Образец с надрезом и предварительно нанесённой трещиной для испытания на растяжение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sample, pattern, specimen, model, exemplar, example, instance, representative, piece, standard
сокращение: sp.
образец для испытания - test piece
образец, не выдержавший испытания - failed test piece
образец заявления - application form
показательный образец - representative sample
вначале образец затем оценка - sample now - analyze later
образец статьи - sample article
национальный репрезентативный образец - national representative sample
образец сразу после травления - as-affected sample
образец донного грунта - bottom salvage
образец лица - face sample
Синонимы к образец: проверка, испытание, образец, проба, анализ, репетиция, проект, предложение, оригинал, представление
Значение образец: Показательное или пробное изделие.
газета с объявлениями - newspaper with ads
выбивать с позиции - dislodge
идти наравне с другими - go on par with others
не считающийся с правилами - licentious
лишенный общения с людьми - incommunicado
путешествие с собаками - mush
изделие с чернью - niello
охватывать с фланга - outflank
кормить с ложки - spoon-feed
заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью - do anything l. solely for purposes of gain
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
образец с надрезом - notched specimen
ударная прочность по Изоду с надрезом - notched lzod impact strength
испытание на изгиб образца с надрезом - notch bar bending test
испытание образца с надрезом - notch bar test
с надрезом - notched
определение адгезии решетчатым надрезом - cross hutch test
испытания на изгиб образца с надрезом - nick-bend test
относительное удлинение образцов с надрезом при испытании на растяжение - notched tensile elongation
образец с концевым надрезом - end notch specimen
образец с двусторонним надрезом для испытания на растяжение - double-edge-notch tension specimen
член правления, совета и т.п. - board member, board member, etc.
худой и высокий - thin and tall
уничтожение по ночам посевов и скота - moonlighting
завоевание прав и свобод - winning of rights and liberties
когда все сказано и сделано - when all is said and done
сохранять и исключать - save and except
ассоциация по экологии и культуре - association on ecology and culture
Сыновья и любовники - Sons and Lovers
ведомость запасного имущества и принадлежности - tools and accessories list
ну и фиг с - to hell with
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
камера предварительного нагрева - preheating chamber
щит с предварительно вбитыми скобками - pretacked panel
шум предварительного усилителя - preamplifier noise
касса предварительной продажи билетов - advance booking office
предварительная разметка - preliminary marking
предварительно напряженная арматурная сталь - deformed bar
место предварительного заключения - remand center
предварительно выбранная высота - preselected altitude
предварительная квалификация процесс - pre-qualification process
предварительно обработанное отверстие - previously drilled hole
Синонимы к предварительно: раньше, прежде, заранее, предварительно, временно, пока, пока что
нанесенного - supported
нанесенной - deposited
умышленное нанесение - intentional infliction
план путевого развития с нанесением рельсовых цепей - circuited layout
аппарат для нанесения разметок ниткой - thread marker
без нанесения - without inflicting
нанесение данных на карту полета - cartographic plotting
нанесённые родиевые катализаторы - supported rhodium catalysts
ручка для нанесения несмываемых меток на ткань - laundry pen
невиновное нанесение (вреда) - infliction by innocence
Синонимы к нанесённой: причиненный, свеженанесенный, влепленный, наметенный, наношенный
трещиноватая область - fractured area
трещиноватая порода - crumbling rock
трещиноватость - fracturing
трещиноватости - fracture
трещинообразование - cracking
трещинообразование от коррозии под напряжением - stress corrosion cracking
коррозионно-усталостная трещиностойкость - corrosion fatigue cracking resistance
трещиноватое горлышко - torn neck
пласт с естественной трещиноватостью - naturally fractured reservoir
почва с полигональной трещиноватостью - polygonal-fissured soil
места для сидения - seating
помещение для арестованных - brig
звонок для вызова слуги - call bell
поле для гольфа - golf course
подставка для ног - footrest
сгладить путь для - smooth the way for
тема для обсуждений - topic of conversation
открыться для - lay oneself open to
открыт для новых идей - open to new ideas
делать бизнес для - do the business for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
испытание на уничтожение девиации - calibration test
испытание в аэродинамической трубе - tunnel test
испытание при низких темнературах - cold test
испытание под действием мгновенной нагрузки - short-time test
испытание на сцепление с поверхностью дороги - road-holding test
скоростное испытание предела усталости - intrinsic fatigue-limit test
испытание иммунитета - immunity test
испытание на изгиб в закалённом состоянии - temper bend test
Испытание на непрерывность - test for continuity
испытание чистоты - purity test
Синонимы к испытания: суд, опыт, исследование, анализ, контроль, попытка, боевое крещение, беда, следствие
Антонимы к испытания: безмятежная жизнь, неконтролируемость, размеренность
показ фильмов на одну тему - retro
поворачивать на другой галс - about
помещать на квартиру - quarter
на полной скорости - at full speed
сажать на насест - perch
на вид - by the look
качать на руках - shake
идти на поправку - to be on the mend
вызывать на соревнование - stump
двигаться с востока на запад - regress
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: tension, extension, expansion, dilation, dilatation, distension, distention, strain, pull, wrick
растяжение - stretching
режим растяжения изображения - bit map stretching mode
осевое растяжение - axial tension
испытание на межслойное растяжение - interlaminar tensile test
растяжение камеры - bellow extension
удлинение в результате растяжения - extension elongation
растяжении - stretching
пластичность при растяжении - tensile ductility
вращение с растяжением - stretch rotation
панорама растяжения - panorama stretching
Синонимы к растяжение: натяжение, напряжение, растяжение, напряженное состояние, драматизм, натянутость, расширение, продление, продолжение, удлинитель
Значение растяжение: Удлинение, ослабление соединительных тканей, вызванное сильным напряжением, ударом.
Однако, если мульча выцвела, распыление красителя на предварительно нанесенную мульчу с целью восстановления цвета является вариантом. |
However, if mulch is faded, spraying dye to previously spread mulch in order to restore color is an option. |
По предварительному заключению миссис Бэгли умерла от травмы головы, нанесённой тупым предметом в затылок. |
Preliminary findings... Mrs. Bagley died from head trauma, blunt instrument to the back of the head. |
Применительно к лицам, находящимся в предварительном заключении, оценка риска должна также включать наличие потенциальной угрозы для свидетелей. |
In the case of pre-trial detainees, the risk assessment must also include any potential threat to witnesses. |
Последствия ущерба, нанесенного окружающей среде, в большинстве случаев могут ощущаться и после прекращения разработки полезных ископаемых. |
Even when mining operations end, in most cases the environmental damage is likely to endure. |
Период обслуживания по контракту составлял 18 месяцев после предварительной сдачи объекта. |
The maintenance period of the contract was to run for 18 months after the preliminary taking-over. |
Невероятное поражение, нанесённое Микки Уордом, который слил первую половину раундов в матче. |
Unbelievable defeat at the hands of Micky Ward, who had all but given away the first half-dozen rounds of the battle. |
Секретарь Объединенного апелляционного совета изучает предварительный доклад и проводит его обсуждение с секретарем коллегии. |
The Board Secretary reviews the preliminary report and discusses it with the panel Secretary. |
Мы выполняем скрапинг ссылок, опубликованных на Facebook, чтобы определить, какие данные выбрать для предварительного просмотра ссылки на веб-сайте Facebook.com или в приложении Facebook для iOS и Android. |
Facebook needs to scrape links shared to Facebook to know which to link preview information to show on Facebook.com or on Facebook for iOS and Android. |
Из этого меню можно добавить графические символы на график или удалить все нанесенные значки. |
One can add graphical signs into the chart or delete all the imposed signs from it using this menu. |
'I managed to chase up the interim autopsy.' |
|
Вместо этого, вы решили атаковать меня обвинениями и инсинуациями, из чего четко следует, что это не предварительное слушание, а охота на ведьм. |
Instead, your strategy has been to attack me with accusations and insinuations making it very clear that this is not a preliminary hearing, but a witch-hunt. |
Нанесенные мне когда-то мучительные раны зарубцевались, и пламя ненависти погасло. |
The gaping wound of my wrongs, too, was now quite healed; and the flame of resentment extinguished. |
Потом приникла к окуляру, предварительно повернув прибор к свету, мчавшемуся с другой стороны купола. |
Then she peered through the oculus, pointing the device toward the light emanating from the other side of the dome. |
А, это... Это актрисы, дисвалифицированные на предварительном кастинге. |
Oh yes, they are the actresses that got disqualified at the preliminary audition. |
Чистая правда иногда причиняет острую боль, однако боль проходит, тогда как рана, нанесенная ложью, гноится и не заживает. |
The quick pain of truth can pass away, but the slow, eating agony of a lie is never lost. That's a running sore. |
Хотел бы я, чтобы у меня были для вас новости получше, но вы по-прежнему оправляетесь от удара, нанесённого разорением строительной компании Тэдди. |
Well, I wish I had better news for you, but you're still digging out from the hit you took when Teddy's development went bust. |
Я только что получил предварительные результаты частиц с подошвы ботинка. |
I just got the preliminary results back from the particles lifted from the sole of the boot. |
Мы едва можем доказать нанесенный урон, и инцидент был единичный. |
We have a burden of proof that damage occurred, and it's a single incident. |
Контроль источника воды, удаление невосстановимых материалов, извлечение воды и предварительная очистка загрязненных материалов - все это является частью процесса смягчения последствий. |
Controlling the source of water, removal of non-salvageable materials, water extraction and pre-cleaning of impacted materials are all part of the mitigation process. |
Радужная таблица-это предварительно вычисленная таблица для реверсирования криптографических хэш-функций, обычно для взлома хэшей паролей. |
A rainbow table is a precomputed table for reversing cryptographic hash functions, usually for cracking password hashes. |
Все посещения Алькатраса требовали предварительного письменного разрешения начальника тюрьмы. |
All visits to Alcatraz required prior written approval from the warden. |
Ущерб, нанесенный сельским святилищам и святилищам демонов в Аттике, был серьезным и означал окончание их использования. |
The damage to the rural and deme sanctuaries of Attica was severe and marks the permanent end of their use. |
4 марта 2015 года начались предварительные продажи билетов на фильм. |
On March 4, 2015, ticket pre-sales for the film began. |
Во многих приложениях высокого класса деталь электрошлакируется после предварительной обработки и после нанесения порошкового покрытия. |
In many high end applications, the part is electrocoated following the pretreatment process, and subsequent to the powder coating application. |
Детали не подвергаются предварительному нагреву, как это делается для обычного процесса погружения в кипящий слой. |
The parts are not preheated as they are for the conventional fluidized bed dip process. |
Несколько процедур могут ускорить разрешение, включая салициловую кислоту, нанесенную на кожу, и криотерапию. |
A number of treatments may speed resolution including salicylic acid applied to the skin and cryotherapy. |
Он умер в 1970 году в результате сильного ожога, нанесенного Капским буйволом. |
He died in 1970, following severe goring by a Cape buffalo. |
Есть некоторые ограниченные исследования, которые, как и травма, устойчивость является эпигенетической-то есть она может быть унаследована—но наука, стоящая за этим открытием, является предварительной. |
There is some limited research that, like trauma, resilience is epigenetic—that is, it may be inherited—but the science behind this finding is preliminary. |
Тестировался в предварительном просмотре,и он, кажется, появляется и на других страницах. |
Tested in preview and it seems to appear on other pages too. |
Испытательный участок тщательно очищают и сушат, затем над испытательным участком помещают кусок предварительно взвешенной фильтровальной бумаги и покрывают его парафином для предотвращения испарения. |
The test site is carefully cleaned and dried, then a piece of preweighed filter paper is placed over the test site and covered with parafilm to prevent evaporation. |
Сообщение, которое должно было быть отправлено, было выбрано городскими чиновниками в Брюлоне и отправлено Рене Шеппом Клоду Шеппу в парке, который не имел предварительного знания о сообщении. |
The message to be sent was chosen by town officials at Brûlon and sent by René Chappe to Claude Chappe at Parcé who had no pre-knowledge of the message. |
Морская рыбалка развивается с большим количеством пляжей, нанесенных на карту и обозначенных указателями, а диапазон видов морской рыбалки составляет около 80. |
Sea angling is developed with many beaches mapped and signposted, and the range of sea angling species is around 80. |
В этих обстоятельствах назвать Барри убийцей значило лишь добавить оскорбление к нанесенной ране. |
In these circumstances, to label Barry a murderer was merely to add insult to injury. |
Существуют предварительные физические теории, описывающие этот временной масштаб; см., например, петлевую квантовую гравитацию. |
Tentative physical theories that describe this time scale exist; see for instance loop quantum gravity. |
В феврале 2016 года Россия и Беларусь заключили предварительное соглашение об экспорте в Беларусь нераскрытого количества самолетов Су-30. |
In February 2016, Russia and Belarus concluded a preliminary agreement regarding to the export of an undisclosed number of Su-30s to Belarus. |
Из-за ущерба, нанесенного его поместью в Лакосте, которое было разграблено в 1789 году разъяренной толпой, он переехал в Париж. |
Because of the damage done to his estate in Lacoste, which was sacked in 1789 by an angry mob, he moved to Paris. |
Время нанесения покрытия также является важной переменной в определении толщины пленки, качества нанесенной пленки и силы броска. |
The coating time also is an important variable in determining the film thickness, the quality of the deposited film, and the throwpower. |
Акриловые предварительно смешанные рендеры обладают превосходной водостойкостью и прочностью. |
Acrylic premixed renders have superior water resistance and strength. |
Этот общий ущерб был рассчитан исходя из ущерба, нанесенного сельскохозяйственным культурам в стране и коммуникационной инфраструктуре. |
This damage total was estimated from damage to crops in the country and to the communications infrastructure. |
Роджерс, очевидно, встретился с Киддом и купил или завладел его добычей, возможно, по предварительной договоренности. |
Rogers apparently met with Kidd and bought or took possession of his plunder, possibly by prior arrangement. |
Ранние резервуары имели сварную алюминиевую конструкцию с уплотнительным материалом, нанесенным снаружи в виде композитного слоя. |
The infobox can never successfully cover the shifting definitions of relatedness, even with an even-handed 'consensus'. |
Ранние резервуары имели сварную алюминиевую конструкцию с уплотнительным материалом, нанесенным снаружи в виде композитного слоя. |
Thus, humans evolved from the large colons and tracts that are seen in other primates to smaller ones. |
Он стал кшатрием после того, как исцелил брахманов от их ран, нанесенных тираническим отцом Притху, Веной. |
He became a Kshatriya after he healed the Brahmanas of their wounds, inflicted by Prithu's tyrannical father, Vena. |
В связанном / предварительно умноженном Альфа-изображении RGB представляет собой количество излучения, в то время как альфа-это окклюзия. |
In an associated / premultiplied alpha image, the RGB represents the emission amount, while the alpha is occlusion. |
Они были записаны как пойманные и наказанные 100 ударами плетью, нанесенными мужчинам и 50-женщинам. |
They were recorded as recaptured and punished with 100 lashes applied to the males and 50 for the females. |
Диагноз обычно предварительно ставится с помощью клинического неврологического обследования. |
The diagnosis is usually provisionally made through a clinical neurological examination. |
Нанесенные потери были тяжелыми: около 600 человек, в том числе много пленных. |
Casualties inflicted were heavy; around 600 including many prisoners. |
Так что данные предварительной очистки-это то, что я ставлю под сомнение. |
So the pre-purge data is what I'm questioning. |
Установки обратного осмоса требуют различных методов предварительной обработки, включая размягчение, дехлорирование и антискалентную обработку. |
Reverse osmosis plants require a variety of pre-treatment techniques including softening, dechlorination, and anti-scalent treatment. |
Чистящее средство на основе d-лимонена предварительно распыляется на очищаемый ковер. |
A d-limonene based cleaner is pre-sprayed upon the carpet to be cleaned. |
Нанесенный на пораженную область, он используется для очистки ран, помогает снять контактные линзы и помогает при сухости глаз. |
Applied to the affected area it is used to clean wounds, help remove contact lenses, and help with dry eyes. |
Однако не ущерб, нанесенный дредноутам, привел к тому, что операция была отменена. |
However, it was not the damage to the pre-dreadnoughts which led to the operation being called off. |
Вскоре после этого УНИТА также заметил удары, нанесенные коричневым веществом, которое, как он утверждал, напоминало горчичный газ. |
Shortly afterwards, UNITA also sighted strikes carried out with a brown agent which it claimed resembled mustard gas. |
В каждом пабе Wetherspoon есть уникальный ковер, нанесенный на место, здание и название. |
Every Wetherspoon pub has a unique carpet, drawing on the location, building and name. |
С 2018 года предварительное высшее образование теперь длится 12 лет. |
Since 2018, pre-higher education now lasts for 12 years. |
Ринан прокрутил им отрывки из кассеты, предварительно не сказав, что именно он записал. |
Reenan played them excerpts from a tape without having previously told them what he had recorded. |
Теплообменники земля-воздух, по-видимому, лучше всего подходят для предварительной обработки воздуха, а не для полного нагрева или охлаждения. |
CBR notes that it combines extra shielding, firepower, and a cloaking device, in a maneuverable spacecraft design. |
Есть надежда, что этого будет достаточно, чтобы закончить эту часть предварительной настройки RFC, чтобы можно было заняться дальнейшими шагами к завершению. |
The hope is that it will be enough to finish this portion of the pre-RFC tweaking so further steps toward completion can be dealt with. |
Однако масштабы кражи и нанесенного ущерба были гораздо шире и сложнее, чем можно было судить по одному обвинению и приговору. |
However, the extent of the theft and the damage was far broader and more complex than evidenced by the single charge and sentence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «образец с надрезом и предварительно нанесённой трещиной для испытания на растяжение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «образец с надрезом и предварительно нанесённой трещиной для испытания на растяжение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: образец, с, надрезом, и, предварительно, нанесённой, трещиной, для, испытания, на, растяжение . Также, к фразе «образец с надрезом и предварительно нанесённой трещиной для испытания на растяжение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
