Запутать человека и добиться от него опасного признания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крепко запутаться - be in a fang
запутать вопрос - confuse the issue
запутать клиента - confuse the client
запутать меня - confuse me
запутать потребителей - confuse consumers
запутать проблему - obscure a problem
запутать след - to foul the trail
запутать узел - tangle a knot
запутаться в - tangled in
запутаться мышления - confused thinking
Синонимы к запутать: дезориентировать, напустить туману, закрутить голову, сбить, ввязать, сбить с панталыку, сбить с толку, заморочить голову, заморочить мозги, загрузить
никчемный человек - worthless person
рыжий человек - redhead
слабоумный человек - idiot
плешивый человек - bald man
работающий человек - working man
человек о городе - man about town
жёсткий человек - hard man
мёртвый человек - dead man
необразованный человек - uneducated people
человек с сильной волей - strong-willed person
Синонимы к человека: человек
честный и справедливый - honest and fair
маленький и изящный - small and graceful
умело и быстро работать - go to town
мальчик и девочка - boy and girl
Индиана Джонс и последний крестовый поход - indiana jones and the last crusade
опять и опять - again and again
Ближайший и самый дорогой - nearest and dearest
цифровые входы и выходы - digital in-and outputs
бункер для вентилирования и хранения - drying-and-storage bin
нормативная правовая и нормативно-техническая база - regulatory legal and technical base
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
добиться (при помощи посредничества) договора, содействовать заключению договора - to mediate a settlement
добиться компромисса - bring about compromise
добиться прогресса на пути к достижению - making progress towards achieving
добиться успеха в обеспечении - succeed in securing
добиться успеха в создании - succeed in creating
добиться успеха на рынке - succeed on the market
добиться успеха с самого первого раза - succeed the very first time
добиться экономии финансовых средств - achieve financial savings
чтобы добиться успеха в жизни - to succeed in life
позволяют добиться - allow to achieve
Синонимы к добиться: настоять, достичь, выхлопотать, вырвать, вынудить, выудить, допроситься, выстрадать, заслужить, завоевать
отделаться от - get rid of
зависящий от обстоятельств - circumstantial
отделять церковь от государства - disestablish
далекий от жизни ученый - highbrow
шум от движения - traffic noise
отказ от - desisting from
на срок от - for a period of
бросок с отскоком от щита - bank shot
графопостроитель с управлением от ЭВМ - on-line plotter
воспламенение от трения - friction ignition
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
оторваться от него - come off it
у него дома - at his place
как она смотрела на него - the way she looked at him
его руки на него - his hands on it
в стороне от него - aside from him
в то время как вы на него - while you are at it
котелок у него в порядке - he's all there
я смотреть на него - i watch him
налог на него - tax on it
сделать что-то для него - do something for him
Синонимы к него: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
система сигнализации опасного изменения высоты - altitude alerting system
система предупреждения опасного сближения с землей - ground proximity warning system
избежать опасного изменения климата - avoid dangerous climate change
вероятность опасного отказа в час - probability of dangerous failure per hour
запутать человека и добиться от него опасного признания - entrap into making a dangerous admission
защита от опасного излучения - emanation protection
неизолированного опасного напряжения - uninsulated dangerous voltage
уровень, который не допускал бы опасного - a level that would prevent dangerous
ниже опасного уровня - below dangerous levels
не ничего опасного - nothing dangerous
по его собственному признанию - on his own admission
безоговорочное признание вины - unqualified confession
была признана - there was recognised
глобальное признание - global acclaim
добиться признания со стороны - achieve recognition from
вознаграждение и признание - reward and recognition
признание фактов - recognition of the facts
признание и признание - recognition and acknowledgement
несмотря на признание - despite recognition
признан за первый - recognized for the first
Синонимы к признания: допущения, подтверждения, заявления, принятия
It received critical acclaim from a number of magazines. |
|
И тем не менее в наших правительствах и среди политиков мира эта основополагающая истина не получила почти никакого признания. |
Yet there is almost no recognition of this basic truth in our governments or our global politics. |
Сериал получил признание критиков и получил множество наград. |
The series received critical acclaim and won numerous awards. |
Нужды включают в себя дружбу, добрую волю, убедительность, признание статуса и авторитета, желание быть оцененными и продвинутыми по службе, а также желание попасть домой пораньше в пятницу вечером. |
These needs might include the need for friendship, goodwill, credibility, recognition of status and authority, a desire to be appreciated and promoted as well as the need to get home earlier on Friday evening. |
В обычном случае я пришел бы в экстаз от признания Аазом моей правоты. |
Normally I would have been ecstatic over having Aahz admit I was right. |
Существует ли на свете такой Генри, который мог бы остаться бесчувственным к подобному признанию? |
Is there a Henry in the world who could be insensible to such a declaration? |
В этом контексте необходимость признания разнообразия молодежи даже не подлежит обсуждению. |
In that context, recognition of the diversity of youth is non-negotiable. |
Оратор напоминает мнение его делегации о том, что признание международных правонарушений должно сопровождаться юридическими последствиями. |
He recalled his delegation's view that the recognition of international delicts ought to have been accompanied by legal consequences. |
И среди представленных на сборнике - есть те, которые однозначно заслуживают, как минимум, европейского признания. |
And among those represented in the collection - there are such that no doubt deserve, at least, European recognition. |
Вопрос заключается в том, сможет ли такой режим восприятия приблизить нас к признанию присутствия трансцендентального в тех вещах и явлениях, которые нельзя оцифровать или закачать. |
The question that remains is whether this mode of perception brings us any closer to recognizing the transcendent hidden at the heart of that which is not digitized or downloaded. |
And gain some recognition into the bargain. |
|
Это не совсем официальное признание израильских претензий на Старый Город, но это - гораздо больше того, что обычно слышат израильтяне. |
This is not quite a formal recognition of Israeli claims to the Old City, but it is much more than Israelis usually hear. |
Они настаивали на признании преступлением полемику месье Арнольд против иерархии. |
They insist on charging as a crime Mr. Arnauld's polemic against the hierarchy. |
Я выбрал Марка Антония просто потому, что он, по общему признанию, ... |
I selected Mark Antony because he's universally acknowledged as the pivotal role in the play... |
Вы допрашивали ее, не зачитав ей её права, и выжали из нее признание. |
You interrogated her without proper citation of her Miranda rights, and you coerced a confession. |
Будет ли это признанием вины? |
Is it to be an acknowledgment of guilt? |
Его реабилитировали благодаря анализу ДНК и признанию настоящего грабителя. |
He was exonerated by DNA evidence And the confession of the actual robber. |
Известность и признание он получил за границей, снявшись в нескольких музыкальных фильмах. |
He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. |
Мы хотим полное признание: имена, даты, данные... и мы двинемся дальше, Рик, потому что это простое дело. |
So what we'd like is a full confession ... names, dates, figures ... so we can all move on, Rick, because this is an open-and-shut case. |
Его признание было добровольным. |
He gave that confession voluntarily. |
It is a confession! the King broke in. |
|
Нет, я имел в виду, в знак признания моей многолетней службы в железнодорожниках... вы подарили мне эти подвязки. |
No, no, I mean, in recognition of my many years of service with the railroad, you have presented me with these ties. |
Вы совершите признание, что эта женитьба — обман, иначе вас ждёт тюрьма. |
You're gonna make a statement admitting this marriage is a sham or you're gonna go to prison. |
Наверное, признания покойных переписывались и переписывались, так что первоначальные факты и даты совсем уже ничего не значат. |
Very likely the confessions had been rewritten and rewritten until the original facts and dates no longer had the smallest significance. |
В продолжение моего признания, это самое сложное, что я когда-либо делала. |
Continuing my confession, this is the hardest thing I've ever done. |
Не спрашивайте как, но мне удалось договориться на признание вины. |
Do not ask me how I did it... they offered us a plea bargain. |
По собственному признанию ее семьи, Росс вел мебельный бизнес, и с момента предполагаемого визита в июне 1776 года она ни разу не подняла флаг. |
By her family's own admission, Ross ran an upholstery business, and she had never made a flag as of the supposed visit in June 1776. |
Google Photos получила признание критиков после ее отделения от Google+ в 2015 году. |
Google Photos received critical acclaim after its decoupling from Google+ in 2015. |
Харлан утверждал, что бремя доказывания должно лежать на стороне, добивающейся признания такого закона неконституционным. |
Harlan asserted that the burden of proof should rest with the party seeking to have such a statute deemed unconstitutional. |
Кроме того, суверенным государствам с ограниченным признанием не присваивается числовой ранг. |
In addition, sovereign states with limited recognition are not assigned a number rank. |
Примером, не относящимся к биологии, является признание того, что одна сила, гравитация, может объяснить как падение объектов на Землю, так и орбитальную систему Земля-Луна. |
An example from outside of biology is recognition that a single force, gravity, can account both for falling objects on Earth and the Earth-Moon orbital system. |
Выставив свои работы в нескольких галереях в конце 1950-х годов, он начал получать признание как влиятельный и противоречивый художник. |
After exhibiting his work in several galleries in the late 1950s, he began to receive recognition as an influential and controversial artist. |
Люди, которые испытывают ENS, создали онлайн-сообщества, чтобы поддерживать друг друга и выступать за признание, профилактику и лечение ENS. |
People who experience ENS have formed online communities to support one another and to advocate for recognition, prevention, and treatments for ENS. |
Признание присяжных недействительными разрушило его президентские устремления и последние попытки найти компромисс между Севером и Югом. |
The jury nullifications ruined his presidential aspirations and his last-ditch efforts to find a compromise between North and South. |
По данным исследовательского центра PEW, Афганистан имеет самое низкое признание эволюции в мусульманских странах. |
According to the PEW research center, Afghanistan has the lowest acceptance of evolution in the Muslim countries. |
Карранса получил признание со стороны Соединенных Штатов, что позволило продавать оружие его войскам. |
Carranza had gained recognition from the United States, which enabled arms sales to his forces. |
Дюрчани также сказал вещи, которые могут быть истолкованы как признание того, что он призывал к тайным средствам массовой информации или поддержке частного капитала. |
Gyurcsány also said things which can be interpreted as admitting having called for clandestine media or private capital support. |
Ханемайер узнал о признании Бернардо в конце 2007 года, после чего он подал апелляцию в Апелляционный суд Онтарио в июне 2008 года. |
Hanemaayer became aware of Bernardo's confession in late 2007, after which he appealed to the Ontario Court of Appeal in June 2008. |
В рамках Движения МККК несет ответственность за юридическое признание общества милосердия в качестве официального Национального общества Красного Креста или Красного Полумесяца. |
Within the Movement, the ICRC is responsible for legally recognizing a relief society as an official national Red Cross or Red Crescent society. |
31 июля 2018 года он подал заявление о признании вины в окружной суд США по Южному округу Западной Вирджинии в Чарльстоне по одному пункту обвинения в мошенничестве с проводами. |
On July 31, 2018, he entered a guilty plea in the United States District Court for the Southern District of West Virginia in Charleston to one count of wire fraud. |
Upon release, the album received widespread critical acclaim. |
|
Людей, чьи имена фигурировали в списке признаний, часто вызывали на допрос. |
People whose names were in the confession list were often called in for interrogation. |
Такой подход также привел к признанию в отраслевых публикациях. |
This approach as led to recognition in industry publications. |
Майкл извлекает признание Карло в его соучастии в организации убийства Сонни для Барзини; Клеменца гарротирует Карло до смерти. |
Michael extracts Carlo's confession to his complicity in setting up Sonny's murder for Barzini; Clemenza garrotes Carlo to death. |
Их признание и успех заставили издателей искать других женщин-авторов. |
Their acceptance, and success, caused publishers to seek out other female authors. |
Как только христианство получило гражданское признание, Константин Великий возвел прежнее частное употребление в публичное право. |
Once Christianity had received civil recognition, Constantine the Great raised the former private usage to a public law. |
Буква Р между датой означает предварительное признание, в то время как сама дата означает полное признание. |
The p in between the date means provisional recognition while the date alone means full recognition. |
The Sound Of Perseverance получил признание критиков и рассматривается поклонниками и критиками как один из величайших альбомов Death. |
The Sound of Perseverance has received critical acclaim and is considered by fans and critics alike as one of Death’s greatest albums. |
Сострадание проявляется в каждой из этих обязанностей, поскольку оно непосредственно связано с признанием и лечением страданий. |
Compassion is seen in each of those duties because of its direct relation to the recognition and treatment of suffering. |
Поправка 1997 года допускала юридическое признание изнасилования мужчин как другими мужчинами, так и женщинами. |
The 1997 amendment allowed the legal recognition of rape of males, both by other males and by females. |
Общественное признание происходило медленно, и одна катастрофа, в частности, нанесла большой ущерб общественному признанию вакцины. |
Public acceptance was slow, and one disaster, in particular, did much to harm public acceptance of the vaccine. |
Их признание важности этих более ранних Интернационалов было связано с убеждением, что они в конечном счете выродились. |
Their recognition of the importance of these earlier Internationals was coupled with a belief that they eventually degenerated. |
Я полностью проснулся, это утро получило широкое признание от музыкальных критиков. |
I'm Wide Awake, It's Morning received widespread acclaim from music critics. |
Другим важным аспектом социализма Оруэлла было его признание того, что Советский Союз не был социалистическим. |
The other crucial dimension to Orwell's socialism was his recognition that the Soviet Union was not socialist. |
Она получила широкое признание, бросив вызов границам современного американского художественного стиля. |
She has received widespread recognition, for challenging the boundaries of modern American artistic style. |
Восточная Германия, в отличие от Запада, имела культурное признание контроля над рождаемостью и добрачного секса. |
East Germany had a cultural acceptance of birth control and premarital sex, in contrast to the West. |
Вскоре он собрал группу под этим названием,а в 1997 году выпустил альбом, получивший признание критиков. |
He soon assembled a band under the name, and released the critically acclaimed City in 1997. |
Это признание, наряду с другими противоречивыми заявлениями Эванса, сделанными во время полицейского допроса, было приведено в качестве доказательства его вины. |
This confession, along with other contradictory statements Evans made during the police interrogation, has been cited as proof of his guilt. |
По общему признанию, резюме редактирования по этому поводу было немного тяжеловато, но все в порядке. |
For the state of the law today, see the Offences section above. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запутать человека и добиться от него опасного признания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запутать человека и добиться от него опасного признания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запутать, человека, и, добиться, от, него, опасного, признания . Также, к фразе «запутать человека и добиться от него опасного признания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.