Радикализируемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В результате среди промышленных рабочих рос радикализм. |
As a result, radicalism grew among industrial workers. |
Партия набирала членов, распространяя свои идеи, что привело к радикализации многих членов Социал-демократической партии Венгрии. |
The party recruited members while propagating its ideas, radicalising many members of the Social Democratic Party of Hungary in the process. |
Вы знаете о той работе, которую мы проделали с моей администрацией, чтобы оборвать все наши связи в радикалистами. |
You know the work I've done with my administration to cut our ties to radicalism. |
Десятки тысяч людей собрались в городе, когда 10 июля Чемберлен произнес страстную речь, пропагандируя достоинства радикализма и империализма. |
Tens of thousands of people crowded into the city when Chamberlain made a passionate speech on 10 July, promoting the virtues of Radicalism and imperialism. |
Идея состояла в том, что активистов поймают, накажут и радикализируют. |
The idea was that the activists would be caught, punished and radicalized. |
Он верил, что ее радикализм и материализм разрушат большую часть европейской культуры, которую он любил и которой восхищался. |
He believed its radicalism and materialism would destroy much of the European culture that he loved and admired. |
Величайшим интеллектуальным достижением Гитлера было объединение таким образом всех классов и групп, которым угрожало неуклонное продвижение либерализма, радикализма и социализма. |
Hitler's greatest intellectual achievement was to unite by this means all classes and groups threatened by the steady advance of liberalism, radicalism, and socialism. |
Унгер утверждает, что наиболее плодотворной и многообещающей философской позицией для укрепления человеческой свободы является форма радикализированного прагматизма. |
Unger contends that the most fruitful and promising philosophical position for enhancing human freedom is a form of radicalized pragmatism. |
Почему бы просто не сказать, что Керри покинул VVAW, потому что он становился радикализированным, а некоторые члены выступали за насилие? |
Why not just say that Kerry quit the VVAW because it was becoming radicalized, with some members advocating violence? |
Фашизм был силой, противостоящей левому радикализму. |
Fascism was a force of opposition to left-wing radicalism. |
Она – лёгкая цель, которую может радикализировать народное ополчение. |
She was an easy target to be radicalized by a grass-roots militia. |
Обычное объяснение связывало это с политическим радикализмом. |
The conventional interpretation was that it had to do with political radicalism. |
Федерация усилила влияние Чемберлена в Либеральной партии и дала ему общенациональную платформу для пропаганды радикализма. |
The Federation enhanced Chamberlain's influence in the Liberal Party and gave him a nationwide platform to promote Radicalism. |
В молодости он был секретарем политического союза Чардов, центра местного радикализма, который власти иногда подавляли военной силой. |
As a young man he had been secretary of the Chard Political Union, a centre of local radicalism that the authorities had on occasion suppressed by military force. |
Мне пришлось понять, что проповедование, вербование, сбор денег, обучение, и самое главное, радикализация — отправка молодых ребят на войну и смерть — всё, что я делал, было в корне неверно. |
I had to consider my preaching, recruiting, fund-raising, training, but most importantly, radicalizing - sending young people to fight and die as I was doing - all totally wrong. |
Репатриация затруднена, поскольку многие жители лагерей стали радикализированными и представляют потенциальную угрозу для своей родной страны. |
Repatriation is difficult as many camp residents have become radicalized and pose a potential threat to their home country. |
In personal terms, Walker's radicalism cost him dear. |
|
Шпион вскоре довел радикализм до его логического завершения. |
The Spy soon carried radicalism to its logical conclusion. |
Рост валлийского политического радикализма в XIX веке был тесно связан с ростом нонконформизма. |
The growth in Welsh political radicalism in the 19th century was closely tied to the surge of Nonconformism. |
Средства массовой информации были ключевым звеном в антимусульманской радикализации в Польше. |
The media was the key link in anti-Muslim radicalization in Poland. |
Наиболее важным из этих ранних право-либертарианских философов был Роберт Нозик, которого обычно называли продолжением или радикализацией классического либерализма. |
Commonly referred to as a continuation or radicalization of classical liberalism, the most important of these early right-libertarian philosophers was Robert Nozick. |
But the internet alone does not radicalize you. |
|
Взорвем мечеть, Радикализуем умеренных, и все завертится. |
Bomb the mosque, radicalise the moderates, bring it all on. |
Эти люди были социалистами, но боялись радикализма. |
These men were socialists, but feared radicalism. |
Антикапиталистический радикализм подтолкнул многих западных протестующих к крайне левым, к отверганию либеральной демократии, а в некоторых случаях к терроризму. |
Anti-capitalist radicalism pushed many Western protesters toward the extreme left, rejection of liberal democracy, and, in some cases, terrorism. |
Этот термин ассоциировался с авторитаризмом, радикализмом и сектантством во времена, предшествовавшие русской революции 1917 года. |
The term was associated with authoritarianism, radicalism and sectarianism in the time that preceded the Russian Revolution of 1917. |
Джозеф Конрад ссылается на теорию дегенерации в своей трактовке политического радикализма в романе 1907 года тайный агент. |
Joseph Conrad alludes to degeneration theory in his treatment of political radicalism in the 1907 novel The Secret Agent. |
В этом отношении они стремились изолировать иракское государство как иерархию и структурированное неравенство от радикализирующего эффекта кампаний в поддержку Палестины. |
In this respect, they sought to insulate the Iraqi state as hierarchy and structured inequality from the radicalizing effect of campaigns in support of Palestine. |
Несмотря на свою победу в Виттенберге, Лютер не смог подавить радикализм дальше. |
Despite his victory in Wittenberg, Luther was unable to stifle radicalism further afield. |
Семья Мираджа родом из Пакистана, и он мусульманин; он выступает против радикализма и поддерживает свободу слова. |
Miraj's family comes from Pakistan, and he is a Muslim; he opposes radicalism and supports freedom of speech. |
К 1917 году патриотизм Первой мировой войны сменился политическим радикализмом в большинстве стран Европы, США и Австралии. |
By 1917, the patriotism of World War I changed into political radicalism in most of Europe, the United States and Australia. |
The result was the resignation and radicalisation of the council movement. |
|
Правительственное подавление инакомыслящего радикализма шло параллельно общественному возмущению противниками войны. |
The government crackdown on dissenting radicalism paralleled public outrage towards opponents of the war. |
Это событие радикализировало грузинскую политику, побудив многих прийти к выводу, что независимость предпочтительнее сохранения советской власти. |
This event radicalized Georgian politics, prompting many to conclude that independence was preferable to continued Soviet rule. |
Многие другие онлайн-дискуссионные группы и форумы используются для онлайн-радикализации правых. |
Many other online discussion groups and forums are used for online right-wing radicalization. |
Студентам было приказано вернуться в школы; студенческий радикализм был заклеймен как контрреволюционный и запрещен. |
Students were ordered to return to schools; student radicalism was branded 'counterrevolutionary' and banned. |
которая поможет нам бороться с распространением исламского радикализма на этом континенте. |
that can help us in combatting the spread of Islamic radicalism throughout the continent. |
Социализм является выражением диалектики, как и консерватизм, радикализм, Республиканство и коммунизм, чтобы назвать лишь немногие. |
Socialism is an expression of the Dialectic, as is Conservatism, Radicalism, Republicanism and Communism, to name but few. |
Я принимал участие в нынешнем упражнении по стратегии движения Викимедиа и испытываю смешанные чувства по этому поводу. Радикализм? |
I have taken part in the current Wikimedia movement strategy exercise, and have mixed feelings about it. Radicalism? |
Прьемьер-министр сделает своим приоритетом искоренение всех связей радикалистов с Пакистаном. |
The prime minister has made it a top priority to root out all ties to radicalism in Pakistan. |
Думаешь, уход жены исчерпывающий повод, чтобы радикализовать его? |
Do you really think losing his wife was enough to radicalize him? |
Однако радикализм свободного рынка подрывал роль государства в строительстве лучшего, более справедливого и более равного общества. |
But free-market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society. |
Движения За КПК во многих случаях базировались на волне студенческого радикализма, охватившей весь мир в 1960-е и 1970-е годы. |
The pro-CPC movements were in many cases based among the wave of student radicalism that engulfed the world in the 1960s and 1970s. |
Студенческий радикализм начался примерно в то же время, когда к власти пришел царь Александр II. |
Student radicalism began around the time Tsar Alexander II came to power. |
Использование незарегистрированной портальной пушки, радикализация Саммер, поддержка Рика-предателя. |
Operating an unregistered portal gun, radicalizing a Summer, conspiring with a traitorous Rick. |
Моррис стал политически активным в этот период, начиная ассоциироваться с радикалистским течением внутри британского либерализма. |
Morris became politically active in this period, coming to be associated with the radicalist current within British liberalism. |
После пика в 1950-х и 1960-х годах, он был поражен радикализацией политических левых среди датских студентов. |
After peaking in the 1950s and 1960s, it was struck by the radicalization of the political left among Danish students. |
Ещё многое предстоит исследовать, но имея подобное понимание, можно будет найти более совершенные способы удовлетворения данных потребностей и не только до, но и после того, как произошла радикализация. |
Much research remains to be done, but gaining such an understanding could help reveal better ways to meet those needs, before or after radicalization occurs. |
Режим рано признал, что радикализм и республиканство угрожают ему, подрывая его политику невмешательства. |
The regime acknowledged early on that radicalism and republicanism threatened it, undermining its laissez-faire policies. |
Некоторые из этих женщин-пожилые люди и ветераны предыдущих протестов, другие-молодые и недавно радикализованные. |
Some of these women are elders, and veterans of earlier protests, others are young and newly radicalized. |
Активисты движения За права мужчин заявили, что они считают, что феминизм радикализировал свою цель и нанес вред мужчинам. |
Men's rights activists have said that they believe feminism has radicalized its objective and harmed men. |
Когда так много наших людей, особенно молодых, подвержены радикализации такими организациями, как Аль-Каида, Исламское государство и другими, когда эти группы заявляют, что неистовая жестокость и насилие и есть настоящий джихад, я хочу сказать, что их идеи джихада неверны, в корне неправильны, как и мои в то время. |
At a time when so many of our people - young people especially - are at risk of radicalization through groups like al-Qaeda, Islamic State and others, when these groups are claiming that their horrific brutality and violence are true jihad, I want to say that their idea of jihad is wrong - completely wrong - as was mine, then. |
Почти единственным в своем радикализме левым был аррасский адвокат Максимилиан Робеспьер. |
Almost alone in his radicalism on the left was the Arras lawyer Maximilien Robespierre. |
Он радикализировал свои методы лечения, в частности, начал социотерапию, чтобы установить связь с культурными традициями своих пациентов. |
He radicalized his methods of treatment, particularly beginning socio-therapy to connect with his patients' cultural backgrounds. |
Это может обратиться рассадником радикализма. |
It might be a hot bed for radicals. |
На выборах в октябре 1917 года социал-демократы потеряли абсолютное большинство, что привело к радикализации рабочего движения и снижению поддержки умеренной политики. |
In the October 1917 elections, the social democrats lost their absolute majority, which radicalised the labour movement and decreased support for moderate politics. |
В 1848 году он был лидером особенно известного Монтаньярского клуба, известного своим радикализмом. |
In 1848, he was the leader of an especially notorious Montagnard club known for its radicalism. |
Исламская революция в Иране была усилена и радикализирована. |
The Islamic Revolution of Iran was strengthened and radicalised. |
- помешать радикализации - prevent radicalization
- щеголяние радикализмом - radical chic
- религиозный радикализм - religious radicalism
- исламская радикализм - islamic radicalism
- политический радикализм - political radicalism
- насильственная радикализация - violent radicalization
- насильственный экстремизм и радикализация, которые приводят - violent extremism and radicalization that lead
- радикализация насилия - radicalization to violence
- религиозная радикализация - religious radicalisation
- склоняться к радикализму - to tend to / towards radicalism
