Имеет возможность узнать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гарантирует, что он имеет - warrants that it has
каждый имеет право на социальное - everyone is entitled to a social
все имеет свой сезон - everything has its season
Верховенство закона имеет - rule of law has
имеет большой опыт работы в - has great experience in
имеет верх - has the upper hand
имеет возможность - takes the opportunity
имеет все доверие - has every confidence
имеет все предпосылки - has all the prerequisites
имеет выход на террасу - has access to a terrace
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
? возможно необходимо - a possibly necessary
возможная конфигурация оборудования - allowed equipment configuration
в равной степени возможно - it is equally possible
в равной степени, насколько это возможно - as equitably as possible
возможная нестабильность - possible instability
возможно в будущем - possible in the future
возможно для - be possible for
возможно небрежность - possible negligence
возможно расписание - possible timetable
возможно согласование - possible harmonization
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
интересно узнать больше о - curious to learn more about
здесь, чтобы узнать больше о - here to learn more about
узнать об этом - find out about it
лучше узнать меня - get to know me better
лучший способ узнать, как - the best way to learn how
узнать историю - get to know the history
узнать шаги - learn the steps
узнать от него - find out from him
основательно изучить /узнать/ что-л. - to get it down fine
узнать чью-л. слабость, раскусить человека - to know / get / find / have / take the length of smb.'s foot
Синонимы к узнать: понять, спросить, услышать, обнаружить, определить, попробовать, признать, познакомиться, пережить
Более совершенные технологии, такие как сетевые компьютеры, могли бы повысить качество подбора и сократить время поиска, одним лишь нажатием открывая возможности найти работу или узнать цены во всех необходимых местах. |
More sophisticated technologies like networked computers could enhance matching and reduce search time, a single click revealing job opportunities or prices in all relevant locations. |
Вы не внушаете мне никакого отвращения. Наоборот, я просила предоставить мне возможность узнать вас поближе. |
I felt no disgust for you; on the contrary, I asked an opportunity to make your better acquaintance. |
Тем не менее из этой визуализации вы можете узнать обо мне гораздо больше, чем из следующей, на которой, возможно, более знакомые вам изображения. |
But clearly, from this visualization, you can learn much more about me than from this other one, which are images you're probably more familiar with. |
У меня не было возможности узнать это, и впоследствии два ответа на одну и ту же обратную связь поступили в течение 4 минут друг от друга. |
I had no way of knowing this, and subsequently two responses to the same feedback arrived within 4 minutes of each other. |
Maybe he can find out who tampered with it. |
|
Это интересная профессия, потому что переводчик все время встречается с людьми разных стран и культур и имеет возможность многое о них узнать. |
It is an interesting profession because an interpreter meets people from different countries and cultures all the time and has an opportunity to learn much about them. |
Зато у нас появится отличная возможность больше узнать об ИХА. |
But if we wait, there's a huge potential to learn more about ICO. |
Возможно, мы можем узнать, что он обозначает. |
Maybe we can figure out what it signifies. |
I would've liked the chance to find out. |
|
И мы лишены возможности узнать о замечательных героях одной из самых удивительных драм человечества за всю его историю. |
And we never get a chance to know these brilliant characters in one of the most fascinating human dramas of all time. |
Я думала, что однажды у меня... будет возможность лучше узнать его. |
I had thought I should one day have the opportunity to make his better acquaintance. |
Maybe you'd like to know what possessed me. |
|
Мы проигрываем Леонарду в гонке за звание лучшего ученика колледжа, и мы хотели узнать, нельзя ли нам заглянуть в его документики, чтобы узнать, как это вообще возможно... |
We're losing to Leonard in the race of Valedictorian, and we were wondering if we could take a peek at his transcripts to see how that is even possible. |
Они делают нас образованнее, дают возможность узнать что-то новое. |
It educates us, gives a possibility to learn something new. |
Скажет ли он этой кошмарной женщине, что самолет прилетит на авиабазу Боллингз, или нет, она все равно найдет средства и возможности узнать. |
Whether or not he told Marjorie Tench that the plane was coming into Bollings Air Force Base, he knew she had the means to find out. The question was whether or not she would do it. |
Не возможно узнать, ее память подавляется, переписывается или стирается. |
It's impossible to tell if her memory's being suppressed, overwritten or erased. |
Морган, подумай об этом: воспринимай это как возможность узнать что то о нашем сумасшедшем начальнике, чего никогда не узнал бы по-другому. |
Morgan, think of it as an opportunity to learn something you'd otherwise never know about our freakish leader. |
Возможно, разгадка к возвращению - узнать, что в темнице. |
Well, maybe the key to that is finding out what's in the Pit. |
Доктор Ростенковски, возможно, вам будет интересно узнать, что слова пиу, пиу, пиу не так эффективны, как нажатие на кнопку Стрелять. |
Dr. Rostenkowski, it may interest you to know that saying pew, pew, pew isn't as effective as pressing your blaster key. |
Взгляни на это, как на возможность узнать его лучше. |
Consider this your opportunity to understand him better. |
Одна из возможностей это узнать - просто позволить этой обезьяньей рыночной системе жить своей жизнью, и посмотреть, будут ли они просить у нас ссуды через несколько лет. |
One possibility is just kind of let the monkey financial system play out, you know, see if they start calling us for bailouts in a few years. |
Попробуй узнать о возможной измене, или просто доверься интуиции. |
I would find out if he really cheated on you, or trust your inner voice. |
Я делаю заказ для школы, так что я должен к нему вернуться, но... надеюсь, у нас будет возможность узнать друг друга получше. |
I'm filling an order for the school, so I should get back to that, but... let's get to know each other better real soon. |
Приличные люди заходят на сайт, чтобы узнать, что делать, куда обращаться, а плохие люди используют этот сайт как последнюю возможность избавиться от своих проблемных детей. |
Good people go on the site looking for guidance or services, but bad people offer to take problem kids off their hands as a last resort. |
Возможно, через Джону они контактировали с покойниками. И люди приезжали сюда, чтобы поболтать с умершими супругами или узнать, где те спрятали семейные драгоценности. |
Supposedly, they contacted the dead through Jonah and people came to have chats with their dead hubby or wife or find out where Auntie Mame hid the family jewels. |
Одним из возможных решений является создание обязательного учебного курса для молодых избирателей, который позволит им узнать о возможностях участия в гражданской жизни. |
One potential solution is to create a mandatory training course for younger voters to learn of the opportunities with civic engagement. |
Затем Сигер связался с техниками Sprint, чтобы узнать, возможно ли это предложение, а затем предложил Боссону довести идею до Техасского PUC. |
Seeger then contacted Sprint technicians to see if the proposal was feasible, and then suggested that Bosson bring the idea to Texas' PUC. |
This way you can learn about my country. |
|
Чтобы узнать о возможностях телевизора, изучите раздел Проверка поддержки телевизором функций 4K и HDR на консоли Xbox One S. |
If you'd like to learn what your TV can do, see Checking your TV's 4K and HDR capabilities on Xbox One S. |
Возможно, членам проекта будет интересно узнать, что в настоящее время Кансат выдвигается на удаление. |
It may interest members of the project to know that CanSat is currently nominated for deletion. |
Будучи учениками английской школы, они пытаются сделать все возможное, чтобы улучшить знания английского языка, чтобы узнать историю, культуру и традиции Великобритании и США. |
Being the pupils of an English school they try to do their best to improve the knowledge of the English language, to learn history, culture and traditions of Great Britain and the USA. |
Он надеялся узнать, как превратить обычные металлы в золото и серебро, и, возможно, даже приготовить эликсир жизни, ключ к бессмертию. |
He hoped to learn how to change ordinary metals into silver and gold and maybe even cook up the elixir of life, the key to immortality. |
Возможно, вам будет интересно узнать о том, что проведенный в 2004 году мета-анализ не обнаружил свидетельств полезности раздельного образования для мальчиков и девочек. |
In case you're wondering, a 2014 meta-analysis found no evidence for single-sex education being beneficial for boys or girls. |
Кино предлагает мне много возможностей узнать больше о Великобритании и других англоязычных странах. |
Cinema offers me a lot of opportunity to learn more about the Great Britain and other English-speaking countries. |
Без камер или возможности видеть через дым, мы не можем узнать где она. |
Without camera coverage or the ability to see through the smoke, we can't confirm her whereabouts. |
Вы, возможно, захотите узнать об этом немного больше, прежде чем возьметесь за эту работу. |
You might want to familiarise yourself with more of this before you take the job. |
Но, возможно возникнут смягчающие обстоятельства, при которых эти обвинения могут быть изменены в вашу пользу, но нам нужно о таковых узнать. |
Now, it could be that there are mitigating circumstances that would make these charges less for you, but we need to hear what that is. |
Я не хочу делать проблемы, и может быть это - слишком рано, но я хочу узнать, если есть... возможность перевода в другую часть? |
I don't want to make any trouble maybe it's too early but I want to know if there's... a chance of moving to another unit? |
Понимаете, это отнимает столько энергии и усилий, и нет никакой возможности узнать, вый- дет ли из этого что-то дельное в итоге. |
I mean, it takes all this energy and effort. You have no way of knowing it's going to be worth it at the end of the day. |
Возможно мы сможем кое-что узнать. |
Maybe it's something for us to explore. |
Поскольку Facebook имеет большое количество активных пользователей, студентам легче узнать о возможностях, связанных с работой, через своих друзей в интернете. |
Since Facebook has a large number of active users it is easier for students to find out about opportunities relating to jobs through their friends online. |
Президент, возможно, действует так, будто он хочет скрыть нечто ужасное (как и Никсон), но в нынешних обстоятельствах этого недостаточно, чтобы узнать, что именно это может быть. |
The president may be acting as if he has something terrible to hide, just as Nixon did, but that won’t be enough under the circumstances to cause the exposure of whatever it may be. |
Нет никакой возможности узнать, вернётся ли Кристофер Джонсон, или нет. |
There's no way of knowing whether or not Christopher Johnson will return. |
У вас была возможность узнать о состоянии заложников? |
Have you had the chance to inquire about our imprisoned hikers? |
I wish I could have known her better. |
|
Но, возможно, вам будет интересно узнать, что я разработал для НАСА систему удаления отходов в невесомости. |
But you may be interested to know I designed the zero-gravity waste-disposal system for NASA. |
Я очень рад, что имел возможность узнать ваше мнение, господин судья, - сказал в заключение губернатор. |
I'm very glad to have heard what you have to say, Judge, finally commented the governor. |
На этой неделе... мы даем вам возможность узнать, каково это служить в самом элитном отряде ФБР. |
This week... we're giving you a taste of what it's like to serve on the FBI's most elite squad. |
А при том, как дела идут сейчас, у меня никогда, никогда не будет возможности её узнать. |
The way things are going, I'm never, ever. Gonna get a chance to. |
They are occasions for people to know your works. |
|
Есть интересная работа о том, как наш разум и вербальные способности могли развиться не для того, чтобы узнать истину, а для того, чтобы манипулировать друг другом, защищая репутацию, Нам отлично удаётся оправдывать себя. |
There's some really interesting work on how our high intelligence and our verbal abilities might have evolved not to help us find out the truth, but to help us manipulate each other, defend our reputation , We're really, really good at justifying ourselves. |
Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями. |
Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job-placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers. |
Противник может узнать множество секретов, получая ту или иную информацию. |
And it can reveal many secrets to an adversary. |
Первая - как вопреки желанию человека узнать, что он думает, и вторая - как за несколько секунд, без предупреждения, убить несколько сот миллионов человек. |
One is how to discover, against his will, what another human being is thinking, and the other is how to kill several hundred million people in a few seconds without giving warning beforehand. |
Придерживаться темы образовательной конференции, не сорвать сделку вооружения, но сделать все от меня зависящее, чтобы узнать о двух девочках из Огайо, которых они держат у себя. |
Stick to the education conference, don't wreck the arms deal, but do find out everything I can about the two Ohio girls - that they have in their custody. |
Почему бы тебе не пойти со мной, чтобы ты смогла сама все узнать? |
Why don't you come with me so you can do some first-hand research? |
– Если бы твой отец был гангстером, ты хотел бы узнать об этом из письма? |
If your father was a gangster, would you want to find out by e-mail? |
Хотите узнать, кто это сделал, поезжайте по дороге общего пользования. |
You want to find out who did that, leave by the public access road. |
Когда мне было около восьми, я решил остаться на ночь, чтобы узнать. |
When I was about eight, I decided to stay behind one night, find out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет возможность узнать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет возможность узнать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, возможность, узнать . Также, к фразе «имеет возможность узнать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
