Запись на одну тысячу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
давать ложную учетную запись - give a false account
бумага запись - paper record
запись врача заказ - physician order entry
запись дает - record yields
запись изображения - record a picture
запись координат - record coordinates
запись сохранение и удаление - records retention and disposal
запись явка - record turnout
визуальная запись - visual recording
выпускница запись - graduate record
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
проходящий на высшем уровне - summit
виды на будущее - future views
ночевка на открытом воздухе - camp
ехать на велосипеде - ride a bike
находиться на иждивении - be in dependence
на корабль - on a ship
разделять на пары - pair off
не идущий на компромиссы - uncompromising
оказываться на мели - be on the beach
надруб на дереве - kerf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
иметь одну цену - have the same price
роман на одну ночь - one-night stand
одну за другой - one after another
затрагивает одну ин - affects one in
еще одну чашку кофе - another cup of coffee
надел штаны одну ногу в то время, - put on their trousers one leg at a time
сосуд ёмкостью в одну кварту - quart measure
переворот назад на одну ногу - back handspring on one leg
средний выход молока на одну корову в стаде - herd yield average
пересекают одну из - cross from one
Синонимы к одну: один, одна, одним, одно
путь в тысячу миль начинается с одного шага - journey of a thousand miles begins with one step
тысячу долларов - a thousand dollars
галлонов на тысячу - gallons per thousand
Дорога в тысячу миль начинается - journey of a thousand miles begins
запись на одну тысячу - record of the one thousand
в тысячу раз - is a thousand times
в тысячу раз да - a thousand times yes
на тысячу живорожденных - per thousand live births
на тысячу населения - per thousand population
увеличиваться в тысячу раз - increase thousandfold
Я тысячу раз пересмотрел запись и всегда думал, что это просто тень или грязь на объективе. |
I've watched this a thousand times and I always thought it was a shadow or a smudge on the lens. |
Разумеется, она была тысячу раз права, пытаясь предупредить меня о том, что Флоренс строит глазки ее мужу. |
She was certainly doing right in trying to warn me that Florence was making eyes at her husband. |
Возможно, нам следует поместить наши понятия о расах в капсулу времени, похоронить их и откопать через тысячу лет, посмотреть на них более просветлённым взглядом в нашем безрасовом будущем. |
Perhaps we should lock up our concepts of race in a time capsule, bury them and dig them up in a thousand years, peer at them with the clearly more enlightened, raceless versions of ourselves that belong to the future. |
Теперь же это число увеличилось примерно в тысячу раз. |
Here I commanded nearly a thousand times as many. |
Домой он привез тысячу долларов, которые целиком ушли на уплату наших долгов. |
He'd brought home a thousand dollars and had spent it all on outstanding farm debts. |
Требуется ли для игры выполнить вход в учетную запись или подключиться к Интернету? |
Do I need to be online or connected to the Internet to play? |
Bids (cost per click or cost per thousand impressions) |
|
По оценкам экспертов, при сохранении нынешней нормы потребления газа Соединенным Штатам хватит имеющихся у них запасов гидрата на тысячу лет. |
The US is estimated to have a thousand-year supply at its present rate of gas consumption. |
Тайга была пустынна. На тысячу верст шумела хвоя над болотами, над каменистыми сопками. |
The forest was deserted, for thousands of versts the conifers moaned over swampy ground and stone hills. |
Children will sing our names for a thousand years. |
|
Тогда я буду перечитывать письмо снова и снова, тысячу раз, пока не сойду с ума. |
Then I'm just gonna reread the email over and over again a thousand times until I go crazy. |
A thing to be visited upon the Romans a thousand fold. |
|
Оно вмещало тысячу сто четыре служащих, распоряжавшихся годовым бюджетом в пятнадцать миллиардов долларов и обеспечивавших ежедневные операции на двенадцати базах по всей стране. |
It was home to 1,134 civil servants who oversee NASA's $15 billion annual budget and the daily operations of the twelve NASA bases nationwide. |
Казармы представляли собой огромное здание, возвышавшееся на целую тысячу футов. |
The building was an enormous one, rearing its lofty head fully a thousand feet into the air. |
Не получил ничего, кроме разрешения привести к ней обратно другого мужчину, когда он выколотит свою тысячу, и Байрон станет не нужен. |
Got nothing for it except permission to fetch the other fellow back to her soon as he got done collecting the thousand dollars and Byron wasn't needed anymore. |
But when it's time to pull out the 1,000 lire... |
|
И я был так зол на то что вы не уважаете мои предсмертные желания, что я взял сезонные билеты, ценой в тысячу долларов и смыл их в сортире? |
And I was so angry that you didn't respect my dying wishes, I took thousands of dollars of season tickets and flushed them down toilets? |
Я не очень люблю ризотто, но если сказать его в шарик и хорошенько прожарить, то я съем тысячу таких. |
I don't normally like risotto, but if you put it in a ball form, and-and deep fry it, I can eat, like, a thousand of them. |
He has returned the thousand pounds which I lent him. |
|
За все это время они не нашли несуществующего динамита, хотя тысячу раз перевернули тюрьму вверх дном, разыскивая его. |
In all the intervening time they have never found that non-existent explosive, and they have turned the prison upside-down a thousand times in searching for it. |
К расходам на все эти предметы первой необходимости добавить еще шесть тысяч на тюрю и тысячу на конуру. |
Add the cost of necessaries next; three hundred louis for provender, a thousand francs for a place to roost in. |
Ну, мы имеем здесь дело с большими историческими проблемами, с оспариванием прав на собственность, которое длится уже тысячу лет... |
Well, we are dealing with great historical complexity here, with ownership rights that go back thousands of years... |
Он храбрый парень, и ты в тысячу лет не заставишь его сфискалить или проболтаться! |
Got all the spunk in the world, and you could not get him to squeal or double cross in a million years. |
И тысячу лет назад, можно увидеть, что черепа китайских аристократов имели неправильный прикус, а крестьянские — нет. |
And 1,000 years ago, you can see where Chinese aristocratic skulls have an overbite, but peasants don't. |
Рукавицы для духовки, шляпы, наклейки на бамперы, а ещё я заказал тысячу сувенирных свистков. |
Your oven mitts, hats, bumper stickers, and I also ordered a thousand commemorative whistles. |
Поставят десять, хотят выиграть тысячу. Шальные деньги им подавай! |
Always at long odds, hundred to one. |
I racked up about a thousand hipaa violations. |
|
Я мог бы тебя покалечить, я мог бы тебя разрезать на тысячу частей, но твоя душа останется нетронутой, что я сделала? |
I could maim you, I could slice you up into a thousand pieces, but if your soul remains intact, what have I done? |
Lost for a thousand years or more. |
|
Ну, по сути они построили поддельное здание и наняли тысячу людей, взаимодействующих в условиях полной секретности. |
Well, they basically made a fake building and hired 1,000 people to cooperate in perfect secrecy. |
Тысячу! Боже мой, - сказала она, взглянув на Рафаэля, - и так будет всегда? |
A thousand, mon Dieu! she said, looking at Raphael. Will it always be like this? |
После того как Грааль был поручен Иосифу, он пропал на тысячу лет. Его нашли три рыцаря, три брата, во время первого Крестового похода. |
After the Grail was entrusted to Joseph of Arimathea, it disappeared, and was lost for a thousand years before it was found again by three knights of the First Crusade. |
Подумать только, что всю эту кутерьму наделала мадмуазель Мишоно, и, говорят, получит за это ренту в тысячу экю! - воскликнула Сильвия. |
And to think that Mlle. Michonneau who made all this mischief is to have a thousand crowns a year for it, so I hear, cried Sylvie. |
Пройдешь с тысячу миль в открытом море, и волей слепого случая натыкаешься на этакое кладбище. |
Thousands of miles of open water and blind luck uncovers an unsub's graveyard. |
Все, что для Степана Аркадьича оказалось так очень просто, тысячу тысяч раз обдумывал Алексей Александрович. |
All that seemed so simple to Stepan Arkadyevitch, Alexey Alexandrovitch had thought over thousands of times. |
Почему для тебя это так важно, быть самой молодой судьей, закрывшей тысячу дел? |
Why is it such a big deal to you To be the youngest person to a thousand? |
Вы разрешили им построить туннель длиной в тысячу ярдов на своей земле, и ничего не получили взамен, мистер Фелпс? |
You let them build a thousand-yard tunnel into your land, and yet you got nothing in return, Mr. Phelps? |
Ну штука в том, что она лучше в этом деле всех нас в тысячу раз. |
But the truth is, she's better than us at this stuff by a thousand miles. |
Но ведь в метеоритах это содержание в тысячу раз выше! |
Meteorites have thousands of times that! |
На счету в Будайском банке мы имеем тысячу форинтов, и уже давно собираемся купить домик в Пяштсентлоринце. |
We have 1000 forints in the bank and we're on the lookout for a little cottage in the suburbs |
Тысячу лет назад был создан всемирный корпус рейнджеров. Военное объединение, Которое провело эвакуацию Земли. |
The founding of the United Ranger Corps 1 000 years ago was a global military effort, an evacuation of Earth. |
Кстати, я готова накинуть еще тысячу сверху, если ты оставишь этот зуб таким, как сейчас. |
And I'll give you an extra thousand not to get that tooth fixed. |
Hey, look, all the nines changed to the next thousand. |
|
I did give you my last $1,100. |
|
Тысячу раз благодарю вас за разрешение. |
A thousand thanks for the permission. |
Матушка просила вам кланяться, она вас тысячу раз благодарит и решительно не знает, что с вами поделать. |
My mother desires her very best compliments and regards, and a thousand thanks, and says you really quite oppress her. |
Кадру попросил тысячу сыновей Нага, а Вината-двух, каждый из которых равнялся тысяче сыновей нага кадру. |
Kadru asked for one thousand Nāga sons, while Vinata wanted two, each equal to Kadru's thousand naga sons. |
Уровень младенческой смертности в 2015 году составил 4,4 на тысячу живорождений. В 2013 году 23,5% населения было старше 60 лет. |
The infant mortality rate was 4.4 per thousand live births in 2015. 23.5% of the population were over 60 years old in 2013. |
Он приказал снарядить две тысячи лодок для себя и своих людей и еще тысячу для воды и продовольствия. |
He ordered two thousand boats to be equipped for him and for his men, and one thousand more for water and victuals. |
The complete case file of the questioning exceeded one thousand pages. |
|
Популяционная генетика низинных горилл предполагает, что западные и восточные низменные популяции разошлись ~261 тысячу лет назад. |
Population genetics of the lowland gorillas suggest that the western and eastern lowland populations diverged ~261 thousand years ago. |
Следующая дуга, лето, показывает события, которые произошли летом за тысячу лет до дуги сновидения, происходящей в период Хэйан. |
The next arc, Summer, reveals events that occurred in the summer of one thousand years before the Dream arc, taking place in the Heian period. |
В Коринфе, портовом городе на Эгейском море, храм содержал тысячу освященных проституток. |
In Corinth, a port city, on the Aegean Sea, the temple held a thousand consecrated prostitutes. |
Однажды сам Шива пришел в качестве тысячного преданного на праздник, чтобы завершить тысячу. |
Once, Shiva himself came as the thousandth devotee in the feast to complete the thousand. |
Старый боевой конь может быть поставлен в стойло, но все же он жаждет проскакать галопом тысячу ли. |
An old war-horse may be stabled, Yet still it longs to gallop a thousand li;. |
Средняя рождаемость в 14 крупных странах упала на 12% с 19,3 рождений на тысячу населения в 1930 году до 17,0 в 1935 году. |
The average birthrate for 14 major countries fell 12% from 19.3 births per thousand population in 1930, to 17.0 in 1935. |
Петиция была подписана достаточным количеством жителей,чтобы поставить тысячу дубов на голосование. |
A petition was signed by enough residents to put Thousand Oaks on the ballot. |
После этого Макфэдьен получил тысячу смертельных угроз за одну неделю. |
McFadyen thereafter received a thousand death threats in one week. |
Мне пришлось вернуться назад чуть более чем на тысячу правок. |
I had to go back somewhat over a thousand edits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запись на одну тысячу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запись на одну тысячу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запись, на, одну, тысячу . Также, к фразе «запись на одну тысячу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
