Причины плохого состояния здоровья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были основные причины - were the underlying causes
индивидуальные причины - individual causes
причины эффективности - performance reasons
определить причины - identify the reasons for
причины крайней нищеты и голода - causes of extreme poverty and hunger
свои причины - their own reasons
причины миграции - the causes of migration
уважительные причины - grounded reasons
Причины прозрачности - reasons of transparency
Причины голода, связанных с - hunger-related causes
Синонимы к причины: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, грунтовка, повод
Антонимы к причины: результат, симптом, следствие, исход
у плохого работника и пила плохая - it's a bad workman that has a bad saw
быть плохого мнения - have a poor opinion
возведение непрочных построек из плохого материала - jerry building
быть плохого мнения о своём ближнем - believe meanly of
плохого в том, - wrong with being
ничего плохого не случится - nothing bad is going to happen
причины плохого состояния здоровья - causes of ill health
не сделали ничего плохого - have done no wrong
не вижу ничего плохого в том, - see nothing wrong with
не делать ничего плохого - to do no wrong
состояние дороги - road condition
состояние общественного мнения - state of public opinion
детерминированное состояние - absorbing state
парообразное состояние - vaporous state
Alaska состояние - alaska state
ввергать в какое-л. состояние - cast into a state
каждое состояние, чтобы определить, - each state to determine
визуальное состояние - visual condition
красивое состояние - nice condition
убранное состояние - retracted state
Синонимы к состояния: государства, в штате, штата, государством, государств, в штата
безопасность и здоровье акт - safety and health act
вторичное здоровье - secondary health
в плохом состоянии (о здоровье) - in a poor state of health
влияющий на их здоровье - affecting their health
здоровье воспроизведение - reproduction health
здоровье и пенсии - health and pensions
Здоровье и развитие ребенка - health and development of the child
культурное здоровье - cultural health
чартер на здоровье - charter on health
плохое физическое здоровье - poor physical health
Синонимы к здоровья: тем условием, условие, оговорка, положение, требование, статус, форме
Неудовлетворительное состояние здоровья населения и проблема инвалидности в результате заболеваемости «забытыми» тропическими болезнями имеют чрезвычайно тяжелые социально-экономические последствия. |
Illness and disability caused by the neglected tropical diseases have tremendous social and economic impacts. |
Понимание этих процессов, способных изменять состояние магнитосферы и ионосферы, имеет принципиально важное значение для жизни и здоровья людей. |
Knowledge of these processes, which can change the state of the magnetosphere and ionosphere, is crucial for human life and health. |
Состояние здоровья измеряется на основании личной оценки самочувствия. |
The health status is measured by a self-rated health condition. |
Чего мне не доставало, так это здоровья, красивого тела, физического состояния. |
What I lacked was health - a healthy body, a physical presence. |
Будет создана система медицинского контроля для профессиональных водителей, гарантирующая регулярную проверку состояния их здоровья и способности управлять транспортным средством. |
A health care system for professional drivers to monitor their health and driving ability will be created. |
За прошедший год не замечали существенных изменений в состоянии здоровья? |
any significant changes in your health since last year? |
Убедить его, что я ухожу по состоянию здоровья. |
Make certain he thinks I'm quitting for health reasons. |
Молодые люди, не имеющие надлежащего жилья, зачастую страдают также такими недугами, как повышенная тревожность и депрессия в тяжелой форме, слабое состояние здоровья и недоедание, а также синдром низкой самооценки. |
Youth without adequate housing also frequently suffer from severe anxiety and depression, poor health and nutrition and low self-esteem. |
Кроме этого, средства защиты растений, которые обеспечивают нормальное состояние их здоровья, являются важными инструментами, обеспечивающими более эффективное производство сельскохозяйственной продукции, в том числе с точки зрения потребления воды. |
In addition, crop protection products that keep crops healthy are important tools to render crop production more efficient, including in terms of water usage. |
Кроме того, мы связались с партнёрами в клиниках Сан-Диего, чтобы провести испытания на пациентах с разным состоянием здоровья, включая будущих мам, как Джейн. |
But in addition, we began to reach out to some of our clinical partners in San Diego, and test these on different patients in different clinical conditions, including moms-to-be like Jane. |
Состояние его здоровья ухудшилось, и его популярность еще больше понизилась по мере того, как она начал возвращать долги поддержавшим его олигархам. |
His health deteriorated, and his popularity fell to another low as he repaid the oligarchs who had given him a leg up. |
Заключенные, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, зачастую изолируются от других заключенных, и нередко имеют место случаи нарушения конфиденциальности информации о состоянии их здоровья. |
Prisoners living with HIV/AIDS were frequently segregated from other inmates and subjected to violation of the confidentiality of their health status. |
Во время трудоустройства трудящиеся должны проходить тщательный медицинский осмотр с целью определения их состояния здоровья. |
A thorough health examination at the time of employment is required to confirm a worker's health condition. |
Доступ к питанию обеспечивает физическое и психическое развитие сельских женщин и оказывает прямое воздействие на состояние их здоровья. |
Access to food ensures rural women's physical and mental growth and development with a direct impact on their health condition. |
Состояние здоровья коренных народов тесно связано с состоянием земель, на которых они живут. |
The health of indigenous peoples is closely related to their lands. |
В число «установленных действий» в данный момент входят просмотр, загрузка или передача информации о состоянии здоровья по электронной почте. |
Qualifying action currently includes activities such as viewing, downloading, or transmitting health information via email. |
Отвечая на вопрос о состоянии своего здоровья, заявитель ответил, что он чувствует себя хорошо. |
When asked about his health condition, the petitioner answered that he was well. |
Даже умеренная физическая активность может защитить от болезней сердца и инсультов, а также улучшить общее состояние здоровья и качество жизни. |
Even moderate physical activity can protect against heart disease and strokes as well as improve general health and the quality of life. |
В то же время осуществляются проекты и программы, направленные на улучшение состояния здоровья населения. |
However, there are ongoing projects and programmes geared towards promoting health. |
Стресс, обусловленный чрезвычайными ситуациями, не связан с состоянием здоровья. |
Critical-incident stress is not a medical condition. |
Однако в том случае, если имеются надлежащие службы, обеспечивающие послеродовое обслуживание, включая службы для ухода за младенцами и маленькими детьми, существует чрезвычайно большая вероятность того, что состояние здоровья не ухудшится. |
If, however, good post-natal care, including services for infancy and early childhood, is available, impairment very likely will not result. |
Услуги по укреплению личного здоровья в целом носят кратковременный характер и содействуют улучшению или стабилизации состояния здоровья. |
Personal health services tend to be shorter term in nature and bring about an improvement or stabilization of a health condition. |
Неконтролируемый, быстрый рост уровня ожирения способен замедлить или даже повернуть вспять процесс значительного улучшения состояния здоровья и повышения продолжительности жизни, наблюдаемый во многих странах мира уже несколько десятилетий. |
Left unchecked, rapidly rising obesity rates could slow or even reverse the dramatic gains in health and life expectancy that much of the world has enjoyed over the past few decades. |
Помимо обязательных консультаций возможно проведение промежуточных консультаций в зависимости от состояния здоровья матери. |
In addition to the compulsory consultations, other intermediate ones may be arranged depending on the mother's state of health. |
Я бы хотела показать огромное преимущество такого внешнего подхода к определению состояния здоровья. |
And I want to sort of point out the big advantage of framing health in this external way. |
Специальный комитет призывает Израиль принять незамедлительные меры для исправления показателей плохого состояния детского здоровья в Газе. |
The Special Committee calls upon Israel to take immediate actions to reverse indicators of poor children's health in Gaza. |
Осужденные привлекаются к труду с учетом их возраста, состояния здоровья, трудоспособности и, по возможности, специальности. |
Inmates are assigned work taking into consideration their age, health condition, ability to work and, if possible, speciality. |
Общее время велопробега составляет 14 часов, средняя скорость движения - 16 км/ ч. Состояние здоровья... |
General time of bicycle race makes 14 hours, average... |
Данные научных исследований свидетельствуют о том, что в целом состояние здоровья и продолжительность жизни инуитов ниже аналогичных показателей в остальной Канаде. |
Research shows that the overall health and life expectancy of Inuit is lower than the rest of Canada. |
Я должен сказать, что ваши шансы пережить замораживание - 50 на 50... при идеальном состоянии здоровья, а... а, учитывая ваше состояние... |
I'd have to say your chances of surviving the freezing are fifty-fifty... under perfect conditions and... and given your health... |
Уровень смертности является существенным показателем состояния здоровья населения. |
Mortality is a significant indicator for the health condition of the population. |
Как только мы это узнаем, мы сможем поделиться знаниями и применить их с целью достижения оптимального состояния здоровья для всех. |
Once we know that, we will be able to share and apply that knowledge with the aim of achieving optimal health for all. |
Он подчеркивает, что в период его задержания состояние его здоровья существенно ухудшилось. |
He stresses that during his detention, his health condition significantly deteriorated. |
Мы думаем, что цифры сойдутся, как только увеличится эффект от лечения на общее состояние здоровья и занятость, мы сможем их обучать, повышать их социальные навыки для того, чтобы становились работниками, оказывающими большое влияние, — и это может стать одной из ныне сильнорастущих областей. |
We think the numbers will work out, that as health outcomes get better and as people have formal work, we're going to be able to train them with the soft-skills training that you add to it to become workers that will have a huge impact, and that may be the one area that grows the most. |
Он сообщает, что, поскольку состояние его здоровья ухудшилось в результате вышеприведенного плохого обращения, сотрудники службы безопасности отвезли его и бросили рядом с больницей. |
Because of his weakened physical condition resulting from this treatment, he says that the security service left him outside of a medical clinic. |
Результаты биопсии и гистологического анализа подтверждают, что это вызвано не болезнью или состоянием здоровья. |
Results of the biopsy and histological exam confirm that it's not caused by any kind of disease or medical condition. |
Суд может разрешить такой брак при условии, что состояние здоровья соответствующего лица совместимо с социальной целью брака. |
The court may permit such marriage provided that the health condition of the person is compatible with the social purpose of marriage. |
Я спросил, почему он не просил отсрочки по состоянию здоровья жены. |
I asked why he didn't apply for a hardship deferment based on his wife's health. |
В учреждениях дошкольного воспитания медицинское освидетельствование общего состояния здоровья детей должно проводиться не реже четырех раз в год. |
Control of general health condition of children in pre-school institutions should occur four times a year. |
Наши генетики в состоянии исключить любые врожденные дефекты здоровья еще до зачатия. |
Our geneticists are able to screen out any congenital health risks before conception. |
ЦРУ пользовалось самыми различными способами для определения состояния здоровья высокопоставленных советских деятелей. |
The CIA had many ways to determine the health of senior Soviet officials. |
В зависимости от общего состояния здоровья пациента следует поберечь себя в первые 2-5 дней. |
Depending on the general health condition, you should take some extra care for the first 2-5 days. |
О состоянии его здоровья и об обращении с ним в тюрьме ничего не известно. |
His health and treatment in prison are not known. |
Они считают, что эти предпочтения не зависят от состояния здоровья, просто нравятся и точка. |
From their point of view, these preferences have nothing to do with health; they just like what they like. |
Постепенно его состояние здоровья улучшилось, и он вернулся на работу. |
Slowly his health improved and he went back to work. |
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
Токсины воздействуют не только на состояние здоровья, но и на поведение человека. |
The toxic effects are not only physiological, but behavioral. |
И наконец, состояние здоровья автора не было сочтено достаточно тяжелым, чтобы послужить основанием для предоставления ему вида на жительство по гуманитарным соображениямЬ. |
Lastly, the author's health condition was not considered severe enough to constitute grounds for a residence permit on humanitarian grounds. |
Пример этой уязвимой категории населения показывает, что социально-экономические факторы выступают в роли наиболее мощных детерминантов состояния здоровья. |
The example of this vulnerable category of the population demonstrates that socio-economic factors are the most powerful determinants of health condition. |
Taken too soon by his condition. |
|
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось? |
Are things once again looking bleak for the dying bear? |
Это будет капитуляция в непрестанно капающее, капающее, капающее состояние. |
It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence. |
Я надеюсь, вы поняли, что прививки не ваш выбор, это вопрос общественного здоровья. |
I hope you've realized that vaccinations are not a freedom of choice issue, they're a public health issue. |
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
В конце января 2004 года она была назначена временно исполняющим обязанности главного тренера команды Мэриан Вашингтон, которая ушла в отставку по состоянию здоровья. |
In late January 2004, she was named Interim Head Coach filling for the regular coach Marian Washington, who had retired due to medical reasons. |
Анализ неопределенности обычно включается в оценку риска для здоровья. |
An uncertainty analysis is usually included in a health risk assessment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причины плохого состояния здоровья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причины плохого состояния здоровья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причины, плохого, состояния, здоровья . Также, к фразе «причины плохого состояния здоровья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
