Точить зубы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лясы точить - lyasy sharpen
точить язык - matter
точить зуб - have a grudge
точить косу - whet scythe
точить лясы - shoot the breeze
точить чертёжные инструменты - hone down
точить и править бритву - hone and strop a razor
точить свое внимание - sharpening its focus
точить нож - grind a knife
точить топор - grind an axe
Синонимы к точить: затачивать, натачивать, оттачивать, острить, чинить, очинять, очинивать, зачинивать, лить, изнурять
Значение точить: Делать острым посредством трения о камень, кожу и т. п..
ядовитый зуб змеи - fang
подрезной зуб - stabbing tooth
золотой зуб - gold tooth
зуб звёздочки - sprocket tooth
выбивать зуб - to knock out a tooth
грубый зуб - coarse tooth
есть зуб - have a grudge
ковш зуб - bucket tooth
зуб гребка - rabble blade
установочный зуб - positioning tang
Синонимы к зуб: сорвиголова, кусака, ухарь, крюк, зуб, багор, зубец, зазубрина, зубчик
Значение зуб: Костное образование, орган во рту для откусывания и разжёвывания пищи.
Еще одним доказательством, подтверждающим эту идентификацию, было то, что зубы мумии были похожи на зубы 29-38 - летнего человека, наиболее вероятного возраста смерти Нефертити. |
More evidence to support this identification was that the mummy's teeth look like that of a 29- to 38-year-old, Nefertiti's most likely age of death. |
It's been like pulling teeth, as per. |
|
Употребление высококонцентрированного алкоголя может привести к сухости во рту, при этом мало слюны, чтобы защитить зубы от зубного налета и бактерий. |
Drinking high-concentration alcohol can lead to a dry mouth, with little saliva to protect the teeth from plaque and bacteria. |
Когда я села за стол, мои зубы начали стучать так, что я не могла даже просунуть между ними ложку. |
And when I sat down to eat, my teeth started chattering, and so I couldn't put the spoon in my mouth. |
Там он умылся с мылом, почистил зубы, побрился безопасной бритвой. |
He washed his face, brushed his teeth, and shaved with a safety razor. |
Зубы Гвенвивар мгновенно отыскали его шею и выжали из него жизнь. |
Guenhwyvar's teeth found its neck in an instant and squeezed the life from it. |
К примеру, если есть зубы, которые сами могут вызывать кисты, воспаления или невриты тройничного нерва. |
For instance, if there are teeth which may cause cyst, inflammations or neuritis of a trifacial nerve. |
Пять минут спустя мальчики разбежались с поля битвы, и многие из них оставили на снегу кровавые следы, говорившие о том, что зубы Белого Клыка не бездействовали. |
Five minutes later the landscape was covered with fleeing boys, many of whom dripped blood upon the snow in token that White Fang's teeth had not been idle. |
А то и выбьет все зубы? |
Even knock out a mouthful of teeth? |
Они используют зубы моллюска, чтобы защитить тебя, если бомба взорвется... |
They'll use the limpet teeth to protect you in case the bomb goes off ... |
На плоских лицах не выступала ни одна черта, нос исчез, зубы казались двумя рядами плоских, довольно редких и кривых, миндалин, запеченных в булке. |
The faces were flat; nothing stood out any longer, the noses were gone and the teeth were two rows of flat kernels, somewhat scattered and askew, like almonds baked in a cake. |
I have to go gnash my teeth for the paparazzi. |
|
Потрепанный парень... Гнилые зубы, запыхавшийся. |
A mangy guy brought it in- rotten teeth, dog breath. |
Это не только запах, неубедительные волосы, звериные зубы, глаза слишком близко расположены или запах изо рта, который убьёт лошадь. |
It's not just the smell, or the unconvincing hair, or the atrocious teeth, or the eyes just a bit too close together, or the breath that could stun a horse. |
Живописец поклонился и улыбнулся, открывая странно блестящие белые зубы. |
The painter bowed and smiled, showing his strangely dazzling white teeth. |
Genitals teeth soles of the feet. |
|
У него скверные зубы, потому что он плохо питается, и желудок его всегда не в порядке, но у него прекрасные глаза - потому что он умен. |
He has villainous teeth, because he is badly fed and his stomach suffers, and handsome eyes because he has wit. |
Это требование получило самое жаркое одобрение со стороны Присси, у которой теперь при каждом неожиданном звуке зубы начинали выбивать дробь, и она тупела до полного идиотизма. |
This suggestion met with the complete approval of Prissy, who was now reduced to teethchattering idiocy at every unexpected sound. |
Говорил он шутливо, но казалось, что во рту у него что-то лежит и мешает языку, хотя зубы его были целы. |
He spoke jestingly, but it seemed as if there were something in his mouth which impeded his utterance, although his teeth were sound. |
She looked up as she put it between her small sharp teeth. |
|
He combats his lumbago with clenched teeth. |
|
Он не желал, чтобы его попрекали; стиснув зубы, он повторял себе: все, что случилось, было неизбежно, раз оно случилось. |
He did not want anyone to reproach him: he clenched his teeth and repeated that what had happened was inevitable just because it had happened. |
Багор проткнул его небо, вошел в лобные доли, и раздробил зубы когда его вытаскивали. |
The hook tore through his palate, into the frontal lobe, fracturing his front teeth as it was removed. |
All right. I am going to my apartment to get mouthwash. |
|
Only the feet and the teeth remained and the hair, and the blackheads and the perfumes. |
|
А у меня раньше была жена и собственные зубы. |
Yeah, well, I used to have a beautiful wife and all my own teeth. |
She has a toothache, so she went to lie down. |
|
Она не умеет прикрывать заученной улыбкой пустоту какой-нибудь фразы, и хотя у нее отличнейшие зубы, она смеется лишь тому, что ее действительно забавляет. |
She knows not how to fill up a void of phrase by an affected smile; and though she has the finest teeth in the world, she only laughs at what pleases her. |
Он не входил, а как-то вползал, мелко семеня ногами, покачиваясь и хихикая, а когда смеялся, то скалил зубы. |
He did not walk, but, as it were, crept along with tiny steps, squirming and sniggering, and when he laughed he showed his teeth. |
Тебе повезло, что мой муж не перепрыгнул через стойку и не выбил тебе зубы. |
You're lucky my husband doesn't jump across this counter and knock your teeth in. |
— Вы, как я полагаю, гордитесь собой, — отчетливо проговорил Тэкк, обнажив похожие на капкан зубы. |
“You are, I presume,” he said, with his rat-trap mouth biting off the words, “quite proud of yourself.” |
Скуластый показал белые зубы, длиннолицый опустил глаза. |
The man with the high cheek-bones showed his white teeth, the long-faced man lowered his eyes. |
Я вылечу её и мы будем жить долго и счастливо, пока наши зубы не рассыпятся от смерти! |
I'm gonna cure her illness and we're gonna live happily together till our deaths do us apart teeth fall out. |
Пока я буду заговаривать ей зубы, вы выносите тушу из доМа. |
You steal out with the carcass while I dazzle her with conversation. |
Такая застывшая улыбка, вызванная слишком развитой челюстью, на которую словно не хватило кожи, обнажает только зубы, а не душу. |
This mechanical smile, produced by too much jaw and too little skin, shows the teeth rather than the soul. |
You'd have to pull my teeth and melt my bones. |
|
Рука не отвечала на пожатие, но лицо m-lle Вареньки просияло тихою, радостною, хотя и несколько грустною улыбкой, открывавшею большие, но прекрасные зубы. |
The hand did not respond to her pressure, but the face of Mademoiselle Varenka glowed with a soft, glad, though rather mournful smile, that showed large but handsome teeth. |
Она сопротивлялась и дергалась, но, наконец, разжала зубы. |
She struggled and tore at his hand before her jaws unclenched and he pulled his hand free. |
Remember where you kept my baby teeth. |
|
Подло обзывать человека дикарем, только потому, что тот не чистит зубы и не моется. |
They say you're savage because you don't wash yourself and don't brush your teeth. |
И вы почистите зубы и потом снова проверите комнаты, и затем время спать. |
And you guys gotta brush your teeth and then check the rooms again, and then it's time for bed. |
У них есть увеличенные зубы в задней части рта, но их десны значительно больше, и секреции их Дюверной железы только слегка токсичны. |
They do have enlarged teeth in the back of their mouths, but their gums are significantly larger, and the secretions of their Duvernoy's gland are only mildly toxic. |
Он дал 360 как общее число костей, включая зубы, присутствующих в человеческом теле. |
He gave 360 as the total number of bones, including teeth, present in the human body. |
Этот метод является выгодным, так как зубы просматриваются точно параллельно центральному лучу, и поэтому существуют минимальные уровни искажения объекта. |
This technique is advantageous as the teeth are viewed exactly parallel with the central ray and therefore there are minimal levels of object distortion. |
Глядя на их зубы, он видел, что по мере того, как они увеличивались в размерах и уменьшались пальцы ног, зубы превращались из зубов бродяги в зубы пастуха. |
By looking at their teeth he could see that, as the size grew larger and the toes reduced, the teeth changed from those of a browser to those of a grazer. |
Невероятное мужество полковника Джузеппе Монтеземоло, проявленное под пытками, в том числе когда ему вырывали ногти и зубы, стало легендарным. |
Colonel Giuseppe Montezemolo's incredible courage under torture that included having his nails and teeth pulled out, became legendary. |
Я пошел посмотреть, как продается кобыла, и когда я посмотрел на ее зубы, я заметил, что у нее был прикус. |
I went to look at mare for sale and when i looked at her teeth i noticed she had an underbite. |
Этот индекс использует отдельные зубы в качестве единицы окклюзии вместо сегмента дуги. |
This index uses individual teeth as unit of occlusion instead of a segment of the arch. |
Эта форма раннего, перехватывающего ортодонтического лечения может быть начата при определенных типах проблем с зубами до того, как все зубы прорезались. |
This form of early, interceptive orthodontic treatment can be started on certain types of tooth problems before all teeth have erupted. |
Втирание пищевой соды или мела в зубы также было распространено; однако со временем это может иметь негативные побочные эффекты. |
Rubbing baking soda or chalk against the teeth was also common; however, this can have negative side effects over time. |
Его коренные зубы имеют высокие режущие гребни, чтобы помочь ему съесть листья, а самцы имеют увеличенную подъязычную кость около голосовых связок. |
Its molars have high shearing crests, to help it eat the leaves, and males have an enlarged hyoid bone near the vocal cords. |
У нее также были роли в фильмах 1953 года длинные зубы и портрет его отца. |
She also had roles in the 1953 films The Long Teeth and His Father's Portrait. |
Полифиодонт - это любое животное, чьи зубы постоянно заменяются. |
A polyphyodont is any animal whose teeth are continually replaced. |
Этот аргумент может оказаться неверным, поскольку тероподы довольно быстро заменили свои зубы. |
This argument may not be valid because theropods replaced their teeth quite rapidly. |
Если зубы не начинают развиваться в это время или вблизи него, они вообще не будут развиваться, что приведет к гиподонтии или анод-НИИ. |
This technic also suffers from the fact that the physiological and structural biological background of cementum is not well elucidated. |
Первичные зубы прорезываются во рту примерно с шести месяцев до двух лет. |
Primary teeth erupt into the mouth from around six months until two years of age. |
Однако, если зубы имеют повторяющиеся проблемы, не поддающиеся восстановлению или болевые ощущения, следует рассмотреть возможность их удаления. |
However, if the teeth are having recurrent problems, non-restorable or pain, extraction should be considered. |
Зубы верхней челюсти имеют острые выступы с углублениями перед ними, в то время как зубы нижней челюсти имеют выступы с углублениями позади них. |
The upper jaw teeth have sharp cusps with indentations in front of them, while the lower jaw teeth have cusps with indentations behind them. |
It is said that her teeth smelled very bad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «точить зубы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «точить зубы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: точить, зубы . Также, к фразе «точить зубы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
