Ребенок и его семья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: child, kid, baby, infant, babe, brat, tad, wean, bairn, papoose
словосочетание: little trick, pretty trick
пациент-ребенок - pediatric patient
имеющие ребенок средства - having children means
ребенок до - child up
ребенок в доме - kid in the house
что ребенок, - that a child who
не ребенок - are not the kid
я был просто глупый ребенок - i was just a stupid kid
ребенок олень - baby deer
ребенок в нашей стране - child in our country
я люблю свой ребенок - i love my child
Синонимы к ребенок: ребенок, дитя
Значение ребенок: Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества.
тыл и снабжение - logistics
взорвать и ворваться - blow in
ходить туда и сюда - go round and round
часто и легко - pitter-patter
тонкий и длинный - thin and long
полный взлетов и падений - full of ups and downs
запасы и баррель - stock and barrel
если и до - unless and until
издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт - maintenance costs
равенство в достоинстве и правах - equality in dignity and rights
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наклеить его на - stick it on
вытащить его из одного - take it out of one
была бы его воля - if he had his way
признание его таланта - Recognition of his talent
к его большому неудовольствию - to his great disgust
нужно найти его - need to find him
толкни его - push him
берег его - shore it
беременна его ребенком - pregnant with his child
берет его к задаче - takes him to task
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
имя существительное: family, kin, household, home, house, colony, brood, stock, household franchise, establishment
программа выплат семьям погибших военнослужащих - survivor benefits plan
семья пребывала в постоянной нужде - family was in constant need
в их семьях и общинах - in their families and communities
дети в семьях - children in families
корпоративная семья - corporate family
семья все - family is all
мы вся семья - we are all family
семья из тех, кто - family of those who
семья демография - family demography
семья состоит из - family consists of
Синонимы к семья: дом, род, фамилия, поколение, семейный, родственник, семейство, близкие, мафия
Значение семья: Группа живущих вместе родственников (муж и жена, родители с детьми).
Ребенок, предположительно рожденный крестьянским мальчиком, был якобы отдан местной женщине, которой семья Батори доверяла. |
The child, allegedly fathered by a peasant boy, was supposedly given away to a local woman that the Báthory family trusted. |
У меня всегда было чувство, будто я приёмный ребёнок... И что семья Браво не мои настоящие родители. |
I've always had the feeling that I was an adopted child... and that the Bravos weren't my real parents. |
Пропавший ребёнок, семья в отчаянии, вы нажимаете на все рычаги, чтобы найти её, и плевать на выборы? |
Missing kid, desperate family, you pulling out all the stops to find her, campaign be damned? |
Другие примеры смерти и умирания полностью отсутствуют в фильме, наряду с такими персонажами, как Лео родни и его семья, а также умирающий ребенок Бинни. |
Other examples of death and dying are absent entirely from the movie, along with such characters as Leo Rodney and his family, and the dying child Binnie. |
Семья - мужчина, женщина и ребенок - норовит угнездиться, врыться в землю, пустить корни. |
A man and a woman and a baby have a way of digging in, of pulling the earth where they are about them and scratching out a home. |
Но только при условии, что ребенок начнет посещать сеансы психотерапии, и что его семья тоже примет в них участие. |
But, on the condition that the child enter into a program of therapy, and that his family cooperate by participating in the treatment as well. |
Если у тебя внутри что-то порвалось, у нас и впрямь будет одна семья, один ребенок. |
If we can't fix your plumbing We're stuck with the single child policy for good |
Верховные владыки Нового Мирового Порядка сегодня энергично подталкивают в мировое сообщество политику одна семья - один ребёнок. |
The overlords of the New World Order are now aggressively - pushing for a world-wide one child policy. |
Возможно, Эмиас Крейл имел основания оставлять или не оставлять свою жену, но обычно, когда рушится семья, ребенок - весьма важный момент. |
Amyas Crale may have had reasons for abandoning his wife - or for not abandoning her. But in the usual breakup of a marriage the child forms a very important point. |
Впрочем, семья Валенсиа оказалась не единственной, в которой на Валентинов день родился ребенок с сердцевидной отметиной. |
The Indiana parents weren’t the only couple to welcome a baby with a heart-shaped birthmark on Valentine’s Day, though. |
Где каждая шестая семья борется с голодом, и примерно каждый пятый ребенок подвергается риску голода. |
Where one in six households struggle with hunger, and approximately 1 in five children are at risk of hunger. |
Для нее Рентон-это ребенок, которого у нее никогда не было, и с его присутствием она наконец-то чувствует, что у нее есть настоящая семья. |
The practices exhibited in Yoruban culture show the structure of both a social and economical factors. |
Идеальная семья это, скорее всего, мама, папа, две машины, а может даже три машины, если ребенок учится в старших классах, дом в пригороде, большой хороший гараж, скорее всего, на окраине большого города, и два или три ребенка, но разводов становится все больше и больше, что, скорее всего, разрушает эту модель. |
I'd say the ideal is, probably, a mom, dad, two cars, maybe three cars if you've got the kid in high school, a suburban home, a nice big garage, in probably a sub, a suburb of a big city, and two, yeah, or three kids, but more and more there's a lot of divorce, which is probably breaking up that model. |
Клэр полагает, что так как она младший ребенок в семье она, возможно, упустила тот период, когда ваша семья была счастлива. |
Claire feels that, being the youngest child perhaps she might have missed out on a time when the family was happier. |
Кажется, писатели знают, что за пределами семьи ребёнок больше размышляет над тем, что из себя представляет семья, нежели над тем, за кого она себя выдаёт. |
It seems that writers know that the child outside of family reflects on what family truly is more than what it promotes itself to be. |
Однако, тебе было бы на руку, если бы королевская семья думала, что ребенок у них. |
However, it would be advantageous if the royals thought the resistance had her. |
Кипр - маленькая страна, в которой ребенок и семья занимают привилегированное положение. |
Cyprus was a small country with a child-centred society and a strong family tradition. |
Ребенок может вести себя неадекватно или не вписываться в семью, поэтому семья превращается в рехоминг. |
The child may act out or not fit in with the family so the family turns to rehoming. |
Для нее Рентон-это ребенок, которого у нее никогда не было, и с его присутствием она наконец-то чувствует, что у нее есть настоящая семья. |
To her, Renton is the child she has never had and with his presence finally makes her feel like she has a true family. |
Семья Смитов считает, что каждый ребенок заслуживает шанса и что обстоятельства никогда не должны ограничивать его возможности. |
The Smith Family believes that every child deserves a chance and that circumstances should never limit the achievement of potential. |
Мне показалось бы странным, если бы американская семья среднего класса заложила свой дом только для того, чтобы ребенок провел в Гарварде четыре года. |
I would find it strange if an middle-class American family mortgaged their home just for the kid to be in Harvard for four years. |
Семья смотрит, как их ребенок передвигает ногами держась за параллельные брусья, лелея надежду, что однажды он встанет на ноги. |
Family watches their kid drag his feet while gripping some parallel bars, clinging to the fantasy that he'll walk again one day. |
Семья, например, из 6 человек - папа, мама, родной ребенок и 3-е - усыновленных. |
For example, a family of 6 persons - papa, mama, biological child and 3 adopted. |
Наслаждайтесь тем фактом, что ваша королевская семья - это слабосильная старушка и крошечный ребёнок. |
Enjoy the fact that your royal overlords are a frail, old woman and a tiny baby. |
Что твой ребенок родится в счастливой жизни, что мать будет жива, чтобы узнать свою дочь, что вы сможете жить и процветать, как, своего рода, семья? |
That your child would be born into a happy life, that the mother would be alive to know her daughter, that we could live and thrive as some sort of family? |
Look at China's one-child policy. |
|
Семья считает, что это сделал печально известный цветочный ребенок, который крадет у богатых и отдает их бедным. |
The family believes it was done by the infamous Flower Kid, who steals from the rich and gives it to the poor. |
Обычно бабушка и мои дядя с тетей также приезжают туда — мы большая семья! |
Usually my grandmother and my uncle and aunt are there too — we're quite a large family! |
Ты таскаешь везде двухкилограммовый пакет с мукой, как будто это ребенок, и со временем, это тебя так раздражает, что тебе никогда-никогда не захочется забеременеть до свадьбы. |
You lug a 5-pound sack of flour around like it's a baby, and after a while, it annoys you so much, you never, ever want to get knocked up before marriage. |
С этим может управиться даже ребёнок, с помощью игрового контроллера Х-Ьох. |
A child can navigate with an Xbox controller or a game controller. |
Если бы у меня была нормальная семья и хорошее воспитание, я был бы уравновешенным человеком. |
If I had a normal family and a good upbringing... then I would have been a well-adjusted person. |
ребенок в возрасте от 18 до 21 года, посещающий университет или проходящий аналогичный полный курс обучения; в этом случае требование о проживании вместе с сотрудником не действует; |
The child is between the age of 18 and 21 years and attends university or its equivalent full-time; the requirement of residing with the staff member does not apply in this case; |
Даже мой еще не родившийся ребенок разочарован. |
Even my unborn child is disappointed. |
Это радует, потому что наша семья всегда будет семьёй равных возможностей и я брошу киш и недобрый взгляд в сторону любого, кто будет вести себя неподобающе. |
Good, 'cause this is and always will be an equal-opportunity family, and I will throw quiche and a hissy fit at anyone who says otherwise. |
Ребенок мучительно захныкал. |
The child made a fretful sound, whimpering. |
Доктор Таннен... семья Рэндольф долгое время были его пациантами. |
Dr. Tannen and-and the randolph family are longtime clients of our practice. |
Они ездят по городу на велосипедах и крушат всё подряд, а если им попадается ребёнок... |
They ride around town on their bikes, vandalize stuff, and if any little kids are still out, |
They've got colourful clothing and a baby. |
|
fair dealing, family, and friendship. |
|
Why is our family always at war? |
|
Вся моя семья в порядке, тьфу-тьфу-тьфу. |
My whole family's okay, knock on wood. |
Иногда ребенок нуждается в небольшой стимуляции, когда он приходит в мир. |
Sometimes, baby needs a little encouragement when he comes into the world. |
поэтому мы должны с тобой вместе пораскинуть мозгами и придумать план Б ты хочешь чтобы я пошла против своих инстиктов потому что он твоя семья? |
That's why you and I have to put our heads together and come up with a plan b. You want me to go against my very nature because he's your family? |
У нас будет свой дом и ребенок. |
And we'll have a home together with our child. |
Finally our little family is together again. |
|
Семья регулярно посещала ферму дедушки и бабушки Уэйна, Тони и Мэри, и вместе с ними смотрела хоккейный вечер в Канаде. |
The family would regularly visit the farm of Wayne's grandparents, Tony and Mary, and watch Hockey Night in Canada together. |
Когда начиналась метель, фермеры запирались в своих домах под несколькими футами снега, и семья по нескольку дней сидела взаперти. |
Farmers would be stuck in their houses under several feet of snow when the blizzards struck, and the family would be cramped inside for days at a time. |
Семья пациента также может ответить на вопросы в отчете о поведении. |
The patient's family can also answer questions on the behavior report. |
В период расцвета королевства в середине XII века существовала королевская семья и относительно четкая линия наследования. |
During the height of the kingdom in the mid-12th century there was a royal family and a relatively clear line of succession. |
Whilst the family was in Cairo, his brother was born in a taxi. |
|
Недавно родившийся ребенок, как правило, испытывает различные приступы рвоты и периоды летаргии. |
The recently born child will typically experience varying bouts of emesis and periods of lethargy. |
Однако в 2019 году утверждается, что неродственный ребенок, скорее всего, происходил из Аризоны, Техаса, Калифорнии или Орегона. |
In 2019, however, it is stated that the nonrelated child most likely originated from Arizona, Texas, California or Oregon. |
Мэри Дженкинс познакомилась с Джоном Харрисоном Сюрратом в 1839 году, когда ей было 16 или 19, а ему 26. Его семья обосновалась в Мэриленде в конце 1600-х годов. |
Mary Jenkins met John Harrison Surratt in 1839, when she was 16 or 19 and he was 26. His family had settled in Maryland in the late 1600s. |
The family lost most of their belongings. |
|
Ян переезжает, и семья Като помогает ему. |
Yan moves in, with the Katō family helping. |
У них был один общий ребенок, Джон Картер Кэш, родившийся 3 марта 1970 года. |
They had one child together, John Carter Cash, born March 3, 1970. |
Факт-некоторые люди проанализировали комиксы и написали книги или статьи на различные темы, такие как героизм, насилие, преступление, личность, семья и т. д. |
Fact - Some people have analysed the comics and written books or articles about various themes, such as heroism, violence, crime, identity, family etc. |
Сообщается, что нерожденный ребенок одной женщины был вырван у нее перед тем, как она сама была убита. |
One woman's unborn baby was reportedly torn from her before she herself was killed. |
Независимый отчет был заказан и завершен в ноябре 2012 года, не обнаружив никаких доказательств того, что королевская семья экспроприировала сокровища. |
An independent report was commissioned, and was completed in November 2012, finding no evidence that the royal family were expropriating the treasures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ребенок и его семья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ребенок и его семья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ребенок, и, его, семья . Также, к фразе «ребенок и его семья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.