На своей двадцать первой сессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плавать на судне - navigate
разделять на зоны - band
вербовать на военную службу - recruit
брать на караул - take to the guard
выступать на сцене - perform on stage
поднимать на поверхность - raise to the surface
осадок на дне - sediment at the bottom
остановить на время - stop for a while
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
каждый момент своей жизни - every moment of their lives
вернуться к своей жене - go back to your wife
имеет в качестве своей цели - has as its objective
в своей деятельности - in its activities
заявили о своей поддержке - indicated their support for
для своей 3-я серии - for its 3-series
добиться своей цели несмотря на препятствия - succeed in spite of drawbacks
доклад о своей двенадцатой - report on its twelfth
жизнь со своей семьей - life with his family
части своей территории - parts of its territory
верх двадцать - top twenty
двадцатиодносекундный - dvadtsatiodnosekundny
двадцатипятирублёвка - dvadtsatipyatirublovka
двадцатитрёхкратный - dvadtsatitrohkratny
в конце двадцатых годов - in the late twenties
двадцать баксов - twenty bucks
двадцать первой сессии - twenty-first session
двадцать с чем-то человек - twenty-some people
его двадцать седьмой сессии - its twenty-seventh session
совет на своей двадцатой - board at its twentieth
Синонимы к двадцать: двадцатый
Значение двадцать: Число и количество 20.
не первой молодости - first youth
была первой страной, которая ратифицировала - was the first country to ratify
его первой задачей было - his first task was
ее возобновленной первой сессии - its resumed first session
Доклад о работе двадцать первой - report of the twenty-first
на своей двадцать первой сессии - on its twenty-first session
от первой фазы - from the first phase
на его тридцать первой сессии - at its thirty-first session
препарат первой линии - first-line drug
присутствовать для первой - present for the first
его сессии в сентябре - its session in september
ее тридцать четвертой сессии - its thirty-fourth session
в центре внимания сессии - the focus of the session
сессии содержится - the session is contained
первые три сессии - the first three sessions
участие в сессии - part in the session
сканирование сессии - scanning session
сессии, состоявшейся - session held from
повестка дня своей сорок девятой сессии - agenda of its forty-ninth session
на его семнадцатой сессии - at its seventeenth session
Синонимы к сессии: заседания, собрание, сеанс, заседание
Справочная информация: ВОО на своей двадцать первой сессии постановил ежегодно проводить обзор функций и деятельности секретариата в рамках данного подпункта дня. |
Background: The SBI, at its twenty-first session, decided to review the functions and operations of the secretariat under this sub-item annually. |
Он вдруг подумал, что она никогда не заговаривала с ним первой - за все двадцать месяцев их супружеской жизни. |
He thought suddenly that she had never spoken to him first - in the twenty months of their marriage. |
В первой половине 2012 года были закрыты двадцать частных телевизионных и радиостанций. |
In the first half of 2012, twenty private TV or radio stations were closed down. |
Аналогичным образом, было сочтено, что раздел 2 двадцать первой поправки не затрагивает Положения о верховенстве или Положения об учреждении. |
Likewise, it has been held that Section 2 of the Twenty-first Amendment does not affect the Supremacy Clause or the Establishment Clause. |
Отдайте мне ваши голоса, а я за это на первой же консистории назначу кардиналами двадцать ваших племянников. |
Give me all the votes I at the first opportunity, I pledge to appoint Cardinals... 20 nephews. |
В состав клуба вошли летчики, получившие квалификацию в Первой мировой войне, более чем за двадцать лет до того, как клуб был основан. |
Members of the club have included airmen who qualified in World War I, more than twenty years before the club was begun. |
С учетом такого расхождения Группа скорректировала общую сумму, испрашиваемую в претензиях двадцать первой партии. |
The Panel corrected the total amount claimed for the twenty-first instalment in view of this discrepancy. |
На самом деле до его первой продажи итальянскому правительству оставалось еще двадцать три месяца. |
In fact, its first sale, to the Italian government, was still twenty-three months away. |
В то время как Стемпел был в самом разгаре своей победной серии, оба викторинных шоу стоимостью 64 000 долларов были в первой десятке рейтинговых программ, но двадцать один не имел такой же популярности. |
While Stempel was in the midst of his winning streak, both of the $64,000 quiz shows were in the top-ten rated programs but Twenty-One did not have the same popularity. |
Двадцать лет спустя этот район был выбран в качестве места первой атомной электростанции, построенной на украинской земле. |
Twenty years later, the area was chosen as the site of the first nuclear power station to be built on Ukrainian soil. |
Том 1 находился в первой десятке двадцать одну неделю, а Том 2-четырнадцать недель. |
Volume 1 has been in the top ten for twenty-one weeks and Volume 2 for fourteen weeks. |
Двадцать из 42 ускорителей первой ступени Falcon 9 были восстановлены в целом с момента первого полета Falcon 9 в 2010 году. |
Twenty out of 42 first stage Falcon 9 boosters have been recovered overall since the Falcon 9 maiden flight in 2010. |
Взрыв произошел за двадцать минут до окончания первой смены. |
The Swiss are the world's largest consumers of chocolate. |
В первой гонке было двадцать три участника на шести лодках, и только два опытных швейцарских лодочника закончили гонку. |
The first race had twenty three entrants in six boats, and only two experienced Swiss boaters finished the race. |
Это сопротивление, возможно, способствовало принятию двадцать первой поправки, отменяющей запрет, - Восемнадцатой поправки. |
This resistance may have contributed to the adoption of the Twenty-first Amendment repealing Prohibition, the Eighteenth Amendment. |
На следующей неделе песня поднялась на двадцать одну позицию до пятого места, сделав ее шестым синглом из первой десятки с одного альбома. |
The following week the song climbed twenty-one positions to number five, making it her sixth top ten single from one album. |
До принятия двадцать первой поправки к Конституции Индии в 1967 году страна признавала 14 официальных региональных языков. |
Until the Twenty-first Amendment of the Constitution of India in 1967, the country recognised 14 official regional languages. |
За двадцать лет до Первой Мировой Войны и до 1918 года Венская политика формировалась Христианско-социальной партией. |
In the twenty years before the First World War and until 1918, Viennese politics were shaped by the Christian Social Party. |
Первые двадцать нижних панелей в первой галерее на стене изображают Судханакумаравадану, или святые деяния Судханы. |
The first twenty lower panels in the first gallery on the wall depict the Sudhanakumaravadana, or the saintly deeds of Sudhana. |
К декабрю 1933 года она была ратифицирована необходимым числом государств, чтобы стать двадцать первой поправкой. |
By December 1933, it had been ratified by the requisite number of states to become the Twenty-first Amendment. |
Во время двадцать первой династии храм был расширен, а во время двадцать шестой династии расширение продолжалось. |
During the Twenty-first Dynasty the temple got extended, and, during the Twenty-sixth Dynasty, the extensions continued. |
Взрыв произошел за двадцать минут до окончания первой смены. |
The explosion took place twenty minutes before the end of the first shift. |
Проект повестки дня будет утвержден Верховным комиссаром и Комитетом по правам ребенка на его двадцать первой сессии. |
The draft agenda will be adopted by the High Commissioner and the Committee on the Rights of the Child during its twenty-first session. |
Let's move to part one: foreign policy. |
|
Ученики первой формы и учеников одиннадцатого готовятся в течение этого дня с большим удовольствием. |
The pupils of the first form and the pupils of the eleventh one are preparing for this day with great pleasure. |
Кэти часто жаловалась, что обязанности Первой леди отрывают ее от работы хирурга. |
Cathy often complained that this First Lady stuff was hurting her performance as a SURGEON. |
История открытия первой гравитационной волны началась в понедельник утром в сентябре, и началась она с хлопка. Сигнал был такой четкий и громкий, что Вайс подумал: «Нет, это ерунда, ничего из этого не выйдет». |
The story of the first gravitational-wave detection began on a Monday morning in September, and it started with a bang: a signal so loud and clear that Weiss thought, “This is crap. |
И что мне приходилось делать во время первой войны, после того как мы потеряли всё, я должен был спасти хоть что-нибудь. Даже себя самого, свою жизнь и жизнь моих людей. |
And what I did for the first war, after we have lost everything, I have to save something, even myself, my life and life of the staff. |
Элизабет Блаквелл была первой американской женщиной которой присудили степень доктора медицины. |
Elizabeth Blackwell was the first American woman to be awarded an M. D. |
А сейчас, кто хотел бы уйти с первой контрольной? |
Now, who'd like to get out of the first pop quiz? |
На первой линии Хезер Холловэй. |
I have Heather Holloway on line one. |
А потом заметил нечто еще более поразительное: ясный контур другой шахты, непосредственно под первой. Такое впечатление, что камень поместили в лед снизу. |
Then he saw something even more shocking-the clear outline of a second shaft directly beneath where the meteorite had been-as if the stone had been inserted from underneath the ice. |
Джейден был первой формой в его шестом уровне и он главный схватки Flanker на его университетский boogling команды, которые, насколько нам известно, заставляет нас страшно гордиться. |
Jaden was first form in his sixth levels and he's chief scrum-flanker on his varsity boogling team, which, as far as we know, makes us terribly proud. |
Могу добавить, что при отражении первой атаки наши оборонные способности уменьшились на 20 процентов. |
I may add, the energy used in repulsing this first attack reduced our shielding power 20 percent. |
В нашем распоряжении минут двадцать. |
We have about twenty minutes at our disposal. |
First lecture and the scroungers are out. |
|
Он не хочет пересматривать его условия, будучи на первой полосе Уолл-Стрит Джорнал с обвинением в убийстве людей. |
He doesn't want to be renegotiating while he's on the front page of the Journal being accused of killing people. |
По Первой Поправке у меня есть право помещать любую информацию, какую пожелаю, безотносительно к тому, сколько законов примут, чтобы ограничить мои права по Второй. |
I have the First Amendment right to put out whatever information I want, no matter how many laws are passed to limit my rights under the Second. |
Ей было двадцать четыре года, а ему всего девятнадцать, но душой и телом она казалась такой же юной, как он. |
She was twenty-four as opposed to Frank's nineteen, but still young enough in her thoughts and looks to appear of his own age. |
Не раз ему приходилось пробираться вброд, а двадцать каннибалов, барахтаясь в воде, подталкивали его. |
More than once she had to wade for a bit, with twenty cannibals splashing around and pushing. |
Впервые за двадцать лет моей службы. |
It's my first minister in 20 years of service. |
Дежурный андроид... Обслужит ваш банковский счёт, но не разделит с вами радость от покупки первой квартиры. |
A task-android can process your bank deposit, but it can't share your joy when it helps you buy your first home. |
Харниш знал, что в ресторанах за рислинг похуже этого дерут по полтора-два доллара за кварту; а старухе платят двадцать два цента за галлон. |
Daylight knew that in the hotels, Riesling, not quite so good even, was charged for at from a dollar and a half to two dollars a quart. And she got twenty-two cents a gallon. |
You're the headline in the Philadelphia Daily News. Well, to hell with Philadelphia, Tracy thought. |
|
Элизабет Куин, вам принадлежит сомнительная честь, стать первой женщиной, которую высекут в Новом Южном Уэльсе. |
Elizabeth Quinn, you have the dubious honour of being the first woman flogged in New South Wales. |
О, я готов оказать вам в двадцать раз большую любезность, если вам будет угодно принять ее.- Что ты хочешь этим сказать, дружище? -спросил Джонс. |
O dear sir! said the barber, I can do you twenty times as great a favour, if you will accept of it.-What is that, my friend? cries Jones. |
Я оставляю двадцать фунтов ежегодного дохода своему камердинеру и ручаюсь, что после моей смерти никто не сыщет предлога, чтобы очернить мое имя! |
I leave twenty pound a year to my valet; and I defy any man after I have gone to find anything against my character. |
К ней часто возвращалось ощущение, испытанное во время первой поездки с Лестером в Нью-Йорк, - будто эта сказочная жизнь ненадолго. |
Again she experienced that peculiar feeling which had come over her the first time she went to New York with Lester-namely, that this fairy existence could not endure. |
Ты будешь первой, кто получит новое поколение личинок на этой неделе. |
You'll be first to take the new generation of bot this week. |
Это был последний сингл Bros из первой пятерки в Великобритании. |
It was Bros' last top five single in the UK. |
Авторы первой статьи пришли к выводу, что форма стула является полезной суррогатной мерой времени прохождения толстой кишки. |
The authors of the former paper concluded that the form of the stool is a useful surrogate measure of colon transit time. |
Первой страной, которая ввела эти частоты для безлицензионного использования, была Ирландия 1 апреля 1998 года. |
The first country which introduced these frequencies for licence-free use was Ireland on 1 April 1998. |
Альт играет свою самую важную роль в первой части, где он вводит тему Гарольда, а также две второстепенные темы. |
The viola has its most important role in the first movement, where it introduces the Harold theme as well as the two secondary themes. |
У меня только изменен одной внешней ссылке на Первой мировой войне, пожалуйста, проверьте мой редактировать. |
I have just modified one external link on World War I. Please take a moment to review my edit. |
3 августа 1914 года, вскоре после начала Первой мировой войны, армия имела 4 411 MG 08s, наряду с 398 MG 01s, 18 MG 99s и двумя MG 09s. |
On 3 August 1914, soon after the outbreak of World War I, the Army had 4,411 MG 08s, along with 398 MG 01s, 18 MG 99s and two MG 09s. |
Во время Первой мировой войны Гексли проводил большую часть своего времени в Гарсингтон-Мэнор близ Оксфорда, где жила Леди Оттолайн Моррелл, работая батраком на ферме. |
During the First World War, Huxley spent much of his time at Garsington Manor near Oxford, home of Lady Ottoline Morrell, working as a farm labourer. |
При первой встрече с Кронманом Трад разрубает его пополам мечом. |
On first meeting Croneman, Thrud slices him in half with a sword. |
На первой диаграмме, скажем, объект-это человек, сидящий внутри плоскости, две силы указывают вниз только тогда, когда он достигает вершины круга. |
In the first diagram, let's say the object is a person sitting inside a plane, the two forces point down only when it reaches the top of the circle. |
В Бруклин-Хайтс и Форт-Грин 20% учащихся начальной школы пропустили двадцать и более дней в учебном году, что соответствует среднему показателю по городу. |
In Brooklyn Heights and Fort Greene, 20% of elementary school students missed twenty or more days per school year, the same as the citywide average. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на своей двадцать первой сессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на своей двадцать первой сессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, своей, двадцать, первой, сессии . Также, к фразе «на своей двадцать первой сессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
