Двухлетний период, к которому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двухлетнее растение - biennial plant
двухлетний период в погоне - the biennium in pursuit
из предыдущего двухлетнего периода - from the previous biennium
доход за двухлетний период - income for the biennium
в период двухлетнего - during a two-year period
кобылка-двухлетка - two-year-old filly
за весь двухлетний период - for the entire biennium
прошлогодний сучок, укороченный двухлетний побег - spur of the previous year
осуществляется в течение двухлетнего периода - carried out during the biennium
шерсть овцы-двухлетки, стриженной в первый раз - double fleece
Синонимы к двухлетний: двулетний, двухгодичный, двухгодовалый, двухгодовой, двулетный
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
двенадцатимесячный период - twelve-month period
период воздержания - period of abstinence
период занятости - period of employment
период освобождения от выплаты налогов - tax exemption period
2 недели период - 2 weeks period
в период 1980 - 1996 - during the period 1980 - 1996
в период с января - during the period from january
в следующий двухлетний период - in the next biennium
защитный период - protective period
в среднем за период - average for the period
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
направленный к северу - northward
кратчайший путь к успеху - inside track
ходить к проституткам - go to prostitutes
тропа к водопою - runway
к этому месту - to this place
испытывать отвращение к - feel disgust at
бежать ни к чему - beat to nothing
вонь к небесам - stink to high heaven
вынуждать к посадке - compelling to land
доступ к счетам - access to accounts
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
к которому вы хотите - to whom you want
в котором для отдыха - in which to relax
в котором знания - in which knowledge
в котором мы работаем - in which we do business
в котором он мог - in which it could
в котором они движутся - in which they move
которому он подключен - which it is connected
Направление, в котором - direction in which
Мир, в котором ты - world where you
соглашение, к которому - agreement to which
Помимо цен на нефть, способных вновь достичь планки в 80 долларов за баррель, именно геополитика является вторым из важнейших сигналов, по которому российские инвесторы принимают решения о купле-продаже. |
Outside of oil going back to $80, geopolitics is the second most important buy — or sell — signal to Russian investors. |
Вместо этого ее влечет к преподобному Эдварду Кейсобону, которому 45 лет, и Доротея принимает его предложение руки и сердца, несмотря на опасения сестры. |
She is instead attracted to The Reverend Edward Casaubon, who is 45, and Dorothea accepts his offer of marriage, despite her sister's misgivings. |
Получил от какого-то американца, которому продавал пушнину. |
He got it from some American, a fur merchant. |
В случае смерти бывшего супруга, которому выплачивалось содержание по суду, или его вступления в новый брак выплаты по содержанию прекращаются. |
Where the former spouse who has been given maintenance by court dies or remarries, maintenance payments are terminated. |
Однако письмо, написанное в тот день, описывает, как мучительно говорить эти слова в глаза человеку, к которому никогда не испытаешь страсти. |
Yet the letter describes the agony of speaking these words looking at a man you'd never feel passion for. |
Не существует какого-либо единого учреждения, к которому могли бы обращаться государства за необходимой им образовательной помощью в период чрезвычайных ситуаций. |
There is no single agency to which States requiring educational assistance can turn in an emergency. |
Но очевидно, что это не то решение, к которому стремятся монархи Саудовской Аравии и Бахрейна. |
But that obviously is not the kind of resolution sought by the Bahraini or Saudi monarchies. |
Мулярски проходил обучение прямо на рабочем месте в ходе двухлетнего секретного расследования, целью которого было выявить в недрах интернет-форума DarkMarket лиц, похищавших личные данные. |
Mularski trained on the job during a two-year undercover investigation chasing identity thieves deep in the online forum DarkMarket. |
Я купил радиоуправляемый вертолет, к которому приделал пистлет. |
I bought this remote- controlled toy helicopter, to which I have attached this handgun. |
Позвольте мне представить человека, благодаря которому стала возможна организация этого превосходного боя в соответствии со всеми юридическими нормами, мистера Уильяма Каттинга! |
Allow me to acknowledge the man who's vision.. ...and enterprise, made possible the staging of this noble combat in this inspiring and entirely legal surroundings, Mr. William Cutting! |
Seldon had not seen the signal that had summoned her. |
|
Был здесь и старый седой Бэсик, которому раньше требовалось только оскалить зубы, чтобы прогнать Белого Клыка за тридевять земель. |
There was Baseek, a grizzled old fellow that in his younger days had but to uncover his fangs to send White Fang cringing and crouching to the right about. |
Так есть номер, по которому я могу позвонить для более детального собеседования? |
So, is there a number I can call for a more thorough interview? |
Нет, но классный руководитель может вызвать полицию Или парня, которому он оказывал услугу. |
No, but the principal can call the police or the guy he's doing the favor for. |
Я рассматривал вероятность того, что его убил человек, которому наставили рога. |
I was investigating the possibility that he had been murdered by a man he had cuckolded. |
Достаточно было еще времени для путешествия, которому я посвящал себя, - путешествия под тень Св. Павла. |
Ample time was before me for the pilgrimage to which I was self-dedicated already-my pilgrimage to the shadow of Saint Paul's. |
You're the first person ever to see this. |
|
Хочу представить человека, благодаря которому этот знак стал реальностью когда он перестал совершать свои обструкционистские действия в суде Монтгомери Бернс. |
I'd like to present the man who made this sign possible by dropping his obstructionist legal challenges Montgomery Burns. |
Хорошо, а у меня как раз будет время рассказать вам о дядюшке Клайде, очень независимом филине, которому было плевать на традиции. |
Good, that will just give me time to tell you about my Uncle Clyde, a very independent barn owl, he didn't give a hoot for tradition. |
Ты видишь хоть один терминал, к которому подключиться? |
Do you see any maintenance terminals to plug into, huh? |
Вы не капитан корабля, которому нужно быть сильным и уверенным перед всеми этими людьми. |
Not a ship's captain, with all those people to be strong and confident in front of. |
Но мы только что получили видео, согласно которому мистер Сонг был в баре в тот момент, когда на Лизу напали |
But we just received a video that seems to suggest that Mr. Song was in a bar during the time that Lisa was attacked. |
И вот, конь бледный... и на нем всадник, которому имя Смерть. |
And behold a pale horse... and he that sat upon him, his name was Death. |
Затем взяла цветы, понюхала их и с живостью ребенка, которому доставили огромное удовольствие, поставила в пустую вазу, рядом с первой. |
She took the flowers, smelt them, and with the liveliness of a delighted child, placed them in the vase that remained empty opposite the other. |
Он просто заключенный, которому нравятся накладные ресницы. |
He's just a felon who likes false eyelashes. |
У меня пациент, которому необходимо терапевтическое вмешательство. |
I have a patient. We're doing an intervention. |
Я назначил вам операцию Свенсона у двухлетнего сироты завтра утром. |
I have you scheduled for a Swenson procedure on a 2-year-old orphan tomorrow morning. |
В период с 2000 по 2002 год она провела двухлетнюю реставрационную кампанию стоимостью 10 млн. долл. |
It underwent a two-year, $10 million restoration campaign between 2000 and 2002. |
Кэннон был чем-то вроде писателя-халтурщика, которому поручили писать полковые истории каждого полка британской армии. |
Cannon was something of a hack writer, who was commissioned to write regimental histories of every regiment in the British Army. |
Решение, к которому пришел Фланаган, состояло в том, чтобы соединить две сюжетные линии, прошлое и настоящее, переплетенные друг с другом. |
The solution Flanagan came across was to combine two storylines, past and present, intercut with one another. |
Корейские университеты предлагают полный и неполный рабочий день программы MBA, которые обычно состоят из двухлетнего учебного плана. |
Korean universities offer full-time and part-time MBA programs that usually consist of a two-year curriculum. |
Джим Дайал, которому сейчас за 80, овдовевший и вышедший на пенсию, время от времени возвращается, чтобы выступить в качестве неофициального наставника для утренней банды Мерфи. |
Jim Dial, now in his 80s, widowed and retired, comes back on an occasional basis to act as an informal mentor to the Murphy In The Morning gang. |
Это было двухлетнее кругосветное предприятие, в котором 400 молодых людей из 27 стран работали с учеными и военнослужащими над проектами в 16 странах. |
It was a two-year, round-the-world venture in which 400 young people from 27 nations worked with scientists and servicemen on projects in 16 countries. |
Дугообразный смычок состоит из тонкого гибкого прутика, к которому прикреплена струна, обычно из того же материала, что и струна самого инструмента. |
The arched bow consists of a thin flexible twig, to which a string is attached, usually of the same material as the string of the instrument itself. |
Маршрут КПР проходит параллельно подножию ирокезского прибрежного откоса, по которому Йонг-стрит поднимается к центру города. |
The CPR route parallels the foot of the Iroquois shoreline escarpment, which Yonge Street ascends here toward Midtown. |
Иногда это связано с утечкой наркотиков от человека, которому они были назначены. |
It sometimes involves drug diversion from the individual for whom it was prescribed. |
Например, владелец самолета не несет опосредованной ответственности за действия пилота, которому он предоставил самолет для выполнения своих целей. |
For example, the owner of a plane will not be vicariously liable for the actions of a pilot to whom he or she has lent it to perform the owner's purpose. |
9 июля 2018 года Уэлбек подписал двухлетний контракт с клубом Премьер-Лиги Боснии и Герцеговины FK Mladost Doboj Kakanj. |
On 9 July 2018, Welbeck signed a two year contract with Premier League of Bosnia and Herzegovina club FK Mladost Doboj Kakanj. |
Как и ее героиня в фильме Энни Холл, Китон долгое время наслаждался фотографией как любимым хобби, интерес к которому она унаследовала еще подростком от своей матери. |
Like her character in Annie Hall, Keaton had long relished photography as a favorite hobby, an interest she picked up as a teenager from her mother. |
Когда пакет UDP отправляется на порт, к которому не привязана программа, возвращается пакет ошибок ICMP. |
When an UDP packet is sent to a port that has no program bound to it, an ICMP error packet is returned. |
В начале августа 258 года император Валериан издал указ, согласно которому все епископы, священники и диаконы должны быть немедленно преданы смерти. |
At the beginning of August 258, the Emperor Valerian issued an edict that all bishops, priests, and deacons should immediately be put to death. |
Таким образом, существует двухлетняя разница между названием лотереи и ее вступительным периодом. |
Therefore, there is a two-year difference between the lottery name and its entry period. |
Студенты, сдавшие этот экзамен, проходят двухлетний курс среднего образования, завершающийся сдачей экзамена SSC. |
Students who pass this examination proceed to two years of secondary education, culminating in the SSC examination. |
Тем временем Эфиальт обращается к Ксерксу, которому он открывает тайный путь в обмен на богатство, роскошь, женщин и Персидский мундир. |
Meanwhile, Ephialtes defects to Xerxes to whom he reveals the secret path in exchange for wealth, luxury, women, and a Persian uniform. |
Газ виден осужденному, которому советуют сделать несколько глубоких вдохов, чтобы ускорить потерю сознания. |
The gas is visible to the condemned, who is advised to take several deep breaths to speed unconsciousness. |
Однако изменение концепции колпачок, к которому узкую трубку присоединяют через который сжиженный или заморожено-оттаянной спермой донора вводится при помощи катетера. |
However, a variation is a conception cap to which a narrow tube is attached through which liquefied or frozen and thawed donor semen is inserted by means of a catheter. |
Из пяти ее живорожденных детей четверо умерли, не достигнув двухлетнего возраста. |
Of her five liveborn children, four died before reaching the age of two. |
Смертельная сила пробежала четыре раза, как двухлетний ребенок, не выиграв. |
Lethal Force ran four times as a two-year-old without winning. |
Официальное утверждение успешно завершило более чем двухлетние усилия и обеспечило инфраструктуру для надежной идентификации веб-сайта в Интернете. |
The formal approval successfully brought to a close more than two years of effort, and provided the infrastructure for trusted Web site identity on the Internet. |
Шуман был авторитетным редактором, которому помогали Брамс и другие, работ ее мужа для издательства Breitkopf & Hartel. |
Schumann was the authoritative editor, aided by Brahms and others, of her husband's works for the publishing firm of Breitkopf & Härtel. |
Нельсон Пике выиграл чемпионат, которому помогли три победы подряд, чтобы закончить год. |
Nelson Piquet won the championship, aided by three consecutive wins to finish the year. |
Общество проводит двухлетнюю мемориальную лекцию в его честь. |
The Society hosts a bi-annual memorial lecture in his honour. |
В той же статье также отмечалось, что Уэллер, которому исполнился 91 год, теперь был прикован к своему дому и получал круглосуточную медицинскую помощь. |
The same article also noted that Weller, age 91, was now confined to his home and receiving 24-hour nursing care. |
Важное значение имеет партнерское соглашение, по которому проводятся форсированные торги. |
Partnership agreement on which bids are forcing is essential. |
Чжу Гуанцянь писал, что верность в переводе - это корень, к которому можно стремиться, но никогда не достичь. |
Zhu Guangqian wrote that fidelity in translation is the root which you can strive to approach but never reach. |
Бросившись вниз, он мог бы создать живой мост, по которому его товарищи могли бы напасть на австрийцев. |
By throwing himself down, he could have formed a living bridge upon which his comrades could have attacked the Austrians. |
В 2005 году Уэйд подписал двухлетний эксклюзивный контракт с DC Comics. |
In 2005, Waid signed a two-year exclusive contract with DC Comics. |
Trend Union предоставляет двухлетние книги по прогнозированию тенденций для сообщества Моды и дизайна с информацией о цвете и образе жизни. |
Trend Union provides bi-annual trend forecasting books for the fashion and design community with colour and lifestyle information. |
В декабре 2017 года Леди Гага объявила о своей двухлетней резиденции в Лас-Вегасе в Park Theater at Park MGM, начиная с декабря 2018 года. |
In December 2017, Lady Gaga announced her two-year Las Vegas residency at Park Theater at Park MGM, starting in December 2018. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двухлетний период, к которому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двухлетний период, к которому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двухлетний, период,, к, которому . Также, к фразе «двухлетний период, к которому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
