Проблема была решена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
неразрешенная проблема - unresolved problem
спорная проблема - contentious issue
женская проблема - women's issue
вызывает много проблем - cause a lot of problems
решение проблем развития - addressing development challenges
решения экономических проблем - address economic challenges
решения жилищных проблем - shelter solutions
несколько проблем - a couple of problems
одна из основных проблем - one major concern
я никогда не имел проблем - i never had a problem
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
была за хозяйку - It was for the hostess
кем она была - who was she
была вещь для - had a thing for
была деноминированных - was denominated
была кража со взломом - there was a burglary
была ночь, чтобы помнить - was a night to remember
была общая основа - was common ground
была общая ответственность - was overall responsible
была одна из девушек - was one of the girls
была основана в - was founded at
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
проблема будет решена - the problem will be solved
дело не будет решена - case is resolved
в такой постановке эта задача не может быть решена - thus stated
она будет решена - it will be resolved
эта проблема решена - this issue is addressed
не может быть решена путем - could not be resolved through
это может быть решена - this can be resolved
не будет решена - will not be solved
решена довольно - resolved fairly
она решена - it has resolved
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Любая проблема, вызванная танком может быть решена использованием танка. |
Any problem caused by a tank can be solved by a tank. |
По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни. |
According to an official, the problem associated with the queues will be resolved already in the coming days. |
Мы понимаем, что если эта проблема не может быть решена, тогда Келоуна будет серьезно опустошена. |
We understand that if this problem cannot be solved, Kelowna will suffer severe devastation. |
Не восстанавливайте и не редактируйте заглушенный контент на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором по авторским правам или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Не для того, чтобы кормить их этой мракобесной доктриной, что все, что им нужно сделать, это получить малайские права для нескольких особых малайцев, и их проблема решена. |
Not to feed them with this obscurantist doctrine that all they have got to do is to get Malay rights for the few special Malays and their problem has been resolved. |
Эта проблема была решена контроллерами, которые вышли в 2009 году и позже. |
This problem was resolved by controllers that came out in 2009 and later. |
Поддержку курсу евро оказали новые уверения европейских чиновников в том, что долговая проблема Греция должна быть успешно решена. |
Support for the euro was provided by new assurances from European officials that the debt problem in Greece should be successfully resolved. |
Израильские политические деятели признают, что проблема безопасности не может быть решена в отрыве от решения экономических проблем. |
It had been acknowledged by Israeli politicians that economic circumstances could not be separated from the security issue. |
Ты должна лишь арестовать меня, и проблема будет решена. |
All you have to do is to arrest me to get through with this. |
But the problems of the world had to be mastered. |
|
Говорят, что грамматический формализм имеет полиномиальный разбор, если его проблема принадлежности может быть решена за детерминированное полиномиальное время. |
A grammar formalism is said to have polynomial parsing if its membership problem can be solved in deterministic polynomial time. |
Он высвобождает антенну - проблема решена, и все в палаццо счастливы |
He removes it, the problems are solved, everybody in the palazzo is happy. |
Уверен, проблема может быть решена. |
I'm sure it can be resolved. |
Это же отлично. Проблема решена. |
Well, that's great, problem solved. |
Если бы можно было бокановскизировать беспредельно, то решена была бы вся проблема. |
If we could bo-kanovskify indefinitely the whole problem would be solved. |
The problem of elizabeth keen Will be resolved by this time tomorrow. |
|
Обратите внимание, что проблема usename сама по себе была решена. |
Note that the usename issue itself has been resolved. |
В 1970-х и 1980-х годах была предпринята интенсивная программа строительства государственного жилья, но к 1990 году эта проблема не была решена. |
An intensive program of public housing construction was undertaken in the 1970s and 1980s, but it had not solved the problem by 1990. |
Эта проблема может быть решена различными способами. |
This problem may be solved in a variety of ways. |
Община не имеет помещения для проведения репетиций коллектива и хранения реквизита, музыкальных инструментов и звукоусиливающей аппаратуры. У нас есть уверенность, что эта проблема помещения будет скоро решена при помощи греческих бизнесменов города Пятигорска. |
The community hasn't got a ball room for rehearsals, a dancing uniforms wardrobe, a storage for musical instruments and sound equipment. |
Была ли проблема решена, и если нет, Могу ли я помочь исправить статью? |
Has the issue been resolved and if not, can I help trying to get the article fixed? |
Она установила ружьё на стремянке, протянула шнур к двери и привязала его. Дверь открывается, пиф-паф, и проблема решена. |
She mounted the gun on the stepladder, ran the cord to the door, and rigged it so that when the front door opened, boom, problem solved. |
Вскоре проблема была решена, и с 1998 по 2004 год им платили по 125 000 долларов за эпизод. |
The issue was soon resolved and, from 1998 to 2004, they were paid $125,000 per episode. |
Please do not remove the tag until the issue is resolved. |
|
Проблема была решена тем, что Генрих происходил по прямой мужской линии, а Марч-по линии своей бабушки Филиппы. |
The problem was solved by emphasising Henry's descent in a direct male line, whereas March's descent was through his grandmother, Philippa. |
Отлично, серьезная проблема решена. |
Yeah, that's a big problem solved. |
You want to get this sorted out. |
|
Решена проблема, которая состояла в невозможности перезапустить видео после завершения его проигрывания. |
Fixed being unable to restart a video after it ends |
Эм, да, проблема с платьем была решена, - так что я подумал, что моя миссия была выполнена. |
Yeah,well,uh,your fashion emergency was solved, so I figured my wk was done. |
Эта проблема могла бы быть решена, если несколько повысить пороговое значение над средним показателем ВНД на душу населения. |
This effect could be offset by raising the threshold somewhat above average per capita GNI. |
После рассмотрения вопроса Совместной комиссией любой участник может передать вопрос на рассмотрение министров иностранных дел, если он будет считать, что проблема соблюдения не решена. |
After Joint Commission consideration, any participant could refer the issue to Ministers of Foreign Affairs, if it believed the compliance issue had not been resolved. |
Ряд неправительственных организаций со своей стороны создали центры временного приема, однако данная проблема окончательно не решена. |
Some NGOs have in turn set up temporary shelters. However, the problem has not been completely solved. |
Что ж, проблема с накопившимися письмами решена. |
Well, I suppose that's one way to deal with the backlog. |
Проблема измерения решена, так как частицы всегда имеют определенное положение. |
The measurement problem is resolved, since the particles have definite positions at all times. |
The issue will be resolved this evening. |
|
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Проблема может быть решена, в частности, путем предоставления интеграционными группировками односторонних торговых преференций в пользу НРС. |
Unilateral trade preferences granted by integration groupings to LDCs might offer a solution. |
Проблема двух тел была полностью решена, как и ограниченная проблема трех тел. |
The two-body problem has been completely solved, as has the restricted three-body problem. |
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed. |
|
Решенизм-это идеология, согласно которой любая социальная проблема может быть решена благодаря технологиям и особенно благодаря интернету. |
Solutionism is the ideology that every social issue can be solved thanks to technology and especially thanks to the internet. |
В сознании большинства людей проблема болезни Минамата была решена. |
In most people's minds, the issue of Minamata disease had been resolved. |
Если проблема с банковским счетом решена и вы хотите, чтобы с него списали сумму непогашенного остатка, выполните следующие действия. |
If you resolved the issue with your bank account, and you'd like us to try charging it again for your outstanding balance, follow these steps. |
Проблема не может быть решена одним человеком или группой людей. |
This isn't going to be solved by any one person or one group. |
Нагрузочные катушки использовались для увеличения расстояния, достижимого с помощью кабеля, но проблема не была окончательно решена до тех пор, пока в 1912 году не начали устанавливать усилители. |
Loading coils were used to improve the distance achievable with cable but the problem was not finally overcome until amplifiers started to be installed in 1912. |
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Проблема теперь решена в Викиданных для этого конкретного примера, однако не отсортирована для будущих подобных проблем. |
Problem now solved at Wikidata for this particular example, however not sorted for future similar problems. |
Все что мне нужно, это уведомить соответствующие органы, и вуаля - проблема Рэнди решена. |
All I need do is notify the relevant authorities, and voila- Randy's problem is solved. |
Для борьбы с глобальной эпидемией детского ожирения крайне важно, чтобы эта проблема была решена на ранних стадиях. |
In order to combat the worldwide epidemic of childhood obesity it is imperative that the issue is addressed in its early stages. |
Но когда я отправляюсь в долгое путешествие, это действительно большая проблема. |
But when I am starting on a long journey, the problem is really great. |
Проблема что они кажется, что теперь любят такой fame и, в столетии CXXI, действуются если все еще такие жили эти 15 минут. |
The problem is that they seem to have now liked the such fame and, in Century XXI, acts as if still such lived these fifteen minutes. |
Ну, если не будет хватать денег на круассаны, господин комиссар, будем есть сухари - это не проблема. |
Instead of croissants, you'll need to eat biscuits. I'm more worried about what else is happening... |
Так вот что я скажу проблема номер 1 вовсе не утечка охладителя. |
Just so you know, the number-one problem with an HVAC system isn't refrigerant leaks. |
Well, that's a big can of worms, Doc. |
|
Если отделить его от охранников, а потом выманить наружу, то взять его уже не проблема. |
We can separate him from his guards and then force him outside, snatch him... - Shouldn't be any problem. |
Проблема в том, что вы иностранец и легально здесь работать не можете. |
So as a foreign citizen you can't work legally in this country. |
Проблема... заключалась в том, что в сейфе его не было. |
The problem- it wasn't in the safe. |
Отчасти проблема заключается в том, что все цитируемые источники считаются надежными, но это снимки разных лет. |
Part of the problem is that the sources cited are all considered reliable, but they are snapshots of different years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проблема была решена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проблема была решена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проблема, была, решена . Также, к фразе «проблема была решена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
