Чаши и ковши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сиденье в форме чаши - bowl seat
капитель в виде чаши - bell capital
золотые чаши - golden bowls
край чаши - cup edge
чаши - bowls
газ чаши сульфатной печи - pot gas
в Золотой рыбке чаши - in a goldfish bowl
граница чаши водохранилища - rim of reservoir
тибетские поющие чаши - tibetan singing bowls
чаши кухонного комбайна - food processor bowl
Синонимы к чаши: судьба, тарелка, чашка, сосуд, бокал, кубок, миска, чашечка, созвездие
многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - soap opera
правдами и неправдами - crook
косить траву и сушить сено - make hay
и все же - but still
покупатель и продавец - buyer and seller
достаточно и сэкономить - enough and to spare
все присутствующие и правильные - all present and correct
есть хлеб и соль - eat bread and salt
цифровые входы и выходы - digital in-and outputs
антенна и преобразователь частоты - antenna mixer
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
ковшик - dipper
ковшичек - kovshichek
ковши - buckets
железа ковши свиньи - pig iron ladles
мед ковши - honey dipper
чаши и ковши - bowls and buckets
Синонимы к ковши: сосуд, черпать, экскаватор, кан, ковшик, черпак, дуршлаг, самолов, янг
Я принес чаши, наполненные для празднования. |
I bring cups, full of celebration. |
Ему вспомнились огромные норы, пробитые взрывами в скалах, образующих северную стену гигантской чаши. |
He remembered the giant mouse holes blasted into the rock face, north wall of the bowl. |
Вообще-то, я недавно перешла на эти новые менструальные чаши, которые я не могу пока понять. |
Actually, I just switched to those new menstrual cups, which I can't figure out. |
Миряне до сих пор кладут еду монахам в их чаши для подаяния и ходят в храмы в дни полнолуний. |
The lay Laotians still offer food to the monks on their alms rounds and go to the temples on full moon days. |
Целый народ растворился в диаспоре, будучи вынужденным страдать от несправедливости и пить из горькой чаши отчуждения и притеснений. |
We have witnessed a people lost in the diaspora, suffering from injustice and drinking the bitter cup of alienation and oppression. |
Некоторые измельчали всё, выходили из комнаты, и брали деньги из большой чаши, содержавшей более 100 долларов. |
Some people shredded everything, went out of the room, and paid themselves from the bowl of money that had over 100 dollars. |
The kind of love that tilts the scales. |
|
У дальнего края широкой чаши вода шумела, бурлила, кипела ключом, от нее шел едкий запах серы и понемногу слабел, растворялся в воздухе. |
At the far end of the great pool boiling water thundered and splashed, the reek of sulphur drifted and floated into nothing. |
Книга седьмая ПОСЛЕДНИЙ ГЛОТОК ИЗ ЧАШИ СТРАДАНИЯ |
BOOK SEVENTH.-THE LAST DRAUGHT FROM THE CUP |
Скажи, разве ты не видел, что осколки чаши начинают склеиваться? |
Tell me, did you not see it start to reshape? |
Хезер Данбар хочет уравнять чаши весов, чтоб починить сломанную систему. |
Heather Dunbar wants to balance the scales to fix a broken system. |
Обычно их начищают мыльным камнем с песком, покуда они не заблестят в салотопке, словно серебряные пуншевые чаши. |
Sometimes they are polished with soapstone and sand, till they shine within like silver punch-bowls. |
Porsche поставили сзади кресла-ковши, такие же как передние сиденья в 911. |
Porsche put bucket seats in the back, that are similar to the front seats of the 911. |
И еще у них теперь имелись те новы составные чаши, которые можно забросить в свою сумочку и просто взять с собой в ресторан. |
And they have these new collapsible bowls now that you can pop in your purse and just take right to a restaurant. |
Они нашли чаши во всех храмах, которые они откопали, за исключением последнего. |
They have found a bowl in each of the temples they've excavated, except for the last one. |
The prince takes his place next to the large vat of butterscotch pudding. |
|
Do not eat the stuffing out of the bowl! |
|
Швейк покинул трактир У чаши в сопровождении агента тайной полиции. |
And so Svejk left The Chalice under the escort of the plain-clothes police officer. |
Тебе будет проще пить из этой чаши чем доставить Робба Старка сейчас к столу. |
You'll have an easier time drinking from that cup than you will bringing Robb Stark to the table now. |
Он взял обложку с Золотой чаши И надел на ту, другую книгу, так чтобы никто не узнал что он читал |
He took the cover off The Golden Bowl and put it onto this other book, so no one would know what he was reading. |
Он вылил его в старинный ковшик и забрался на свой ковер-самолет. |
He poured him into an antique soup ladle and boarded his magic carpet. |
Ежели в чаши эти враг свой подмешает яд тотчас же они станут как яблоки из серебра. |
If an enemy pour poison into these cups, they become like an apple of silver. |
Среди кочевников резьба, особенно по дереву, была широко распространена и могла быть найдена на самых простых предметах, таких как ложки, гребни и чаши. |
Among the nomads, carving, especially woodwork, was widespread and could be found on the most basic objects such as spoons, combs and bowls. |
Посетители могут бросать монеты в эти чаши, поскольку считается, что это приносит удачу, а также помогает монахам поддерживать Ват. |
Visitors may drop coins in these bowls as it is believed to bring good fortune, and it also helps the monks to maintain the wat. |
Когда камень входит в верхнюю часть конусной дробилки, он становится заклиниваемым и зажатым между мантией и вкладышем чаши или вогнутым. |
As rock enters the top of the cone crusher, it becomes wedged and squeezed between the mantle and the bowl liner or concave. |
В 1970 году в провинции Чжэцзян был также раскопан небольшой фрагмент бело-голубой чаши, вновь датируемый 11 веком. |
In 1970 a small fragment of a blue and white bowl, again dated to the 11th century, was also excavated in the province of Zhejiang. |
Трубы церковного старосты обычно производят более холодный дым из-за расстояния, которое дым должен пройти от Чаши до мундштука. |
Churchwarden pipes generally produce a cooler smoke due to the distance smoke must travel from the bowl to the mouthpiece. |
Consider, for one, the familiar example of a marble on the edge of a bowl. |
|
Чаши для питья и другие сосуды были расписаны сценами из греческих мифов. |
Drinking cups and other vessels were painted with scenes from Greek myths. |
Другими памятными засушливыми годами были 1976 год и годы пыльной чаши 1930-х годов. |
Other memorable drought years were 1976 and the Dust Bowl years of the 1930s. |
Распространенный вариант состоит в том, чтобы обмотать лентой только половину теннисного мяча, обеспечить две разные стороны и сделать его легким для чаши с огромным количеством качания. |
A common variant is to tape only half the tennis ball, to provide two different sides and make it easy to bowl with prodigious amounts of swing. |
Мы не будем пить из чаши геноцида. ... Мы должны либо подчиниться незаконному диктату федерального правительства, либо встать как люди и сказать им никогда! |
We will not drink from the cup of genocide. ... We must either submit to the unlawful dictates of the federal government or stand up like men and tell them never! |
Название Куламон происходит от аборигенного слова, обозначающего деревянное блюдо в форме чаши, изготовленное и используемое австралийскими аборигенами. |
The name of Coolamon comes from the Aboriginal word for a basin-shaped wooden dish made and used by Australian Aboriginal people. |
Олово, используемое для пайки пластин и чаши вместе, а также стеклянных Глазков, очень однородно по своей высокой чистоте. |
The tin used for soldering the plates and bowl together, as well as the glass eyes, is very uniform in its high purity. |
Not all bowls can fit a full set of stones. |
|
Пятеро сикхов благоговейно сидели на земле вокруг чаши, пока кипятили святую воду под декламацию священных стихов. |
The five Sikhs sat on the ground around the bowl reverently as the holy water was being churned to the recitation of the sacred verses. |
Тыквы и различные рожки часто использовались, в то время как конические чаши были распространены в Уганде. |
Gourds and various horns were often employed while conical bowls were common in Uganda. |
Биты ложки состоят из рифленого хвостовика с острием, имеющим форму чаши ложки, с режущей кромкой на конце. |
Spoon bits consist of a grooved shank with a point shaped somewhat like the bowl of a spoon, with the cutting edge on the end. |
Когда дождевая капля попадает на одну из них под прямым углом, стенки имеют такую форму, что у некоторых видов яйца удаляются примерно на 1 м от чаши. |
When a raindrop hits one at the right angle, the walls are shaped such that the eggs are expelled to about 1 m away from the cup in some species. |
Современные чаши могут быть изготовлены из керамики, металла, дерева, пластика и других материалов. |
Modern bowls can be made of ceramic, metal, wood, plastic, and other materials. |
Чаши изготавливались на протяжении тысяч лет. |
Bowls have been made for thousands of years. |
Очень ранние чаши были найдены в Китае, Древней Греции, на Крите и в некоторых индейских культурах. |
Very early bowls have been found in China, Ancient Greece, Crete and in certain Native American cultures. |
Немецкие блины или голландские детские блины, подаваемые в американских блинных домах, имеют форму чаши. |
German pancakes or Dutch baby pancakes served in American pancake houses are bowl-shaped. |
Барабан чаши иногда рассматривается как локальная регулировка основного типа барабана, который является рамным барабаном. |
The bowl drum is sometimes regarded as a local adjustment of the basic drum type, this being the frame drum. |
На ней была изображена Карлова, пьющая из чаши в форме черепа с надписью Lina, adu-TSI aminte! |
It is a daily online publication devoted to cultural, political and social issues in Russia. |
Чаши выполнены коваными, а их форма и техника исполнения-доэллинскими. |
The bowls are wrought, and their shape and technique are pre-Hellenic. |
На фламандских и немецких картинах изображены подсвечники, чаши для святой воды, отражатели, кадила и сосуды для омовения рук, используемые в церквях. |
Flemish and German pictures show candlesticks, holy water stoups, reflectors, censers and vessels for washing the hands as used in churches. |
Яйца откладывают в неглубокие чаши под кустами или в пустые норы. |
Eggs are laid in shallow bowls beneath bushes, or in vacant burrows. |
Многие амфоры и чаши могли быть идентифицированы как происходящие из современных греческих поселений на юге Франции. |
Many amphorae and bowls could be identified as coming from the contemporary Greek-settled areas of southern France. |
Часть канала позади чаши выполнена в виде сифонной трубки, длина которой больше глубины воды в чаше. |
The portion of the channel behind the bowl is arranged as a siphon tube, whose length is greater than the depth of the water in the bowl. |
Есть несколько типов приземистых туалетов, но все они состоят в основном из унитаза или чаши на уровне пола. |
There are several types of squat toilets, but they all consist essentially of a toilet pan or bowl at floor level. |
Общественная ассоциация парков и искусств, которую тогда возглавлял Ф. У. Бланшар,была первой организацией, начавшей строительство чаши. |
The Community Park and Art Association, then headed by F.W. Blanchard, was the first organization to begin the building the Bowl. |
Его акустика вообще считалась лучшей из всех раковин в истории чаши. |
Its acoustics generally were regarded as the best of any shell in Bowl history. |
В 1996 году он был перестроен под музей голливудской чаши Эдмунда Д. Эдельмана. |
In 1996, it was rebuilt as the Edmund D. Edelman Hollywood Bowl Museum. |
Его работа включает в себя куски керамики, такие как посуда, горшки, чаши и т. д. |
His work includes pieces of pottery such as dishes, pots, bowls, etc. |
Большая часть сельскохозяйственных угодий была разрушена в результате взрыва пыльной чаши. |
Much of the farmland was eroded in the aftermath of the Dust Bowl. |
Исход из пыльной чаши был самой крупной миграцией в истории Америки за короткий промежуток времени. |
The Dust Bowl exodus was the largest migration in American history within a short period of time. |
Чаши были разделены мостовой, которая во многих случаях не сходилась гладко по краям. |
Bowls were separated by pavement, which in many cases did not meet the edges smoothly. |
Сурав Гангулы использует свою правую руку для письма и чаши с правой стороны, но летучие мыши с левой стороны. |
Sourav Ganguly uses his right hand for writing and bowls with the right hand, too, but bats with his left hand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чаши и ковши».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чаши и ковши» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чаши, и, ковши . Также, к фразе «чаши и ковши» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
