Говорить общими фразами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорить в нос - speak in the nose
говорить театрально - speak in a dramatic voice
говорить само за себя - speak for oneself
говорить чепуху - talking nonsense
говорить с жаром - speak with spirit
говорить загадочно - speak cryptically
говорить необдуманно - go off at half-cock
говорить на итальянском - speak Italian
говорить о делах - talk business
говорить бегло по-итальянски - speak fluent Italian
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
общий фонд - common fund
найти общий язык - hit it off
общий совокупный портфель - total portfolio
общий реферат - generic summary
общий телефонный номер - common phone number
промежуточный общий склад - general intermediate depot
общий запрос членства - general membership query
общий обзор - general overview
общий прайс-лист - general price-list
общий сигнал - general signal
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
избитая фраза - hackneyed phrase
банальная фраза - trite phrase
фраза catch - catch phrase
неопределенная фраза - cant phrase
длинная фраза - long sentence
новая фраза - a new phrase
сакраментальная фраза - sacramental phrase
разговорная фраза - colloquial phrase
устойчивая фраза - set phrase
парольная фраза - passphrase
Синонимы к фраза: фраза, предложение, гарнитур, набор, комплект, изложение, клаузула, оговорка, условие
Антонимы к фраза: смысл, реальность, мудрость, здравый смысл
Значение фраза: Сочетание слов, выражающее законченную мысль.
Этот бедолага мог раньше говорить длинными красочными фразами, но годы алкоголизма - и теперь он может выражаться лишь короткими обрывками. |
This poor gentleman used to speak in long, eloquent sentences, but after years of drinking, he can only speak in short, choppy utterances. |
По мере продвижения они начинают говорить фразами, но могут произносить только звуки в начале и конце фразы, напевая остальные. |
As they advance, they begin to speak in phrases, but may only pronounce the sounds at the beginning and end of a phrase while humming through the rest. |
С начала я должна сказать, что это не легко говорить о себе, так как трудно взглянуть на себя со стороны, но в то же время, кто знает вас лучше, чем вы сами? |
From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do? |
Об этом неудобно говорить. |
So this is all very uncomfortable to talk about. |
I can speak of love and philosophy in any language. |
|
Они не могли просто говорить о любви, доброте и доброй воле по отношению к людям? |
They couldn't have just talked about loving kindness and goodwill towards men? |
Вы же не будете мне говорить, что ученый вроде вас верит в подобную чушь? |
Surely you're not telling me a scientist like yourself believes such nonsense? |
Путешественники утверждают, что нужно говорить с ними или петь, чтобы они не напали. |
Hikers are told to talk or sing to keep them at bay. |
Хорнблауэр нутром чуял, что скоро Хэйлс начнет говорить в полный голос или даже закричит. |
Hornblower felt instinctively that Hales would soon be speaking in a loud voice, that he might even soon be shouting. |
Я думаю, если собираются сказать неприятное, надо говорить откровенно. |
I think whenever one... has anything unpleasant to say... one should always be quite candid. |
Если говорить об общеисторическом контексте, данные вопросы лишь недавно стали предметом рассмотрения на глобальном уровне. |
When put into historical context, these issues have only been recently addressed at the global level. |
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
В следующий раз, когда будешь при маме говорить по-английски сначала хорошо подумай. |
Next time you speak in English in front of mama... please think... |
I chose not to inform Francesca of my instructions to Pierce. |
|
Поэтому на самом деле мы не можем говорить о традиционном поддержании мира. |
Therefore, we cannot really speak of traditional peace-keeping. |
Долго говорить по поводу этого заявления нет никакой необходимости. |
I do not need to say many words on that statement. |
Не шутя, если говорить картинно, это справочник и указатель благородства, ибо в нем заключено все, что полагается знать светскому человеку. |
Indeed, to speak feelingly of him, he is the card or calendar of gentry, for you shall find in him the continent of what part a gentleman would see. |
Мне кажется, мы можем с уверенностью говорить о том, что Россия добывает чуть больше 10 миллионов баррелей нефти в день. |
I think we can pretty confidently say that Russia is producing a little more than 10 million barrels of oil a day. |
Но я должен сказать, в первом классе мне сказали, что я очень много говорю, а сейчас, я всё ещё могу говорить. |
But I've got to say, in first grade, they said I talked too much, and now I still can. |
Криптограф не проявляет особого желания участвовать в беседе, но когда начинает говорить, говорит он с убежденностью идеалиста. |
Though the cryptographer is somewhat reticent to speak, when he does, he speaks with an idealist’s conviction. |
Сейчас об этом говорить рано, но она уже началась |
Don’t look now, but it is already here |
If you'd rather not discuss it, we won't. |
|
Слушай, он не любит говорить нет. |
Look, A.R. don't like saying no. |
По-моему неразумно говорить, что Доктор может, а что не может. |
I've found it unwise to predict what the Doctor can or cannot do. |
Знаешь, для человека, не желающего говорить об этом он довольно говорлив, да? |
You know, for someone who really doesn't want to talk about it, he can be quite chatty, can't he? |
Зачем говорить огромный? |
Why'd you have to say massive? |
Пожалуйста, останьтесь на минуту поговорить со мной! - Он не хочет говорить с тобой при мне, - сказала Бекки с видом мученицы. |
He wishes to speak to you away from me, said Becky, looking like a martyr. |
У вас есть проблемы, которые нужно решить, и вам необходимо начать говорить открыто. |
You have issues to resolve, and you need to be able to speak freely. |
Don't you start telling me I shouldn't dunk. |
|
I don't know how you can say that when you're standing here - chugging beer. |
|
Движения должны говорить. Это новая конструкция, Экабел! |
You speak movements New designs, Ekabell |
Не надо было говорить тебе что моя слабость - это дневные сеансы. |
I shouldn't have told you my weakness is going to matinees. |
Что ж мне говорить? |
' What is there for me to say? |
Ужасающее положение, в каком оказался Мэгвич, так потрясло нас обоих, что мы были не в силах говорить о нем в более определенных словах. |
The dreadful condition to which he was brought, was so appalling to both of us, that we could not refer to it in plainer words. |
Отец умрет, а его глаза все равно будут смотреть на меня и говорить, что я убил брата. |
My father is going to die, but his eyes will still be looking at me, telling me I killed my brother. |
Тебе будут говорить, что гневом ничего не добьешься, но он очень неплохо мотивирует. |
People will tell you to let go of your anger, but anger can be a great motivator. |
Говорить – грязное дело, потому что говорить - значит очаровывать. |
Writing is clean and talking is dirty. It's dirty because it means being seductive. |
I hate to tell you this, guys, but it was to avoid severance. |
|
Он приучился говорить со своим тюремщиком, хотя новый был, если это возможно, еще немее старого; но поговорить с человеком, даже с немым, было все же отрадой. |
He accustomed himself to speaking to the new jailer, although the latter was, if possible, more taciturn than the old one; but still, to speak to a man, even though mute, was something. |
О портретах, пушках и винтовках попрошу вас более со мною не говорить. |
Please don't mention portraits, guns or rifles to me again.' |
Может показаться, что я здесь для того, чтобы говорить за правителя, но мы объединились, чтобы защитить народ и город от пагубных идей. |
It may appear as if I'm here to plead for the Governor, but we united to protect the people and the city from a contagion. |
Этот страх был так силен, что пересиливал даже охоту получить обещанную награду, а о чувстве сострадания нечего было и говорить. |
Not even the prospect of reward, far less any feelings of compassion alone, could surmount this apprehension. |
Я не имела права так с ним говорить, он ведь меня нисколько не поощрял. |
I had no right to say what I did to him, because he never encouraged me, you know. |
Ты начнёшь говорить мне правду прямо сейчас, или я начну проделывать дырки |
You are gonna start telling me the truth right now or I am going to start blowing holes |
Милостивый государь, - сказал г-н Моррель, смущение которого увеличивалось от этого пристального взгляда, - вы желали говорить со мной? |
Monsieur, said Morrel, whose uneasiness was increased by this examination, you wish to speak to me? |
Ты можешь говорить это своим кровососам, но меня ты не обманешь. |
You can spout that crap to your bloodsucker, but you don't fool me. |
Едва научившись говорить, я уже знал, что сестра несправедлива ко мне в своем взбалмошном, злом деспотизме. |
I had known, from the time when I could speak, that my sister, in her capricious and violent coercion, was unjust to me. |
Совпадение было так необъяснимо и так меня поразило, что я не могла говорить о нем и обсуждать его. |
The coincidence struck me as too awful and inexplicable to be communicated or discussed. |
Многие Англичане ездили что бы говорить грубые предвзятые вещи... о Немцах и Германии. |
A lot of English people went over to make uninformed prejudicial remarks... about German people and Germany. |
Он может вполне осмысленно говорить, если захочет. |
'He can talk quite intelligibly if he wants to. |
Говорить было совсем не о чем; кроме того, равнодушная назойливость Любы раздражала его. |
There was nothing at all to talk about; besides that the indifferent importunity of Liuba irritated him. |
И как ты, из всех людей, можешь говорить это с каменным лицом? |
How can you, of all people, say that with a straight face? |
Как у тебя получается говорить такое со спокойным выражением на лице? |
How do you do that with a straight face? |
Прекрати говорить история с ховербордом. |
Stop saying the hoverboard thing. |
Ненавижу говорить это тебе, приятель, но ты представляешь третью партию. |
I hate to break it to you, buddy, but you're the third party. |
Поверите, что я по вечерам разбита от того, что приходится говорить такое? |
Can you believe I'm beat in the evening from explaining that to people? |
О том, что вы уже сделали, хотя и не сочли нужным говорить заранее. |
What you have already done, even if you didn't see fit to talk about it beforehand. |
Нет смысла вспоминать старое, - сказал мистер Эбернети. - Из нас остались только ты, я и Тимоти - а с Тимоти невозможно говорить ни о чем, кроме его здоровья. |
Anyway Mr Abernethie said, 'No use keeping up old grievances. You and I and Timothy are the only ones left - and nobody can talk to Timothy except about his own health.' |
Чтобы обжиматься в фургоне, а потом говорить своим дружкам, что ты такой гигант, соблазнивший меня? |
A grope in the sausage truck, so you can tell all of your friends that you got my hot stuff all up in your face? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорить общими фразами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорить общими фразами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорить, общими, фразами . Также, к фразе «говорить общими фразами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
