было получено от Хадзиме Хосокавы, который выступил 4 июля 1970 года со своей больничной койки, где он умирал от рака. |
The most dramatic testimony came from Hajime Hosokawa, who spoke on 4 July 1970 from his hospital bed where he was dying of cancer. |
На президентских выборах 1948 года Рейган решительно поддержал Гарри С. Трумэна и выступил с ним на сцене во время предвыборной речи в Лос-Анджелесе. |
In the 1948 presidential election, Reagan strongly supported Harry S. Truman and appeared on stage with him during a campaign speech in Los Angeles. |
После того, как Кадыров выступил с тирадой против ИГИЛ в Instagram за угрозы России, командир ИГИЛ Омар аш-Шишани назначил ему награду в 5 миллионов долларов. |
After Kadyrov went on a tirade against ISIL on Instagram for threatening Russia, ISIL commander Omar al-Shishani put a $5 million bounty on him. |
Отдел по борьбе с мошенничеством и Министерство торговли начали расследование, и Миллеру было предъявлено четыре иска с требованием вернуть деньги, которые он якобы взял. |
The Fraud Squad and Department of Trade launched investigations, and Miller was served with four writs seeking restitution of funds he had allegedly taken. |
С 1956 года отдел стал демонстрационным подразделением и был открыт для иностранных СМИ. |
From 1956 the division became a Showcase unit and was opened to foreign media. |
15 октября 1969 года Спок выступил с речью на конференции мораторий на прекращение войны во Вьетнаме. |
On 15 October 1969, Spock was a featured speaker at the Moratorium to End the War in Vietnam march. |
Taft Broadcasting открыла отдел новостей для станции весной 1986 года, с дебютом вечернего выпуска новостей в 10 вечера. |
Taft Broadcasting started a news department for the station in the spring of 1986, with the debut of a nightly 10 p.m. newscast. |
Позже он выступил против Геккеля за то, что тот придерживался дарвинистских взглядов. |
He later turned against Haeckel for holding Darwinist views. |
24 февраля 2008 года на 80-й премии Оскар Сайнфелд выступил в качестве голоса своего анимационного персонажа Барри из фильма Пчелка, представив Лучший анимационный короткометражный фильм. |
On February 24, 2008, at the 80th Academy Awards, Seinfeld appeared as the voice of his Bee Movie animated character Barry, presenting Best Animated Short Film. |
Вскоре после избрания президентом в 1980 году Рональд Рейган выступил с речью, критикующей КНР и приветствующей восстановление связей с Тайванем. |
Shortly after being elected president in 1980, Ronald Reagan made a speech criticizing the PRC and welcoming restoration of ties with Taiwan. |
Отделы маркетинга и продаж были переведены в Чикаго, а отдел разработки продуктов остался в Колорадо-Спрингс. |
Marketing and sales departments were relocated to Chicago, while product development remained in Colorado Springs. |
Джонс выступил против вооруженного марша, появился на линии марша и велел им идти домой. |
Jones opposed the armed march, appeared on the line of march and told them to go home. |
Режиссером фильма выступил Уильям Джерси, чей фильм 1967 года время гореть был номинирован на премию Оскар. |
The film was directed by William Jersey, whose 1967 film A Time for Burning was nominated for an Oscar. |
Ян решительно и публично выступил в защиту Lenovo. |
Yang spoke out forcefully and publicly to defend Lenovo. |
Он почти единолично основал военно-исторический отдел голландского генерального штаба. |
He almost single-handedly founded the military-history section of the Dutch General Staff. |
С молчаливого согласия президента США Франклина Д. Рузвельта Кинг также выступил за вторжение на Гуадалканал. |
With U.S. President Franklin D. Roosevelt's tacit consent, King also advocated the invasion of Guadalcanal. |
7 февраля 2015 года Стерлинг выступил на 17-м ежегодном концерте наследия Фонда Грэмми. |
On February 7, 2015, Stirling performed at the Grammy Foundation's 17th annual Legacy Concert. |
Sagittal section of the larynx and upper part of the trachea. |
|
Изенберг выступил с двумя основными докладами на саммитах Альянса молодых предпринимателей G20 в Мексике и Франции. |
Isenberg has delivered two keynote speeches at the G20 Young Entrepreneurs Alliance Summits in Mexico and France. |
Лех Валенса выступил с речью о значении солидарности и ненасильственных потрясениях политической системы. |
Lech Wałęsa gave a speech on the meaning of Solidarity and on the non-violent upheaval of the political system. |
Продюсером и режиссером фильма выступил Джордж Пэл, который также снял в 1953 году версию фильма Уэллса Война миров. |
The film was produced and directed by George Pal, who also filmed a 1953 version of Wells's The War of the Worlds. |
В 1923 году он выступил свидетелем на свадьбе своего друга поэта У. Х. Дэвиса. |
In 1923 he acted as a witness at the marriage of his friend the poet W. H. Davies. |
В период с 1998 по 2000 год отдел языковой политики Совета Европы разработал свою общеевропейскую справочную систему для языков. |
Between 1998 and 2000, the Council of Europe's language policy division developed its Common European Framework of Reference for Languages. |
Американский директор Human Rights Watch Хосе Мигель Виванко выступил против создания Telesur. |
Americas director of Human Rights Watch, Jose Miguel Vivanco, opposed the creation of Telesur. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступил отдел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступил отдел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступил, отдел . Также, к фразе «выступил отдел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.