Желанию пациента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по собственному желанию - on their own
выбирать по желанию - selected as desired
по своему желанию - at will
брак, расторжимый по желанию супругов - marriage terminable by pleasure
изменены по желанию - changed as desired
по нашему желанию - on our desire
сделать что-л. по доброй воле, по собственному желанию - to act on one's own volition
по желанию добавляется каденция - ad libitum add a cadenza
что по желанию - that optional
Синонимы к желанию: права выбора, выбор, вариант, отбор, усмотрению, ассортимент, шанс
все потребности пациентов - all patient needs
В исследование были включены пациенты - the study enrolled patients
для индивидуального пациента - for the individual patient
информация о состоянии здоровья пациента - patient health information
долгосрочные пациенты - long-term patients
я был пациентом - i was a patient
пациент направляется - the patient is referred
пациенты кистозный фиброз - cystic fibrosis patients
неспособность пациента - unability
рефералов пациентов - referrals of patients
Это должно лучше защитить пациента от инфекций, передаваемых хирургом. |
This should better protect the patient against infections transmitted by the surgeon. |
Когда цепь движется, цвета цепи могут быть перемещены вперед по желанию, так что голова цепи может быть любого из пяти цветов. |
As the chain moves the colors of the chain can be moved forward as desired so the head of the chain can be any of the five colors. |
Я поздравляю вас с тем, что вы поставили здоровье пациента превыше своего страдания. |
You are to be congratulated for putting the patient's wellbeing ahead of your own understandable distress. |
Очередная судорога прошла сквозь меня, и я сопротивлялась желанию обхватить живот руками. |
Another cramp hit me, and I fought not to bend over my stomach. |
Всё это крокодильи слёзы, прям как у твоего пациента. |
Crocodile tears, what have you. |
Потом вы просто перевезли её тихо и незаметно на каталке, как любого другого пациента. |
You then simply moved her, silent and unseen, on a trolley like any other patient. |
По желанию мы можем выслать Вам выборочный список наших клиентов. |
We are happy to send you an extract from our customers list on request. |
Но именно поэтому мы выяснили, что у нашего пациента был грибок под названием криптококк. |
But it's how we found out our patient had a fungus called cryptococcus. |
They heard an orderly went batshit on a patient. |
|
вопрос не в том, принять ли это существо в качестве пациента, а в том, когда комнаты, где он содержится, освободятся для больных, которые того действительно заслуживают! |
The question is not whether to accept this creature as a patient, the question is when will those rooms be vacated for the use by better qualified, more deserving cases? |
Пусть это не печалит никто не уходит по желанию своему ты не одинок |
Do not let it grieve you no one leaves for good you are not alone |
Nevertheless, I will obey your pleasure. |
|
Мы использовали рентген для правильной установки водителя ритма в сердце пациента |
We used fluoroscopy to guide pacemaker placement in the patient's heart. |
Понимаете, это всё для того, чтобы дать чувство власти и возбуждения докторам, похожим на сфинкса, за счёт унижения пациента. |
You know, it's all designed to give power and thrills to the sphinx-like doctor at the expense of the humiliated patient. |
Я лишь осмотрел пациента с трансплантатом, Энтон, так что задуй свои благовония. |
Saw a patient who had a transplant, Anton, you can snuff out the incense. |
Spending the night is optional. |
|
Они сказали, что нашли пациента, который в этом срочно нуждается. |
They say they found a more urgent recipient. |
Он даже может сподвигнуть на патриотизм, но хороший человек никогда не позволит себе быть обязанным желанию кого-либо выписать крупный чек. |
A good man might even inspire one's patriotic instincts, but a good man would never allow himself to be put under obligation to anyone willing to write a big check. |
Бесполезно прижиматься к нему, тяжело дыша, механизм остаётся нечувствительным к твоему дружескому расположению, к любви, которой ты ищешь, к желанию, которое мучает тебя. |
It is no use snuggling up against it. painting over it, the tilt remains insensitive to the friendship you feel, to the love which you seek, to the desire which torments you. |
Escort our patient to solitary confinement. |
|
Well,one of you compromised a patient's life. |
|
Я провела осмотр пациента перед сбором яйцеклеток, и я не могу дать согласие на проведение процедуры. |
I just examined your patient for the egg harvest protocol, and I can't in good conscience go forward with it. |
Я люблю Адель, но я не могу убрать пациента из листа ожидания |
I love Adele, but I can't pull a patient off the waiting list. |
Сола, сопровождавшая по собственному желанию воинов, искавших меня, была единственным существом, которое не смеялось, когда я боролся за свою жизнь. |
Sola, who had accompanied the searching party of her own volition, was the only one of the Martians whose face had not been twisted in laughter as I battled for my life. |
Компьютерная система отслеживает положение глаз пациента от 60 до 4000 раз в секунду, в зависимости от технических характеристик используемого лазера. |
A computer system tracks the patient's eye position 60 to 4,000 times per second, depending on the specifications of the laser that is used. |
3 июля Италели воспользовался своими резервными полномочиями, отдав распоряжение о созыве парламента 30 июля вопреки желанию премьер-министра. |
On 3 July, Italeli exercised his reserve powers in ordering Parliament to convene, against the Prime Minister's wishes, on 30 July. |
В клиническом исследовании II фазы на людях с участием 41 пациента оценивался один синтетический летальный подход к опухолям с дефектами MMR или без них. |
A human Phase II clinical trial, with 41 patients, evaluated one synthetic lethal approach for tumors with or without MMR defects. |
Семья пациента также может ответить на вопросы в отчете о поведении. |
The patient's family can also answer questions on the behavior report. |
Земмельвейс объяснял это необходимостью в небольших больницах использовать каждого пациента в качестве учебного материала. |
Semmelweis explained this from the need in small hospitals to use every patient as teaching material. |
Практика по желанию, как правило, восходит к трактату, опубликованному Горацием Греем Вудом в 1877 году под названием Хозяин и Слуга. |
The at-will practice is typically traced to a treatise published by Horace Gray Wood in 1877, called Master and Servant. |
Дополнения того, что приводит к желанию общественной полиции. |
Additions of what lead up to the desire for community policing. |
Профессиональный монтажник одежды или сертифицированный врач по лимфедеме может помочь определить оптимальный вариант для пациента. |
A professional garment fitter or certified lymphedema therapist can help determine the best option for the patient. |
Яркое верхнее освещение может сделать шоппинг очень болезненным опытом, например, или сделать пациента дисфункциональным на рабочем месте. |
Bright overhead lighting may make shopping a very painful experience for example, or render the patient dysfunctional in the work place. |
Однако, оказывается, все в колонии оборотни и могут менять форму по своему желанию, без необходимости полнолуния. |
However, it turns out everyone in the Colony is a werewolf and can shapeshift at will, without the need of a full moon. |
Целью терапии является улучшение состояния пациента и прекращение лечения. |
The goal of therapy is the improvement of the client and termination of treatment. |
Там они грабили и убивали по своему желанию, по-видимому, без особого сопротивления. |
There they pillaged and killed at will, seemingly with little resistance. |
Клиническая слабость часто определяется с помощью серии тестов на прочность, таких как наблюдение за способностью пациента ходить на пятках и носках. |
Clinical weakness is often determined through a series of strength tests, such as observing the patient's ability to walk on his or her heels and toes. |
Необходимо сдать анализы крови, особенно печеночно-функциональный ряд, который даст хорошее представление о широкой метаболической картине пациента. |
Blood tests should be done, importantly liver-function series, which will give a good impression of the patient's broad metabolic picture. |
Чтобы проводить с ней больше времени, он решает притвориться сумасшедшим и лечь в больницу в качестве пациента. |
In order to spend more time with her he decides to pretend to be mad and have himself admitted to the hospital as a patient. |
Операция на открытом сердце-это процедура, при которой сердце пациента вскрывается и операция выполняется на внутренних структурах сердца. |
Open heart surgery is a procedure in which the patient's heart is opened and surgery is performed on the internal structures of the heart. |
Одна из девушек, по желанию сердца, быстро влюбляется в Юсуфа. |
One of the girls, Heart's Desire, quickly falls in love with Yussuf. |
Деменция существует только тогда, когда нейрокогнитивные нарушения у пациента достаточно серьезны, чтобы заметно влиять на повседневную функцию. |
Dementia only exists when neurocognitive impairment in the patient is severe enough to interfere markedly with day-to-day function. |
Этот же процесс можно также использовать для более точного мониторинга прогресса лечения пациента. |
The same process can also be used to more accurately monitor a patient's treatment progress. |
Загрузчики могут по желанию отключить комментарии к сообщению. |
Uploaders can optionally decide to deactivate comments onto a post. |
Первоначальные проблемы, с которыми столкнулся Крейвен, включали раздражение, вызванное прибором к языку, и проблемы с речью пациента. |
Initial problems faced by Craven included irritation caused by appliance to tongue and patient's speech problems. |
Система также может быть инициирована в любое время по желанию обоих игроков или пар. |
The system can also be initiated at any time at the request of both players or pairs. |
Затем Роза заболевает оспой, и, вопреки желанию Лауры, Альманзо вызывает доктора Бейкера, который должен остаться с ними в карантине. |
Then Rose becomes sick with smallpox and, against Laura's wishes, Almanzo calls in Doc Baker, who has to stay with them in quarantine. |
Во-вторых, контроль за рождаемостью должен приносить определенную пользу, что приводит к желанию иметь меньшую семью. |
Second, there must be a benefit to controlling fertility that results in the desire for a smaller family. |
In this sense, the patient's moral autonomy was recognised. |
|
Метагеномное секвенирование может оказаться особенно полезным для диагностики, когда у пациента ослаблен иммунитет. |
Metagenomic sequencing could prove especially useful for diagnosis when the patient is immunocompromised. |
У одного пациента из 96 человек с диагнозом ПОФ в Китае был обнаружен один новый гомозиготный усекающий вариант в гене NOBOX. |
One patient out of 96 population diagnosed with POF in China was found with one novel homozygous truncating variant in the NOBOX gene. |
Исследователи также продемонстрировали в пробирках, что поврежденная ДНК в клетках пациента с Менкесом может быть восстановлена. |
Researchers have also demonstrated in test tubes that damaged DNA in the cells of a Menkes patient can be repaired. |
В прессе сообщалось о лечении одного пациента в Северной Ирландии и около шести других пациентов в материковой части Великобритании. |
The treatment of one patient in Northern Ireland and around six other patients in mainland Britain were reported in the press. |
Специалисты в области психического здоровья используют это руководство для определения диагноза пациента и передачи информации о нем после оценки. |
Mental health professionals use the manual to determine and help communicate a patient's diagnosis after an evaluation. |
Физикальный осмотр часто начинается с осмотра походки пациента. |
Physical examination often begins with examination of the patient's gait. |
При дальнейшем анализе было установлено, что у пациента были снижены уровни сывороточного церулоплазмина, сывороточной меди и меди CSF. |
Upon further analysis, it was found that the patient had decreased levels of serum coeruloplasmin, serum copper, and CSF copper. |
Решения для полного парентерального питания могут быть адаптированы к индивидуальным требованиям пациента или использоваться стандартизированные решения. |
Solutions for total parenteral nutrition may be customized to individual patient requirements, or standardized solutions may be used. |
Очень важно соотносить физические данные с анамнезом пациента и сообщенными симптомами. |
It is important to correlate physical findings with patient history and reported symptoms. |
Кроме того, у ФЕРКА хватило здравого смысла уволить Джордана френча или побудить его уйти по собственному желанию. |
Also, FERC had the good sense to dismiss Jordan French, or encourage him to leave of his own volition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «желанию пациента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «желанию пациента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: желанию, пациента . Также, к фразе «желанию пациента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
