Расторгнуть настоящий договор в любое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расторгнут - terminated
брак был расторгнут - marriage was dissolved
иметь наглость заявить о желании расторгнуть контракт - have the impudence to break the contract
контракт был расторгнут - contract was terminated
контракт может быть расторгнут любой из сторон - contract is terminable by either party
может расторгнуть договор - could terminate the contract
отказаться от контракта, расторгнуть контракт - to repudiate a contract
расторгает договор - terminates the contract
расторгнуть контракт - dissolve a contract
расторгнуть договорённость - annul an agreement
Синонимы к расторгнуть: прекратить, порвать, расторчь, отменить, ликвидировать, аннулировать, денонсировать
имя прилагательное: present, real, actual, true, honest, genuine, veritable, regular, proper, natural
словосочетание: every inch, all wool and a yard wide
где в настоящее время - somewhere now
в настоящее время более чем - is now more than
В настоящее время вокруг - currently around
в настоящее время гетероциклические соединения проникли во все области - today heterocycles are all-pervasive
в отношении предмета настоящего - concerning the subject matter hereof
в подтверждение получения настоящего письма - acknowledge receipt of this letter
Срок действия настоящего договора - validity of this agreement
Настоящая ограниченная гарантия - present limited warranty
настоящая справедливость - true justice
Положения настоящего стандарта - provisions of this standard
Синонимы к настоящий: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Значение настоящий: Теперешний, происходящий в данное время ;.
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
договор - treaty
торговый договор - commercial treaty
договор об экспорте - export agreement
5share договор купли-продажи - 5share purchase agreement
договор ипотеки - mortgage agreement
двусторонний договор о выдаче - bilateral extradition treaty
денонсировать договор, разорвать соглашение - to break / violate / denounce an agreement
договор климата - climate treaty
Договор о дальнейшем - the treaty on further
Договор о дружбе и сотрудничестве - treaty of amity and cooperation
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
помещать в центр внимания - spotlight
посылать в школу - send to school
случай в судебной практике - case in court
переходить в новую фазу - change
превращать в город - town
в среднем - average
входящий в органическую систему - organic
окрашивать в жемчужные тона - pearl
быть в состоянии - be able to
обращать в бегство - put to flight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
любое деяние - any act
приходите в любое время - come any time
в соответствии с которым любое - according to which any
любое из действий - any of the acts
любое другое преступление - any other offence
любое положительное - any positive
любое правительство - any government
любое решение принимается - any decision is taken
любое сокращение - any reduction in
любое уведомление, - any notice given
Синонимы к любое: все, что бы ни, что ни попадя, что ни попало, что ни придется, что под руку попадет, что попало, что придется, что угодно, что бог на душу положит
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
остановить на время - stop for a while
перестройка во время вызова - in-call rearrangement
пока время - while the time away
Атлантическое летнее время - atlantic daylight time
время прибытия - arrival time
время выполнения - lead time
но в то же время - But at the same time
по настоящее время - Until now
время литургии - liturgy time
время общения - communication time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
ты говоришь как настоящий маркетолог. |
Spoken like a true marketing analyst. |
Настоящий учитель должен болеть в учебные дни, а не на каникулах. |
He should be sick on school days and not on vacations. |
Я могу заверить вас, что это настоящие деньги и так гораздо легче перевозить 50,000. |
I can assure you that is legal tender, and far easier to transport than 50,000 singles. |
Хочу создать настоящий оркестр, буду играть только классическую музыку. |
I'll form an orchestra and play classical music. |
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
И, несмотря на мой простой, скромный, некоролевский образ жизни, признай, что у меня есть настоящие чувства к Маркусу, и что у него ко мне тоже. |
In Spite Of My Lowly, Unroyal Ways, Accept That I Have True Feelings For Rcus And That He Has Them For Me, Too. |
The real hum is singular and original. |
|
В настоящее время рынок мобильных телефонов переживает самый настоящий технологический бум. |
Nowadays, mobile phones market experiences true technological boom. |
Если ваш счет нарушил настоящие Условия, либо подозревается в их нарушении. |
If your account is, or we suspect it to be, in breach of the Terms and Conditions. |
На каждый настоящий прорыв параллельно приходится образование шумихи и абсолютной нейро-ерунды. |
For every genuine break through, there is parallel excretion of hype or utter neurobunk. |
Во вторник Microsoft представила публике новые устройства, работающие под ее новой операционной системой Windows 10. Презентация не оставила сомнения в том, что глава компании Сатья Наделла (Satya Nadella) — настоящий визионер. |
Microsoft's presentation of new devices running the new Windows 10 operating system Tuesday left no doubt that the company's chief executive, Satya Nadella, is a visionary. |
Настоящий доклад охватывает отчетный период с 30 ноября 2007 года по 31 октября 2008 года. |
The present paper covers the reporting period from 30 November 2007 to 31 October 2008. |
Представь, какую уверенность им придаст настоящий арест. |
Imagine the confidence it'll instill to actually have someone in custody. |
Я помню время, когда мы говорили с тобой, как настоящие мужчины, высказывали все, что думаем, прямо в глаза, без этого раболепия и подобострастия! |
I remember a time when we could talk as men, straight to the eye. None of this scraping, groveling. |
You're a man and a soldier, my boy. |
|
And rest assured, the true culprit will pay dearly. |
|
Власти не комментируют действия отца, необходимые для освобождения его дочери, но Джейкоб Врис находится под арестом в настоящий момент. |
Authorities won't comment on what her father may have done to procure her freedom, but Jakob Vries is in FBI custody at this time. |
Настоящий день рождения с надувным домом, хот-догами и клоуном. |
A really big birthday party, with a bouncy house, a hotdog stand, a clown. |
А для мужчин сигаретки, настоящие американские! |
American cigarettes for gentleman! |
Вы ведь детектив - настоящий, не из Скотленд-Ярда. |
You're a detective - the real thing. Not Scotland Yard. |
Пока ты стучишь пальцами по кнопкам, настоящие дела творятся вокруг, кретин. |
There you are, tapping on some little box... while the real shit is happening all around you, dumbass. |
Я не настоящий писатель, ещё год назад я работал в хай-теке... |
I'm not really a writer. Up until a year ago, I was in hi-tech. |
He doesn't mean salt mines. |
|
Нелепое это различие есть самый что ни на есть настоящий бред влюбленности. |
What a ridiculous distinction, what nonsense in a love matter; I say love; for you really are in love. |
Вот где настоящие кулуары. |
That's the real backstage. |
Настоящий джентльмен изобретает предлог, чтобы заманить честную даму к себе в квартиру. |
A true gentleman invents a pretense to lure an honorable lady into his apartment. |
Ваш мозг должен начать снова формировать настоящие воспоминания. |
Your brain should start generating real memories again. |
The motorcade now making its way through a residential area. |
|
Квартиры в Иствуде настоящие. |
The Eastwood Residences are real. |
Но там, где старая машина - нечто вроде гигантского убийцы, новая действительно... просто небольшая, и это потому что она основана на этой машине, Mini Countryman, который не настоящий Мини вообще. |
But whereas the old car was something of a giant slayer, this new one is really... just a bit of a giant and it's because it's based on this car, the Mini Countryman which isn't really a Mini at all. |
It caused quite a stir in the family. |
|
Patrons a little thin on the ground at the present moment. |
|
They provided a spectacle on a grand scale, especially your brother. |
|
Настоящий мальчик был или нет,фактически это никак не могло повлиять на моё решение. |
Whether or not this was in fact the correct boy was not relevant to my decision. |
Look and feel just like the real thing. |
|
He didn't want his first real good break to get away from him. |
|
I don't want him there raising hell either. |
|
Those weren't real hockey pucks. |
|
Но наш настоящий убийца... он знает основы устройства человеческого тела, и он обычно забирает частичку жертвы с собой. |
But our real killer... he knows the ins and outs of a body, and he usually takes part of the victims with him. |
— Нет… — в голосе Джо чувствовался настоящий испуг.— Тони, ты же отлично знаешь меня. |
No! There was panic in Joe Romano's voice. Jesus, you know me better than that, Tony. |
Real boxing is an art form, Dot. |
|
Хотела бы я отследить её настоящий адрес, но для этого мне нужен доступ к провайдеру, которого, знаешь ли, у меня, конечно, нет. |
I wish I could track down the actual address she sent it from, but for that I would need access to the ISP, which, you know, I obviously don't have. |
Это настоящие сертификаты минобороны для экспорта в Болгарию и Италию. |
Those are genuine MOD export certificates for Bulgaria and Italy. |
Первый настоящий праздник за пять лет? |
The first proper holiday for five years? |
Настоящий военный, считал он, получится лишь из того, кто побывает в шкуре рядового, то есть пройдет ту же школу, что прошел он сам. |
He felt a man should learn soldiering from the ranks, as he had. |
Даже если они настоящие уродцы. |
Even if they're real mingers. |
Да, а там был не настоящий дьявол, ...но ты окаменел от него. |
Yeah, well, that wasn't your real devil, but you were still petrified of it. |
Знаешь, ты настоящий чародей. |
You know, you are a real charmer. |
Считается, что только огонь в камине создает настоящий аромат блюда. |
Only a wood fire is believed to produce the real flavour of the dish. |
Вчера он вставил трубку в артерию на моем правом запястье и подал ее прямо к сердцу — это был настоящий опыт. |
Yesterday he inserted a tube into the artery at my right wrist and fed it all the way to my heart — quite an experience. |
На самом деле есть писатели и художники, которые написали настоящие книги и создали настоящее искусство, используя этот взгляд. |
There are actually writers and artists who have written actual books and made actual art using this view. |
She doesn't know that it isn't Anastacia's real voice. |
|
Первый настоящий фильм, который я увидел, который я отчетливо помню, был фильм Джона Уэйна. |
The first real movie I saw, that I distinctly remember, was a John Wayne movie. |
Настоящий военный закон применяется ко всем деяниям, совершенным до даты его утверждения. |
This military law shall be applicable to all acts committed prior to the date of its approval. |
Настоящие стрелки стреляют не для того, чтобы обезоружить или произвести впечатление, а чтобы убить. |
The GRN is created from a graph with the desired topology, imposing in-degree and out-degree distributions. |
Как и настоящие мухи, комары имеют одну пару крыльев, с отчетливой чешуей на поверхности. |
As true flies, mosquitoes have one pair of wings, with distinct scales on the surface. |
V. Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами определяет, на каких оккупированных территориях будет применяться Настоящий указ. |
V. The Chief of the High Command of the Armed Forces determines in which occupied territories this decree is to be applied. |
Однако некоторые ученые утверждают, что это настоящие женщины-художники, такие как поэты, музы и героини. |
However, some scholars argue that these are actual female artists, such as poets, muses, and heroines. |
Ведущие мировые ритейлеры, такие как Apple, часто размещают настоящие деревья в своих витринах. |
Leading global retailers such as Apple often place real trees in their window displays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расторгнуть настоящий договор в любое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расторгнуть настоящий договор в любое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расторгнуть, настоящий, договор, в, любое, время . Также, к фразе «расторгнуть настоящий договор в любое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
