Заканчиваться на торжественной ноте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подводная система заканчивания - subsea completion system
пора заканчивать - it's time to finish
как вы думаете, это заканчивается - how do you think this ends
заканчиваться словом - end with the word
когда мир заканчивается - when the world ends
и заканчивая - and ending with
страны, заканчивающие - countries graduating from
на дополнительный период, заканчивающийся - for a further period ending
перекрыть интервал заканчивания - spot across completion interval
никогда не заканчивается ночной - never ending nightlife
Синонимы к заканчиваться: иссякать, кончаться
лицо, состоящее на попечении - person in custody
заход на цель - approach to the target
принимать на веру - take for granted
поднимать руку на - raise one’s hand to
падать на - fall on
бросать на произвол судьбы - throw to the mercy of fate
принимать на службу - recruit
стул или стол на трех ножках - tripod
делать на скорую руку - slap together
крошить на мелкие кусочки - mince
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
партия торжества справедливости - Justice Party
торжественный обед - black tie dinner
торжество Православия - triumph of orthodoxy
торжественное заседание - solemn meeting
торжества справедливости - triumph of justice
торжественно подтвердил - solemnly affirmed
разгульный шум и песни торжества - the bacchanal roar of the songs of exultation
специальное торжественное заседание - special commemorative meeting
Торжественное заседание жюри - grand jury hearing
торжественно открывать памятник - to unveil a memorial
в вербальной ноте от - in a note verbale dated
в своей вербальной ноте - in its note verbale
в той же ноте - in the same note
давать каждой ноте прозвучать полностью - give each note its full value
по вербальной ноте от - by a note verbale dated
на сладкой ноте - on a sweet note
на этой ноте - on that note
на печальной ноте - on a sad note
на технической ноте - on technical note
на яркой ноте - on a brighter note
Когда Траст заканчивался, часто устраивались большие торжества, и ворота распахивались настежь. |
When a trust was ended, there were often great celebrations as the gates were thrown open. |
Они всегда заканчиваются полным торжеством неискренности. |
It always ends up reeking of insincerity. |
Танец часто заканчивается тем, что мужчина опускается на одно колено, а женщина торжествующе ставит ногу на его поднятое колено. |
The dance often finishes with the man kneeling on one knee, with the woman placing her foot triumphantly on his raised knee. |
Так заканчиваются торжественные приготовления к пиршеству. |
So end the solemn preliminaries. |
Сегодня у нас в семье торжественный день, и ты, загорелый старый солдат, приехал как раз вовремя. |
This is a great day at home, and you could not have arrived, you bronzed old soldier, on a better. |
В противном случае она заканчивала или отменяла несколько интервью после того, как упоминалось событие, или если интервьюер собирался поднять Хинкли. |
She has otherwise ended or canceled several interviews after the event was mentioned or if the interviewer was going to bring up Hinckley. |
История заканчивается и начинается сначала, прямо здесь. Прямо сейчас. |
'History ends and begins again... 'right here... right now. ' |
Роман — хвала человеку труда и торжеству человека над природой. |
The novel is praise to human labour and the triumph of man over nature. |
Chodo must have brought a small army in for the festivities. |
|
Я торжественно клянусь, что буду добросовестно исполнять канцелярии Президента Соединенных Штатов... |
I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of the President of the United States... |
Этот весь день был для Акакия Акакиевича точно самый большой торжественный праздник. |
That whole day was truly a most triumphant festival day for Akakiy Akakievitch. |
Это подрывает веру в торжество справедливости и заставляет некоторых людей думать, что единственным способом защиты своих интересов является применение насилия. |
This undermines the sense of justice and makes some people believe that the only way to defend one's interests is through violent means. |
Эти истории не случаются, - торжественно сказал ей Хардинг. - Такими историями ты грезишь по ночам, когда лежишь без сна, а потом боишься рассказать их своему психиатру. |
These things don't happen, Harding said to the girl solemnly. These things are fantasies you lie awake at night dreaming up and then are afraid to tell your analyst. |
Степан Трофимович торжественно приглашен был объяснить ей все эти идеи раз навсегда; но объяснениями его она осталась положительно недовольна. |
Stepan Trofimovitch was solemnly called upon to explain these ideas to her once for all, but she remained distinctly dissatisfied with his explanations. |
Степка-балбес называл такие торжественные приемы - архиерейским служением, мать -архиерейшею, а девок Польку и Юльку -архиерейшиными жезлоносицами. |
Simple Simon called such solemn receptions high mass, herself a bishop, and the maids, Polka and Yulka, mace-bearers. |
You made a splash at the Central Park Conservancy Gala. |
|
Теперь ему нравилось, что его с такими церемониями укладывают спать на ночь; ему нравился сложный и торжественный обряд утреннего одевания. |
He came to enjoy being conducted to bed in state at night, and dressed with intricate and solemn ceremony in the morning. |
' ... and ends in front of the bandstand. |
|
Я нанял(-а) мисс Мунелло распоряжаться сегодняшним торжеством. |
I hired Ms. Munello to handle today's festivities. |
Вскоре мне предстоял торжественный ужин с Джули Бейкер. |
A dress-up, sit-down dinner with Juli Baker was in my immediate future. |
И знаешь чем это заканчивают? |
And you know what I end up with? |
Через минуту Эльфи была уже на сквере, с торжеством радуясь своей свободе. |
In another moment Elfie was out in the square, triumphing in her freedom. |
В отношении старика беру свои слова обратно! -торжественно заявил Степан Тимофеевич, когда рукоплескания наконец утихли. |
I take my words back, the captain said solemnly after the applause had died down. |
Победа буржуазии означает торжество внутреннего исторического времени, так как оно является временем экономического производства, которое постоянно и всесторонне преобразует общество. |
The victory of the bourgeoisie... is the victory of profoundly historical time, because it is the time... of the economic production that transforms the society, permanently and from top to bottom. |
Мы всегда заканчиваем вечер одинаково чашечкой вкусного расслабляющего чая Прекрасные Сны. |
We always round out the evening with a nice, relaxing cup of Happy Dreams Tea. |
Так зловеще и торжественно было это появление, что все встали, кроме Карлини, который спокойно остался сидеть, продолжая есть и пить как ни в чем не бывало. |
This apparition was so strange and so solemn, that every one rose, with the exception of Carlini, who remained seated, and ate and drank calmly. |
Because sometimes we run out most of the time. |
|
Оказывается, сегодня в задней комнате торжественно провожали Лилли - подругу Розы. |
To-day in the back room they were holding the farewell party to Rosa's friend Lilly. |
Нет, это пробный запуск. Они готовятся к торжественному открытию. |
It's a soft opening, to test the place before the grand opening. |
Тогда я иду в центр, размениваю немного денег и сажусь, и смотрю на бар, где я обычно заканчивал свои запои. |
Then I go to downtown - and cash some money and sit and look at the bar I usually end up in - after one of my binges. |
Таким образом опять-таки бал становился великолепнейшим торжеством, хотя и не в том уже роде. |
So the ball was once more to be a magnificent function, though in a different style. |
А значит, так выглядят благородные торжества, которые мне предстоит посещать с вами в будущем? |
Is this the type of dignified function I can be looking forward to attending with you in the future? |
Эйлин вернулась к себе в комнату, торжествуя победу, и в доме Батлеров все как будто пошло своим чередом. |
Aileen returned to her room, decidedly triumphant in her mood for the moment, and things went on apparently in the Butler household as before. |
Во сколько ты заканчиваешь? |
When are you getting off work? |
Я заметил, что на некоторых страницах были размещены ссылки на Google cache, которые иногда заканчивались ошибкой 404. |
I noticed a number of pages were posting links to google cache, which sometimes failed as 404. |
Имена файлов библиографии BibTeX обычно заканчиваются .нагрудник. |
BibTeX bibliography file names usually end in .bib. |
Роман заканчивается тем, что Темерер и Лоренс глубоко в России, без провизии, и первый снег роковой зимы 1812/1813 года начинает падать. |
The novel ends with Temeraire and Laurence deep in Russia, low on provender, and the first snow of the fateful winter of 1812/1813 beginning to fall. |
Выпускникам средней школы также не рекомендуется поступать в колледж, потому что большинство недавних студентов колледжа либо не заканчивают школу, либо заканчивают ее, но работают неполный рабочий день. |
High school graduates are also discouraged from entering college because most recent college students either fail to graduate or do graduate but are underemployed. |
Группа играла профессиональные концерты, такие как корпоративные и свадебные торжества, и Далтри внимательно следил за финансами, а также за музыкой. |
The band played professional gigs, such as corporate and wedding functions, and Daltrey kept a close eye on the finances as well as the music. |
Он используется главным образом для месс по воскресеньям в обычное время и некоторых торжественных мероприятий, приходящихся на неделю на севере Пленума. |
It is used mainly for masses on Sundays in ordinary times and some solemnities falling during the week in the Plenum North. |
Когда алюминиевая проволока заканчивается должным образом, механическое соединение разрывает тонкий, хрупкий слой оксида, чтобы сформировать превосходное электрическое соединение. |
When aluminum wire is terminated properly, the mechanical connection breaks the thin, brittle layer of oxide to form an excellent electrical connection. |
Встревоженная непрекращающимся лаем Кабби, удивленная семья кроссоверов наблюдает, как четыре силы заканчивают уничтожать друг друга. |
Alerted by Cubby's incessant barking, the surprised Crossover family watch as the four forces finish destroying each other. |
Все заканчивают на вечеринке Кеона после того, как Тобин приходит с украденным бочонком. |
Everyone ends up at Keon's party after Tobin arrives with the stolen keg. |
Он начинается от улицы Хуана Луны и заканчивается на перекрестке с Лаксон-Авеню. |
It starts from the Juan Luna Street, and ends in a junction with Lacson Avenue. |
Траст также хранит предметы, используемые в торжественных случаях, такие как экипажи, столовое серебро и обеденные сервизы. |
The trust also holds the items used on ceremonial occasions, such as the carriages, table silver, and dinner services. |
14 апреля 2012 года Салем отметил 375-ю годовщину первого сбора войск на Салем Коммон, в торжественных церемониях и параде приняли участие более 1000 военнослужащих. |
On April 14, 2012, Salem celebrated the 375th anniversary of the first muster on Salem Common, with more than 1,000 troops taking part in ceremonies and a parade. |
PR 357 начинается на PTH 10 к югу от Эриксона и заканчивается на PH 5 около небольшого сообщества Бирни. |
PR 357 begins at PTH 10 just south of Erickson, and terminates at PTH 5 near the small community of Birnie. |
Фильм заканчивается тем, что Сьюзи убегает в ночь, в то время как школа разрушается в огне. |
The film ends as Suzy escapes into the night, while the school is destroyed in a fire. |
Матч был сыгран как лучший из 24 игр, с победами, насчитывающими 1 очко и ничьими, насчитывающими ½ очка, и заканчивался, когда один из игроков набирал 12½ очков. |
The match was played as the best of 24 games, with wins counting 1 point and draws counting ½ point, and would end when one of the players scored 12½ points. |
Немецкий гарнизон находился в самом разгаре рождественских торжеств и был легко преодолен; через два дня коммандос снова отправились в путь. |
The German garrison was in the midst of their Christmas celebrations and was easily overcome; the Commandos re-embarked after two days. |
Известно, что торжественное открытие барабана совершалось с помощью ритуалов, в которых участвовало все домашнее хозяйство. |
It is known that the inauguration of the drum where done by rituals that involved the whole household. |
Возможно, что их использование в хоре, как считалось, добавляло благопристойности и торжественности божественному служению, особенно в зимнее время года. |
It may be that their use in choir was believed to add to the decorum and solemnity of the Divine Office, especially in the winter season. |
Интерьер собора часто используется для проведения концертов, спектаклей и других торжественных мероприятий. |
There was also a green Cassette and the original CD copies had a green tray. |
С 1540-х годов Мэг была уволена с действительной службы и увольнялась только по торжественным случаям из Эдинбургского замка. |
From the 1540s Meg was retired from active service and was fired only on ceremonial occasions from Edinburgh Castle. |
Война представляла собой столкновение Воль, чтобы определить, чья власть будет торжествовать. |
The war was about a clash of wills to determine whose power would be triumphant. |
Джимми Уэйлс торжественно назначил недавно избранных восьми арбитров в состав комитета на этой неделе. |
Jimmy Wales ceremonially appointed the recently elected eight arbitrators to the committee this week. |
Он был торжественно открыт 30 ноября 1940 года в качестве центральной части Эспозионе и продолжает оставаться его самым культовым зданием. |
It was inaugurated on 30 November 1940 as the centerpiece of the Esposizione and continues to be its most iconic building. |
Памятник был резко отвергнут клерикальной партией, но в конце концов был установлен Римским муниципалитетом и торжественно открыт в 1889 году. |
The monument was sharply opposed by the clerical party, but was finally erected by the Rome Municipality and inaugurated in 1889. |
Рождение и торжество любви было опубликовано в 1796 году, и стихотворение в 16 000 строк было очень плохо воспринято. |
The Birth and Triumph of Love was published in 1796 and the 16,000 line poem was very poorly received. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заканчиваться на торжественной ноте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заканчиваться на торжественной ноте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заканчиваться, на, торжественной, ноте . Также, к фразе «заканчиваться на торжественной ноте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
