Сталкивается с риском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задержки сталкиваются с - encounter delays
все чаще сталкиваются - increasingly facing
главная проблема, с которой сталкиваются - the main problem faced by
сталкивается с рядом проблем - facing a number of challenges
с которыми сталкиваются женщины - faced by women
несмотря на трудности, с которыми сталкиваются - despite the difficulties encountered
с которыми сталкиваются коренные народы - faced by indigenous peoples
форсунка со сталкивающимися струями - impinging-stream injector
решения проблем, с которыми сталкиваются - address the issues facing
сталкиваются мои страхи - face my fears
граничить с чем-л. - to border on smth.
с уверенностью - with certainty
ударять с грохотом - clash
пудинг с вареньем - pudding with jam
быть тесно связанным с - It is allied to
шлюпка с выносными уключинами - outrigger
подводное плавание с аквалангом - scuba diving
умеющий уговорить с помощью лести - wheedling
с резким характером - with a sharp character
бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном - APDS projectile
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
не связанный с риском - not associated with the risk of
денежные потоки, связанные с хеджируемым риском - cash flows attributable to the hedged risk
исключение, касающееся радиоактивной опасности, сопряжённой с риском - nuclear hazard exclusion
модель с двойным риском - double-risk model
раствор с низким риском - low risk solution
работа с высоким риском - high risk work
с риском - with a risk
управлять этим риском - manage this risk
с минимальным риском - with minimal risk
у пациентов с высоким риском - in high-risk patients
Компании, которые сосредоточены только на разведке, сталкиваются с риском растраты ресурсов на идеи, которые могут оказаться бесполезными или никогда не будут разработаны. |
Companies that focus only on exploration face the risk of wasting resources on ideas that may not prove useful or never be developed. |
Страны «сырьевого бума» сталкиваются также с риском того, что нестабильность цен на сырьевые товары может дестабилизировать их экономику. |
Commodity boomers also face the risk that volatile commodity prices can destabilize their economies. |
С таким риском вы сталкиваетесь во многих операциях, хотя иногда вам хочется, чтобы все проходили спец подготовку еще в средней школе. |
It's a risk you have to live with in a lot of operations although you often find yourself wishing everyone went through green beret training in high school. |
Каждый человек имеет свои собственные пенсионные устремления, но все пенсионеры сталкиваются с риском долголетия – риском пережить свои активы. |
Individuals each have their own retirement aspirations, but all retirees face longevity risk – the risk of outliving their assets. |
Дети в них также, как полагают, сталкиваются с более высоким риском обморожения зимой, и 163. |
Children in them are also believed to face a higher risk of frostbite in winter, and 163. |
С другой стороны, Китай сталкивается с риском потерять Фиджи, испытывающую недостаток средств в своей ренегатской провинции Тайвань. |
On the other, China faces the risk of losing a Fiji starved of funds to its renegade province, Taiwan. |
Рынок жилой недвижимости по определению – это когда возможность сталкивается с риском, риск со спадом, а спад с подъёмом. |
Residential real estate by definition is when opportunity meets risk meets ebb meets flow. |
Бедные люди иногда знают, как уменьшить вероятность развития латиризма, но сталкиваются с выбором между риском развития латиризма и голодом. |
Poor people sometimes know how to reduce the chance of developing lathyrism but face a choice between risking lathyrism and starvation. |
Трансгендерные женщины в мужских тюрьмах также сталкиваются с риском принудительной проституции как со стороны тюремного персонала, так и со стороны других заключенных. |
Transgender women in male prisons also deal with the risk of forced prostitution by both prison staff and other prisoners. |
Помимо риска столкновения велосипедиста с пешеходом, велосипедисты сталкиваются с повышенным риском столкновения с автомобильным транспортом на перекрестках и подъездных путях. |
In addition to the risk of cyclist/pedestrian collisions, cyclists face increase risks from collisions with motor vehicles at street crossings and driveways. |
В 2014 году доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата предупреждал, что пчелы сталкиваются с повышенным риском вымирания из-за глобального потепления. |
In 2014 the Intergovernmental Panel on Climate Change report warned that bees faced increased risk of extinction because of global warming. |
Однако торговцы сталкиваются с меньшим риском физического воровства, используя склад вместо витрины розничного магазина. |
However, merchants face less risk from physical theft by using a warehouse instead of a retail storefront. |
Они также не сталкиваются с каким-либо реальным риском банкротства. |
They also don't face any real bankruptcy risk. |
Ранняя технология была ненадежной, и в течение многих десятилетий ледяные заводы сталкивались с риском взрывов и последующего повреждения окружающих зданий. |
The early technology was unreliable, and for many decades ice plants faced the risk of explosions and consequent damage to the surrounding buildings. |
Из-за своей популярности в коммерческом рыболовстве, гребешки львиной лапы, родом из Бразилии, сталкиваются с риском вымирания. |
Due to their popularity in commercial fishing, the lion's paw scallops native to Brazil face the risk of extinction. |
Некоторые фритеры теперь сталкиваются с риском кароши, как и обычные рабочие, из-за их долгого рабочего дня. |
Some freeters are now facing the risk of karoshi, just as regular workers have, due to their long hours. |
Существует четкая и непосредственная связь между совмещением семейных обязанностей с профессиональной деятельностью и риском впасть в бедность и подвергнуться социальной и экономической изоляции. |
There is a clear and direct link between difficulties in combining family life and professional life and the risk of poverty and social and economic exclusion. |
Монголы часто сталкивались с государствами с армиями и ресурсами, превосходящими их собственные. |
The Mongols frequently faced states with armies and resources greater than their own. |
Я раньше не сталкивался с обезглавленными телами. |
I'd never had a dismembered headless torso to investigate. |
В случае с моей сестрой риском было сказать да нескольким сеансам терапии, во время которых мы сблизились до мозга костей. |
In the case of my sister, saying yes to several therapy sessions, during which we got down to the marrow. |
Малави по-прежнему сталкивается с проблемой преступности и насилия. |
Malawi continues to suffer from the menace of crime and violence. |
Женщины часто сталкиваются с широко распространенным насилием в обществе в целом. |
Women also face pervasive violence within the general community. |
Разумеется, существуют также другие проблемы, с которыми ряд развивающихся стран сталкивается в области охраны окружающей среды, например опустынивание. |
Of course, there were other environmental issues with which many developing countries must grapple, including desertification. |
Как правило, впервые сталкиваясь с синтетической травой, дилетанты бывают приятно удивлены их высоким качеством и простотой применения. |
When they first come into contact with artificial grass, people tend to be pleasantly surprised by the quality and the user-friendliness of artificial grass. |
Турция, по территории которой проходит крупный миграционный маршрут, сталкивается с проблемой неуклонного роста численности незаконных мигрантов. |
Turkey, situated on a major migration route is facing ever-increasing numbers of irregular migrants. |
Вызов, с которым сталкиваются Африканские страны, может и не уникальный, но он в некотором роде является беспрецедентным. |
The challenge African countries face may not be unique, but it is, in some ways, unprecedented. |
Россия и Соединенные Штаты, два крупнейших в мире экспортера пшеницы, сталкиваются лбами в борьбе за покупателей. |
Russia and the U.S., two of the biggest wheat exporters, are going head-to-head in a battle for customers. |
Политика обернулась значительным политическим капиталом для правительственных партий, но в конечном итоге она докажет свою ценность для страны, которая сталкивается с демографическими проблемами. |
The policy cost the government parties considerable political capital, but it will eventually prove its value for a country facing demographic challenges. |
И он сталкивается с главным выбором: есть только два способа выжить - живя своим умом или паразитируя на уме других. |
And here man faces his basic alternative: he can survive in only one of two ways - by the independent work of his own mind or as a parasite fed by the minds of others. |
И из за своей аккуратности хранения, Джейн сталкивается с событями своей прошлой жизни |
And for our own record keeping, Jane was grappling with a milestone of her own. |
В общем, если на рабочем месте вы сталкиваетесь с враждебностью, можете подать письменную жалобу. |
Essentially, if you find the workplace hostile in any way, you can submit a written complaint. |
Ты знаешь, Диг, когда я сталкиваюсь с кем-то из списка, я говорю им, что они подвели этот город. |
You know, Dig, when I confront somebody on the list, I tell them that they failed the city. |
Включая других персонажей, с которыми мы сталкиваемся. |
Including the other characters we encounter. |
Сложно забыть свою бывшую, если постоянно с ней сталкиваешься. В столовой, в коридорах... |
It's hard to get over your ex when you're running into her everywhere like the lunchroom, hallways... |
Полковник O'Нилл действительно компетентен, доктор Хемилтон,... он сталкивался со многими инопланетными расами, как и я еще задолго до вашего рождения. |
Colonel O'Neill is indeed qualified, Dr. Hamilton, having encountered many alien species since long before you were born. |
Иногда, когда мы сталкиваемся с преступлением, это так... непостижимо... мы хотим ответов. |
Sometimes when we're faced with crimes that are so... incomprehensible... we want answers. |
С тех пор, как я оказалась в городском совете, я сталкивалась с Джеммом 112 раз. |
Ever since I started city council, I have gone head-to-head with Jamm 112 times. |
В какой-то момент он должен был сталкиваться с правоохранительными органами. |
He must've had a run-in with law enforcement at some time. |
Позже было показано, что более высокая впитываемость тампонов была связана с повышенным риском развития ТСС, независимо от химического состава или марки тампона. |
It was shown later that higher absorbency of tampons was associated with an increased risk for TSS, regardless of the chemical composition or the brand of the tampon. |
Примеры, с которыми я сталкивался и могу вспомнить, - это костный мозг, сперма и пенис; но их гораздо больше. |
Examples I've come across and can remember are bone marrow, sperm and penis; but there are many more. |
В некоторых случаях военные самолеты, выполняющие учебные полеты, непреднамеренно сталкиваются с Гражданскими самолетами. |
On some occasions, military aircraft conducting training flights inadvertently collide with civilian aircraft. |
Из всех типов стволовых клеток аутологичная заготовка сопряжена с наименьшим риском. |
Of all stem cell types, autologous harvesting involves the least risk. |
Она немедленно сталкивается с Гленном и говорит ему, что собирается разоблачить его за то, что он сделал с Кристиной. |
She immediately confronts Glenn and tells him that she is going to expose him for what he has done to Christina. |
Культура онлайн-игр иногда сталкивается с критикой за среду, которая может способствовать киберзапугиванию, насилию и ксенофобии. |
The culture of online gaming sometimes faces criticisms for an environment that can promote cyberbullying, violence, and xenophobia. |
Эта модель сталкивается с растущими затратами на реализацию дополнительных требований безопасности пищевых продуктов, вопросов благосостояния и экологических норм. |
This model faces the increasing costs of implementing additional food safety requirements, welfare issues and environmental regulations. |
Тем временем принц случайно сталкивается с темноволосой женщиной, которая расстроена тем, что ее будущий муж общается с другой женщиной. |
Meanwhile, the Prince happens to encounter the dark-haired woman, who is upset that her husband-to-be is consorting with another woman. |
Эйла и Джондалар едут на Запад, обратно на территорию Зеландонии, сталкиваясь по пути с опасностями, исходящими как от природы, так и от людей. |
Ayla and Jondalar travel west, back to Zelandonii territory, encountering dangers from both nature and humans along the way. |
В культуре участия одна из ключевых проблем, с которой приходится сталкиваться, - это разрыв в участии. |
In a participatory culture, one of the key challenges that is encountered is participatory gap. |
Обнаружив, что труп Джейсона-подделка, Бэтмен сталкивается с Ра'с аль Гулом и требует узнать правду. |
After discovering Jason's corpse is fake, Batman confronts Ra's al Ghul and demands to know the truth. |
Предполагается, что большая часть внешних силикатов сталкивающегося тела испарилась бы, в то время как металлическое ядро-нет. |
It is hypothesized that most of the outer silicates of the colliding body would be vaporized, whereas a metallic core would not. |
Теория саморазличия становится применимой при решении некоторых психологических проблем, с которыми сталкиваются индивиды с нежелательной самооценкой. |
Self-discrepancy theory becomes applicable when addressing some of the psychological problems individuals face with undesired self-image. |
Кен уже сталкивался с мумией в своей Сессне, и благодаря этому инциденту у него есть данные о двигательной установке мумии. |
Ken encountered the mummy in his Cessna before, and because of that incident, he has data concerning the propulsion system of the mummy. |
Парфянские армии неоднократно сталкивались с римскими легионами в ряде войн, отличавшихся интенсивным использованием катафрактов. |
Parthian armies repeatedly clashed with the Roman legions in a series of wars, featuring the heavy usage of cataphracts. |
Прикладная этика используется в некоторых аспектах определения государственной политики, а также отдельными лицами, сталкивающимися с трудными решениями. |
Applied ethics is used in some aspects of determining public policy, as well as by individuals facing difficult decisions. |
Все программы и инициативы сталкиваются с многочисленными проблемами, и в результате их индивидуальные показатели успеха значительно различаются. |
All programs and initiatives have faced copious challenges and their individual success rates vastly vary as a result. |
Каждое поколение дизайнеров сталкивается с новыми проблемами каждого поколения. |
Every generation of designers is facing new problems of each generation. |
Женщины, занимающиеся проституцией, сталкиваются с более высоким уровнем насилия в отношении них, чем женщины, работающие в других областях. |
Women working in prostitution experience higher levels of violence against them than women working in other fields. |
Купцы также помогали создавать диаспоры в общинах, с которыми они сталкивались, и со временем их культура стала основываться на буддизме. |
Merchants also helped to establish diaspora within the communities they encountered, and over time their cultures became based on Buddhism. |
Особенно часто я сталкиваюсь с тем, что некоторые люди любят максимально стабилизировать статьи с точки зрения фактуальности, стиля и т. д. |
A particular one I frequently face is that some people like to stabilize articles as much as possible in terms of factuality, style and etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сталкивается с риском».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сталкивается с риском» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сталкивается, с, риском . Также, к фразе «сталкивается с риском» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
