Как это, когда люди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
делать кое-как - do something
принимать как должное - take for granted
выглядит как - look like
как запланировано - as planned
когда как - it depends
привет как ты - hello how are you
быть похожим как две капли воды - be like two peas in a pod
быть как на иголках - be on tenterhooks
о том как - how
так же как и - just like
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
это мужчины - are men
это называется - it is called
это париж - this Paris
это прекрасно - This is wonderful
это единственный выход - it is the only thing to do
извини за это - sorry about that
надеюсь на это - hope so
но это неважно - but it is not important
используйте это - use this
надеюсь это поможет - hope this helps
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
когда цветёт папоротник - when the fern blossoms
когда цветёт папоротник (опера) - when blooms fern (opera)
что когда-нибудь - what ever
вы когда-нибудь видели - Have you ever seen
когда-либо видел - ever seen
какую я когда - what am I like when
более безопасным, чем когда-либо - more secure than ever
быстрее, чем когда-либо - quicker than ever
время, когда мы - the time when we
всякий раз, когда у вас есть - whenever you have
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
наши люди - our people
вопросы, с которыми сталкиваются люди - issues facing people
все остальные люди - all the other people
Гонконгские люди - hong kong people
Вы знаете, почему люди - do you know why people
звезды люди - star people
грустные люди - sad people
состоявшиеся люди - accomplished people
Пакистанские люди - pakistani people
опытные люди - skilled people
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
Вы когда-нибудь думали о том, какие книги люди читали много лет назад? |
Have you ever thought about the kind of books people used long ago? |
Люди когда-то верили, что было много призраков и ведьм на Земле и что они встретились 31 октября, чтобы поклоняться дьяволу. |
People once believed that there were many ghosts and witches on the Earth and that they met on October 31 to worship the devil. |
Но в будущем это произойдёт, и в этот момент, совсем скоро, машины прочитают всё, что когда-либо написали люди. |
But that will happen, and when that happens, very soon afterwards, machines will have read everything that the human race has ever written. |
Вообще-то люди так и делают, когда находят на улице сумку с деньгами. |
Generally that's what people do when they find a bag of cash laying on the street. |
Но люди перестали приходить сюда, когда там построили эту чёртову баскетбольную арену. |
But people stopped coming after they built that darned basketball arena. |
Когда люди думают о будущем, они часто представляют себе: О, мне бы понравилось подчинить себе моё тело и сознание. |
When people think about the future, very often they think in terms, Oh, I want to gain control of my body and of my brain. |
Когда люди зацикливаются на себе, на своём прошлом, прогресс поворачивается вспять, и ситуация ухудшается для всех — стремительно. |
When people turn inwards and turn backwards, human progress becomes reversed and things get worse for everybody very quickly indeed. |
Поэтому когда учёные и инженеры, так же как и врачи, допускают промах, страдают люди — и даже умирают. |
And so when scientists and engineers, very much like medical doctors, screw up, people can get hurt - even die. |
Когда информации о происходящем нет, люди способны манипулировать реальностью. |
When information is missing, people have the power to manipulate reality. |
Традиции Хэллоуина восходят к временам, когда люди верили в чертей, ведьм и привидений. |
Halloween customs date back to a time when people believed in devils, witches and ghosts. |
И когда люди приезжают на красивые пляжи со сверкающими голубыми водами, они понимают, что то, что они хотели увидеть, — это действительно чудо. |
And when people come to beautiful beaches and sparkling blue waters, they understand it is really the amazing thing they wanted to see. |
Мою школу закрыли, когда же мятежники захватили единственный международный аэропорт, люди начали впадать в панику и обращаться в бегство. |
My school shut down, and when the rebel armies captured the only international airport, people started panicking and fleeing. |
Но, возможно, вы никогда не задумывались над тем, в чём суть управления работой на другой планете или существования на двух планетах, когда люди — на Земле, а вездеходы — на Марсе. |
And, what might not have occurred to you is, what are the logistics really like of working on another planet - of living on two planets when there are people on the Earth and there are rovers or people on Mars? |
Когда приходит полночь, все встречают Новый год: люди собираются на улицах больших городов, звонят колокола, свистят свистки и гудят автомобили, некоторые стреляют из оружий и петард. |
When midnight comes, they greet the New Year: people gather in the streets of big cities, they ring bells, blow whistles and automobile horns, some shoot off guns and firecrackers. |
Новый год и Рождество являются первыми, и самыми радостными, отпуска года, когда люди провожают Старый Год и Новый год в. |
New Year and Christmas are the first, and the most joyful, holidays of the year, when people see the Old Year off and the New Year in. |
В зоне военных действий ты понимаешь, что смерть ходит рядом, когда люди её покидают. |
In a war zone, you know that you are near the killing when people have left. |
Мы взялись решать проблему, которую многие люди считали невозможной, и нам удалось её решить, и мы продолжали работать даже, когда казалось, что ничего не получится. |
We took a problem that many people said was impossible and we made it possible, and we persevered when it looked like nothing that we did would work. |
В Канаде люди обычно уезжают из дома родителей, когда им под двадцать, иначе говоря, когда начинают взрослеть. |
Usually people move out of their parents' house in Canada, when they're in their late teenage years, or the early adult years. |
Я спрашивал, как люди из разных стран относятся к высказыванию своего мнения: в каких ситуациях отстаивают его, когда продвигают свои интересы, выражают свою точку зрения, выступают с дерзким предложением. |
And I've asked people all over the world about this dilemma of speaking up: when they can assert themselves, when they can push their interests, when they can express an opinion, when they can make an ambitious ask. |
Мне уже было под пятьдесят, когда я начал щебетать в твиттере как канарейка в клетке, думая, что люди, заглянув в мой мир, будут им восхищаться, как чудом, каким его видел я. |
I was in my late 40s, and I started tweeting like a canary in a birdcage and assuming that, you know, people who peered into my world would admire it for the miracle I believed it to be. |
Есть прекрасная работа политолога Карен Стеннер, которая говорит о том, что когда люди ощущают свои единство и общность, у многих есть предрасположенность к авторитарности. |
There's wonderful work by a political scientist named Karen Stenner, who shows that when people have a sense that we are all united, we're all the same, there are many people who have a predisposition to authoritarianism. |
Когда другие люди уверены в моём превосходстве, они расширяют мою зону. |
When other people see me as powerful, they grant me a wider range. |
Когда появились телефоны, люди боялись, что перестанут общаться вживую. |
When we first saw telephones come in, people were worried it would destroy all civil conversation. |
Люди, с которыми я спорила в Twitter, приходили к пикетам, чтобы познакомиться со мной, когда я протестовала в их городе. |
People I'd sparred with on Twitter would come out to the picket line to see me when I protested in their city. |
Мы также видим идею того, что чёрные люди либо вне границ времени, либо застряли в прошлом, в ситуации, когда, как я сейчас, чёрный человек встаёт и настаивает на том, что расизм всё ещё имеет значение, и человек, как правило белый, отвечает: Почему вы застряли в прошлом? |
Now, we also see this idea that black people are people either alternately outside of the bounds of time or stuck in the past, in a scenario where, much as I'm doing right now, a black person stands up and insists that racism still matters, and a person, usually white, says to them, Why are you stuck in the past? |
И когда люди говорят мне: «Но ведь многие против беженцев», я им на это отвечаю: «Нет, это разделение мнений, и на данном этапе те, кому страшно, шумят сильнее, чем те, кто гордится». |
And when people say to me, There's a backlash against refugees, what I say to them is, No, there's a polarization, and at the moment, those who are fearful are making more noise than those who are proud. |
Люди, которые верят в возможность этих событий, первыми говорят, что они не знают точно, когда это случится. |
Now, the people who really believe this vision are the first to say they don't yet know precisely how we're going to get there. |
Later when the mankind decided to build the Tower of Babel. |
|
Оказывается, люди ведут себя иначе, когда воспринимают нечто как дефицитное. |
It turns out that people behave differently when they perceive a thing to be scarce. |
Как мы собираемся решать проблемы, которые нам совершенно непонятны, которые мы не смогли вовремя отследить, и когда люди, работающие над их решениями, невидимы для нас, а иногда невидимы и друг для друга? |
How were we going to solve problems that we didn't fundamentally understand, that we couldn't track in real time, and where the people working on the issues were invisible to us and sometimes invisible to each other? |
Я думаю, что серьёзная проблема возникает тогда, когда люди начинают делиться частными фотографиями других без их разрешения. |
What I do think is a serious problem is when people share private images of others without their permission. |
Частично мы занимаемся этим и на работе, но когда люди оглядываются на прожитые годы и в конце жизни задумываются, как они прожили жизнь, последнее, о чём они говорят, — это те моменты, которые касаются их личного пространства. |
We get some of that from work as well, but when people look back on their lives and wonder what their lives have been like at the end of their lives, you look at the last things they say - they are talking about those moments that happen in that white personal space. |
Пасха-парады тоже когда-то важная традиция, во время которой люди будут одеты в новую одежду - дамы, в частности, демонстрируют свои новые Пасха шляпки - как еще один знак весеннего обновления. |
Easter parades were also once an important tradition, during which people would wear their new clothes - the ladies in particular would show off their new Easter bonnets - as another sign of spring's renewal. |
Так, когда пропадала необходимость в сельскохозяйственных работниках, люди переходили на низкоуровневые должности на производствах, а когда и этот труд вытеснялся машинами, люди переходили на низкоуровневые функции в сфере услуг. |
So you didn't need any more agricultural workers, so people moved to working in low-skill industrial jobs, and when this was taken away by more and more machines, people moved to low-skill service jobs. |
Когда я вышла на сцену, некоторые из вас могли подумать: О, это будет уморительно, все ведь знают, какие толстые люди забавные. |
When I walked out on stage, some of you may have been thinking, Aww, this is going to be hilarious, because everybody knows that fat people are funny. |
Конечно, бывает много трагических случаев, когда люди погибли из-за пьянства за рулем. |
And there have been, of course, many tragic accidents, people have been killed, driving drunk. |
Представьте, если бы мы нашли паттерны мозговых волн, возникающие, когда люди думают об изображениях или даже о буквах, вроде того, что буква А порождает иной паттерн мозговой волны, чем буква В, и так далее. |
Imagine if we can find brainwave patterns when people think about images or even letters, like the letter A generates a different brainwave pattern than the letter B, and so on. |
Когда люди люди переедут в деревню, они станут покупать местные продукты, свежие продукты, и ремонтироваться там же. |
So as people settle in the countryside, well, they will buy local groceries, fresh groceries, foodstuff, maintenance services. |
Люди все-таки утрачивают связь, особенно когда уезжают за границу и начинают новую жизнь. |
Especially when they go to a new country and a different life, and I don't think they'd been very closely in touch with her at any time. |
Это день, когда многие люди едут домой, чтобы быть вместе на Рождество. |
This is the day when many people are travelling home to be with their families on Christmas Day. |
Товары, услуги, люди и капитал движутся через границы быстрее, чем когда-либо, но американизация нет. |
Goods and services and people and capital are moving across borders faster and faster than ever before, but Americanization is not. |
Когда темнеет, люди выходят на улицы и наблюдают красивый фейерверк. |
When it gets dark, people go out into the streets and watch beautiful fireworks. |
В России много праздников, когда люди по всей стране не работают и проводят торжественные мероприятия. |
There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations. |
Я не люблю, когда люди грубы и агрессивны. |
I don't like when people are rude and aggressive. |
А сейчас, когда происходит великое разделение, есть свидетельства, что люди предпочитают переезжать к людям с похожими взглядами. |
And now that it's become this great moral divide, there's a lot of evidence that we're moving to be near people who are like us politically. |
Когда люди приезжают в Нью-Йорк морем, то первое, что они видят — это статуя Свободы. |
This National Monument was a present from France to the USA. |
Для справки — реакция здесь присутствующих ничем не отличается от того, что мы наблюдаем повсюду, когда люди узнаю́т имена одних и не узнаю́т имена других. |
So let me first let you know that there's nothing at all distinct about this audience that explains the pattern of recognition that we've just seen. |
Еще совсем недавно, когда люди упоминали балет, они говорили о русском балете. |
Not very long ago when people mentioned ballet, they thought of Russian ballet. |
И я хочу сказать вам, когда нашей стране угрожала опасность или нашему миру угрожала опасность, эти люди не отступили. |
And I would say to you that these are folks who, when our country was threatened, or our world was threatened, they didn't retreat. |
Я ненавижу, когда люди прерывают других, потому что невозможно поговорить с ними. |
I also hate it when people interrupt others because it’s impossible to have a talk with them. |
В 2014 году, когда он только пришёл, Кения была 136-й из 189 стран. |
In 2014 when he came, Kenya was ranked 136 out of 189 countries. |
Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара. |
But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe. |
Когда вы были подростком, вы поступали в точности так, как вам говорили, не так ли? |
And when you were a teen, I'm sure you did exactly as you were told, right? |
If you play a video game, you're playing against an AI. |
|
В каком возрасте молодые люди, как правило, покидают дом своих родителей? |
What age do young people usually move out of their parents' house? |
Мои люди были убиты в трагическом и несчастном случае. |
My men were killed in a tragic and unfortunate incident. |
Представь себе гам, когда люди узнают правду о кончине их бывшего начальника. |
Just think of the uproar, were people to discover the true nature of your former commanding officer's demise. |
People will just have to learn to behave. |
|
Люди осторожничают со мной, как будто пытаются подбирать слова. |
People being careful with me, like they're trying to figure out what to say next. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как это, когда люди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как это, когда люди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, это,, когда, люди . Также, к фразе «как это, когда люди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
