Ребенок имеет право быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: child, kid, baby, infant, babe, brat, tad, wean, bairn, papoose
словосочетание: little trick, pretty trick
беспокойный и капризный ребёнок - vexatious and capricious infant
ваша жена и ребенок - your wife and child
каждый ребенок уникален - every child is unique
немой ребенок - dumb kid
ребенок находится под угрозой - child is at risk
я был просто глупый ребенок - i was just a stupid kid
отец и ребенок - father and the child
но ребенок - but baby
ребенок-жертва и свидетель - child victim and witness
ребенок с целью - child for the purpose
Синонимы к ребенок: ребенок, дитя
Значение ребенок: Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества.
имеет определённое значение - It has a certain value
английская версия имеет преимущественную силу - the english version shall prevail
каждый человек имеет право на собственное имущество - everyone has the right to own property
каждый человек имеет право свободно участвовать - everyone has the right freely to participate
имеет untertaken - has untertaken
имеет более высокую частоту - have a higher incidence
имеет более длинную историю - has a longer history
имеет большой ум - have a great mind
имеет высокую долю - has a high proportion of
имеет дело с некоторыми - is dealing with some
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право удержания спасенного имущества - salvage lien
иметь право на долю прибыли - have the right to share profits
право на ловлю рыбы - the right to fish
право граждан на хранение и ношение оружия - right of citizens to keep and bear arms
материальное право - substantive law
настоящее всеобщее избирательное право - authentic universal suffrage
позитивное право - positive law
право постоянного бессрочного пользования - right of perpetual use
Авторское право на работу - copyright in the work
авторское право принадлежит - copyright belongs to
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
быть в состоянии переварить - be able to digest
быть в долгу - to be in debt
могущий быть преследуемым - pursuable
быть неиспользуемым - be unused
быть подходящим для - be suited to
быть суждено - be destined
быть в гармонии с - be in harmony with
быть в сговоре - being in cahoots
быть сделанным одним - be made one
быть символическим - be emblematic of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Полностью взрослый человек имеет 26 костей в позвоночнике, в то время как ребенок может иметь 34. |
A fully grown adult features 26 bones in the spine, whereas a child can have 34. |
В нормальных семейных отношениях именно ребенок знаменитого родителя имеет честь и бремя продолжать выполнение этой задачи. |
In the normal family relationship, it is the child of the famous parent who has the honour and the burden of continuing the task. |
Естественный Ребенок любого донора имеет доступ к неидентифицирующей информации о своем доноре, начиная с восемнадцатилетия ребенка. |
The natural child of any donor has access to non-identifying information about their donor, starting at the child's eighteenth birthday. |
Я бы только хотела сказать, что моя собственная... жизнь сейчас не имеет никакого значения. Меня волнует только мой ещё не родившийся ребенок. |
I would just like to say that my own life doesn't matter now, just that of my unborn child. |
В основе этого, как правило, лежит принцип, согласно которому ребенок имеет право знать свое биологическое происхождение. |
This is generally based on the principle that a child has a right to know his or her biological origins. |
Если родитель из Австралии потерял австралийское гражданство до рождения ребенка, то ребенок не имеет права на австралийское гражданство по происхождению. |
Where an Australian parent has lost Australian citizenship before the birth of a child, the child is not eligible for Australian citizenship by descent. |
Некоторые страны предусматривают, что ребенок приобретает гражданство матери, если отец неизвестен или не имеет гражданства, а некоторые-независимо от места рождения. |
Some countries provide that a child acquires the nationality of the mother if the father is unknown or stateless, and some irrespective of the place of birth. |
Ребенок не имеет возможности сформировать здоровую эмоциональную привязанность к одному или двум основным воспитателям. |
The child does not have the opportunity to form a healthy emotional attachment to one or two primary caregivers. |
Другая причина заключается в том, что близорукий ребенок имеет преимущество в тестировании IQ, которое находится рядом с работой из-за меньшего напряжения глаз. |
Another is that the myopic child has an advantage at IQ testing which is near work because of less eye strain. |
Каждый ребенок имеет право на личное имя, регистрацию в журнале учета рождений, право на получение информации о своем происхождении и право сохранять свою собственную идентичность. |
Every child shall have the right to personal name, entry in the registry of births, the right to learn about its ancestry, and the right to preserve his own identity. |
Риск больше, когда мать маленькая или когда ребенок имеет большой вес. |
The risk is greater when the mother is small or when the infant is of large weight. |
Они сказали, что ребенок, зачатый в любви имеет больше шансов быть счастливыми. |
They used to say that a child conceived in love has a greater chance of happiness. |
Но конечно, едва этот великовозрастный ребенок вернулся в мир, оказалось, что каждый дурной советчик имеет полную власть над ним. |
But, of course, when this great old child was turned loose into the world, every bad counsellor had power over him. |
Детское ожирение становится все более серьезной проблемой во всем мире, и только Австралия признает, что каждый четвертый ребенок имеет либо избыточный вес, либо ожирение. |
Childhood obesity is becoming an increasing concern worldwide, and Australia alone recognizes that 1 in 4 children are either overweight or obese. |
Моя делегация твердо убеждена в том, что каждый ребенок с момента зачатия является личностью и имеет свои права и это заслуживает правовой защиты и поддержки. |
My delegation firmly believes that every child, from the moment of conception, is a person in his or her own right, and thus deserves legal protection and support. |
Это означает, что если ваш ребенок не имеет доступа к фильмам со взрослым контентом, то вы также не сможете посмотреть фильм, пока ребенок не выйдет из учетной записи. |
This means that if your child or teen is restricted from watching a movie with mature content, you won’t be able to watch that movie as long as your child is signed in. |
Современная теория социализации предполагает, что при первом рождении ребенок имеет биологический пол, но не социальный. |
Contemporary socialisation theory proposes the notion that when a child is first born it has a biological sex but no social gender. |
Ребенок с критическим состоянием, достигший возраста 2 1/2 и не достигший возраста 18 лет на момент направления, потенциально имеет право на желание. |
A child with a critical condition who has reached the age of 2 1/2 and is under the age of 18 at the time of referral, is potentially eligible for a wish. |
Он единственный ребенок в семье и имеет валлийское, швейцарское, немецкое и ирландское происхождение. |
He is an only child and is of Welsh, Swiss, German and Irish descent. |
Каждый ребенок индивидуума с HFGS имеет 50% шанс унаследовать мутацию. |
Each child of an individual with HFGS has a 50% chance of inheriting the mutation. |
Что все должно быть подчинено производству детей и является ли ребенок плодом настоящей любви - не имеет значения. |
That everything should be subservient to the production of children, and whether or not a child is a child of true love is of no importance. |
Тим Харфорд утверждал, что маленький ребенок имеет больше богатства, чем 2 миллиарда беднейших людей в мире вместе взятых, поскольку у маленького ребенка нет долгов. |
Tim Harford has asserted that a small child has greater wealth than the 2 billion poorest people in the world combined, since a small child has no debt. |
Например, ребенок с семейным анамнезом депрессии, вероятно, имеет генетическую уязвимость к депрессивному расстройству. |
For example, a child with a family history of depression likely has a genetic vulnerability to depressive disorder. |
Кроме того, ребенок, родившийся в Австралии от двух родителей, являющихся гражданами Новой Зеландии по происхождению, имеет право на австралийское гражданство. |
In addition, a child born in Australia to two parents who are New Zealand citizens by descent is entitled to Australian citizenship. |
Любимый ребенок, как правило, имеет более высокую самооценку и больше друзей в школе. |
The favored child tends to have higher self-esteem and more friends in school. |
Почти каждый четвертый ребенок в возрасте до пяти лет-129 миллионов - имеет недостаточный вес,а каждый десятый-очень низкий. |
Nearly one in four children under age five—129 million—is underweight, and one in 10 is severely underweight. |
В тех случаях, когда ребенок рождается вне брака, однако отец признает отцовство, мать не имеет права на получение пособий в качестве матери-одиночки. |
In cases where a child was born out of wedlock but the father recognized paternity, the mother was not entitled to benefits as a single mother. |
Ребёнок, рождённый не позднее 2 лет со смерти отца, имеет все права наследования. |
Any baby born within two years of a father's death has full inheritance rights. |
Лиза-вундеркинд и одаренный ребенок, который имеет степень доктора философии, но в настоящее время находится в детском саду по собственному выбору. |
Lisa is a child prodigy and gifted child who has a Ph.D. but is currently in kindergarten by her own choice. |
Нет, но это делает его законным, потому что ребенок имеет процессуальную правоспособность подать иск. Таков закон. |
Uh, no, but it makes it legal because the child has standing to sue, and that's the law. |
Ребёнок не имеет значения. |
The child is of no consequence. |
Американская сеть препперов имеет обширный список предметов, которые могут быть полезны менее очевидными способами, чем ребенок первой помощи или помочь добавить веселья в сложные времена. |
The American Preppers Network has an extensive list of items that might be useful in less apparent ways than a first aid kid or help add 'fun' to challenging times. |
Ребенок с вагинальной атрезией часто имеет другие врожденные аномалии и другие тесты, такие как рентген и тесты для оценки почек. |
A child with vaginal atresia often has other congenital abnormalities and other tests such as x-ray and tests to evaluate the kidney are done. |
Если доход превышает плату за обучение более чем в десять раз, но менее чем в тридцать раз, ребенок имеет законное право на определенное снижение платы за обучение. |
If the income is more than ten times the school fee but less than thirty times the school fee, the child is legally entitled to a specific reduction in school fees. |
Эмоциональное состояние родителя имеет важное значение для определения того, как может развиваться любой ребенок. |
The parent's emotional state is important for determining how any child might develop. |
Тональность матери с нормальным ребенком и той, чей ребенок имеет поведенческие проблемы, существенно различалась. |
The tone of a mother with a normal child and one whose child has behavioral problems differed significantly. |
Но если это ребёнок Шона, а не Эрика — не испортит ли это всё дело? |
Wouldn't it gum up the works if she were carrying Sean's child rather than Eric's. |
Например, слова “семья, номер, школа” произошли от латыни, слова “королевский, меню, гостиница” произошли от французского языка, слово “сиеста” имеет испанское происхождение, слово дзюдо является японским, слова “царь, борщ” – русские. |
For example, the words “family, number, school” come from Latin, the words “royal, menu, hotel” come from French, the word “siesta” is of Spanish origin, the word “judo” is Japanese, the words “tsar, borscht” are Russian. |
Каждый маршрут состоит из 7 точек, и каждая точка имеет свой флаг. |
Each course has 7 points and each point has its flag. |
Не меньшую важность имеет практическое создание потенциала, связанного с вопросами торговли, и введение в силу специального и дифференцированного режима. |
Of no less importance was the effective implementation of trade-related capacity-building and the operationalization of special and differential treatment. |
А самое интересное в том, что не важно, выиграет ли наш клиент или проиграет, наша компания всегда имеет свои комиссионные. |
The good part is that no matter whether our clients make money, or lose money, Duke Duke get the commissions. |
В развивающихся странах наибольшее значение имеет абсолютное увеличение числа пожилых людей, а также темпы этого процесса. |
In developing countries, it is the absolute growth of older persons along with the speed of that growth that are most important. |
Этот Договор имеет важное значение для обеспечения дальнейшего наличия растительных генетических ресурсов, которые необходимы странам, с тем чтобы прокормить их население. |
The Treaty is vital in ensuring the continued availability of the plant genetic resources that countries will need in order to feed their people. |
Спальная зона имеет ковер, а гостиная комната и небольшая кухня - деревянный пол. |
The bedroom area has a carpet and the living room and kitchenette are wooden floors. |
Необходимо реверсировать проводку по чеку, если исходный чек имеет статус Разнесено или Выплачено в поле Статус чека, датированного будущим числом в форме Ваучер журнала. |
You must reverse the check transaction if the status of the original check is Posted or Paid in the Postdated check status field in the Journal voucher form. |
Имеет смысл вспомнить о том, что международное сотрудничество помогло спасти экипаж российского батискафа в 2005 году в Тихом океане, что подчеркивает важность такого рода учений. |
It is worth recalling that international cooperation helped rescue a Russian minisubmarine in the Pacific in 2005, underlining the importance of such exercises. |
Путин имеет неплохое представление о том, что сырьевой российской экономике предстоят трудные времена. |
Putin has a pretty good idea that Russia's commodity-based economy is in for a rough time. |
Правительство Олланда и премьер-министра Жан-Марка Айро имеет сильное большинство на всех исполнительных и законодательных уровнях, что дает ему редкую возможность действовать. |
The government of Hollande and Prime Minister Jean-Marc Ayrault has strong majorities at all executive and legislative levels, giving it a rare opportunity to act. |
Я не могу с достоверностью сказать, что так оно и было. Но это не имеет значение. |
I can't verify that fully, but it does not matter. |
Так что перестань вести себя как ребенок, и смени уже эту чертову лампочку! |
So stop being a baby, walk this catwalk, and change that freaking lightbulb! |
Не имеет привычку делать, или она лежит там, поедая одну из ее закусок, |
Is not wont to do, or she's lying there, Having choked on one of her own snack chips, |
Ребенок мучительно захныкал. |
The child made a fretful sound, whimpering. |
Они не понимали, что происходит, не знали, где они, но оба, мужчина и ребенок, кающийся и невинная, чувствовали, что надо склониться ниц. |
They knew not what it was, they knew not where they were; but both of them, the man and the child, the penitent and the innocent, felt that they must kneel. |
Этот закон, вероятно, имеет и всеобщий характер: всякий делающий всегда порождает и то, и другое - и благо, и зло. |
It was a universal law: everyone who acts breeds both good and evil. |
My baby likes to rock it Every night when the sun goes down |
|
We could have a change-of-life baby! |
|
Не могу поверить, что ты сбежал от Шарлоты только потому, что у нее есть ребенок. |
I can't believe you ran out on Charlotte just because she has a kid. |
A special needs kid who likes bells? |
|
31 декабря 1879 года у Брэма и Флоренс родился единственный ребенок-сын, которого они окрестили Ирвинг Ноэль Торнли Стокер. |
On 31 December 1879, Bram and Florence's only child was born, a son whom they christened Irving Noel Thornley Stoker. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ребенок имеет право быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ребенок имеет право быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ребенок, имеет, право, быть . Также, к фразе «ребенок имеет право быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.