Он просто взрывает мой разум - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Он просто взрывает мой разум - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
it just blows my mind
Translate
он просто взрывает мой разум -

- он [имя существительное]

местоимение: he, it

- просто [наречие]

наречие: just, barely, simply, merely

словосочетание: nothing to it, nothing in it

- мой [местоимение]

местоимение: my, mine, of mine

- разум [имя существительное]

имя существительное: mind, intellect, reason, understanding, sense, brains, wit, nous



Никто не взрывает мои изобретения на ошметки и просто так уходит с этим...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one blows my tech to smithereens and gets away with it...

Никто не взрывает мои изобретения на ошметки и просто так уходит с этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one blows my tech to smithereens and gets away with it.

Поэтому задача фотокатализапросто ускорение процесса солнечной дезинфекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what photocatalysis is doing is it's just speeding up this solar disinfection process.

Не задавай вопросов, просто расскажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't ask questions, just spill.

Я просто человек, который хочет провести время с друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am a single human being hanging out with my friends.

Просто такие пациенты появляются слишком редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They just don't present that often.

Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready.

Вы просто догадались, что тот мост небезопасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just sort of knew that bridge was unsafe.

Жители Северного Лондейла боятся полиции либо просто проходить мимо участка, даже чтобы сообщить о преступлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In North Lawndale, people are afraid of police and of going anywhere near the police station, even to report a crime.

Это просто необходимо делать в математике и информатике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is absolutely essential in mathematics and computer science.

Я просто не смог сказать плохие новости этим людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just couldn't give those people any bad news.

Просто посылаю мои позитивные намерения нашему ребенку

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just sending out my positive intentions to our baby.

Это просто брусок из твёрдой древесины, прикреплённый к небольшому каркасу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just a hardwood clamping block connected to a small piece of hackberry.

Ты просто не совсем ещё знаком с нашим жаргоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're clearly not familiar with our young persons' vernacular.

Просто думаю, что ученики Западного Беверли хотели бы знать о своем загадочном меценате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just think that the students of West Beverly would like to know about their mysterious benefactor.

Было совершенно невозможно понять, сочувствует ли он курильщикам или просто интересуется подобными уголовными процессами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was impossible to determine whether Easter was sympathetic to smokers or just keenly interested in mass tort litigation.

Я просто лежал и позволил тщете, безнадежности и тьме сомкнуться надо мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just lay there and let the hopelessness and the futility and the blackness close in upon me.

Разница между просто пыткой и истинным унижением в соучастии жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The difference between mere torture and true humiliation was in the participation of the victim.

Просто Юлиан не был готов к столкновению с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George Lake had been the only real obstacle, but even that had been an accidental encounter, when Yulian wasn't quite ready for him.

Луч переноса просто не мог проникнуть через милю льда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice.

Просто не представляла, что отсутствие окон удовлетворит твою потребность в кондиционировании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't know open-air windows satisfied your air-conditioning requirement.

Она просто старается быть милой с теми, кто менее удачлив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's just trying to reach out to the less fortunate.

Я ненавижу факт того, что ты можешь так просто пострадать на этой своей работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hate the fact that you have a job where you can get hurt so easily.

Просто я вспомнил несколько шалостей, которыми я не очень горжусь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just reminds me of a few pranks I'm not too proud of.

Я был на трех пожарах, где просто должен был подтвердить, что вампы мертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've had three fire scenes where I just had to confirm the vamps were dead.

Я считал, что Кармен просто захотела немного пожить в свое удовольствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought Carmen just wanted to live on her own.

Она просто в отчаяние приходит, но неизменно дает им свой локон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She gets real exasperated, but she always gives them a lock.

Я просто вовремя кивал тебе и иногда еще пожимал плечами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just the guy who nods at you and sometimes shrugs.

Или просто пытался объяснить мне что-то про мое отношение к жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or maybe he was just trying to tell me something about my attitude.

Я просто пытаюсь выяснить, могу ли я позволить себе отказаться от очень прибыльной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just trying to figure out any way I can to afford to turn down a very lucrative job offer.

Но ПИР Джейка просто изобразил голограмму холма и отметил различные точки маркерами расстояний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Jake's AID just laid a hologram on the hill and marked various points with range markers.

Нельзя просто так позвонить и попросить её об одолжении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't just call up and ask somebody for a favor.

Он чисто и просто стремился отомстить за смерть матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was after revenge, pure and simple, for his mother's death.

Так что, пожалуйста, просто смирись с этим сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, please, tonight, just go with it.

Даяна, мне сегодня утром снова пришло в голову, что на свете есть две вещи, продолжающие волновать меня- не только как агента Бюро, но и просто как человека:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diane, it struck me again earlier this morning, there are two things that continue to trouble me, not only as an agent of the Bureau, but as a human being.

Легко просто тыкать пальцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's very easy to point fingers.

Просто впишите свой код доступа, и файл исчезнет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So just enter your access code, and the file will be destroyed.

Она просто хотела, чтобы они заплатили за это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She just wanted to make them pay.

Я знаю, что я собираюсь открыть в нем гораздо больше, чем просто фотографа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did not know I was going to discover much more than a photographer.

Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day.

Просто я не беру деньги у друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just don't take money from my friends.

Я просто хотел быть с ними поделикатней, потому что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just trying to be really careful with them, because .

Ладно! Как скажешь, просто позволь мне прикоснуться к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever you say, just let me touch him.

Это был грандиозный подлог или просто ошибка от неверия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was grandiose forgery or simply a mistake from disbelief.

Я просто пытался произвести на тебя впечатление отсутствием своих социальных навыков, чтобы ты могла найти меня идеальной компанией для темных вечеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just trying to impress you with my lack of social skills so that you might find me appropriate company for the dark one.

Я просто думаю, во что бы превратились мои чувствительные ручки за 11 лет с момента большого переворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just think that my sensitivity knobs have been turned up to 11 ever since the big kaboom.

Мы не можем просто прийти туда и отыметь кого хотим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't just go down there and have our way with who we like.

Нам просто нужно было сменить темп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just have to go at a different pace.

Что, ты думаешь мы просто пойдем в больницу и заставим их тебя зашить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, you think we just walk into a hospital and get them to stitch you up?

Просто лежала по шею в холодной воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just lying up to my neck in cold water.

Мне казалось, ей просто нужен был ответ, неважно какой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought she just needed some kind of answer.

Даже когда просто говорю об этом, и то расстраиваюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel exhausted just talking about it.

Я просто хотела убедиться, потому что Вы пропускаете обалденную пересадку у доктора Ханн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I just wanted to check because you passed up a really awesome transplant case with Dr. Hahn, and I.

Яхта твоего отца простаивает в гавани и просто жаждет поплыть куда-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your father's yacht is lying in a harbor just dying to go somewhere.

Я всегда готова обменяться ссылками, просто напишите мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm always happy to exchange links. Just drop me a line and I'll gladly do so.

Планы этих подростков просто отражают горькую реальность: эти школьники являются вторым поколением, которое не видело и не знает ничего, кроме войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The teenagers' plans simply reflect a sad reality: these pupils are the second generation that has not known anything but war.

Кто знает, куда ведёт темнота просто беги побыстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who knows where this darkness will lead butjust run fast.

В то же время родителям - которые заняты на работе, или хотят успеть куда-то еще, или просто опаздывают, - хотелось бы забрать ребенка немного позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the parents - perhaps a little busy at work, running late, running errands - want a little slack to pick the kids up late.

Кэл взрывает последние два Zahlen Schwestern, используя химическую лабораторию, но вынужден бросить свое оружие, поскольку коса использует Рейджи в качестве заложника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cal blows up the last two Zahlen Schwestern using the chemistry lab, but is forced to drop her guns as Scythe uses Reiji as a hostage.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он просто взрывает мой разум». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он просто взрывает мой разум» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, просто, взрывает, мой, разум . Также, к фразе «он просто взрывает мой разум» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information