Говорить о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
suggest | предлагать, говорить о, означать, подсказывать, внушать, советовать |
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
прекратить говорить - cease talking
говорить театрально - speak in a dramatic voice
говорить не к месту - speak out of turn
говорить сам с собой - talk to myself
не говорить ничего лишнего - not to say anything superfluous
говорить непосредственно - speak directly
говорить на португальском - speak Portuguese
нет нужды говорить - needless to say
говорить о делах - talk business
свободно говорить по-французски - speak fluent French
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
заявление о несправедливом увольнении - unfair dismissal application
взять на себя заботу о чем-л. - take care of smth.
принятие предложения о покупке ценных бумаг - acceptance of an offer to purchase securities
учение о млекопитающих - mammalogy
догмат о папской непогрешимости - the dogma of papal infallibility
письмо о соответствии - letter of compliance
закон о дополнении судебных решений - Judgments Extension Act
закон о супружестве - law of marriage
закон о кредитных возможностях - credit opportunity act
международная конвенция о перевозке грузов железнодорожным транспортом - international convention concerning the carriage of goods by railway
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
обсуждать, упоминать, рассказывать о, говорить, обсудить, коснуться, говорить про, затронуть, отметить, остановиться, разговаривать о, назвать, указывать, поговорить про, болтать о, обговорить, поболтать о, сказать, упомянуть, остановиться на, заметить, сослаться на, называть, рассказывать, ссылаться на, поговорить, указать, рассказать, сообщить, рассмотреть, заявить, обсуждаться, касаться, считать, напомнить, дискутировать, проанализировать, привести, показывать, затрагивать, вызывать, подчеркнуть, разговаривать, выделить, ссылаться, рассматривать, рассматриваться, учитывать, изучить, предусмотреть, подумать над, общаться, признавать
А теперь, проиграем эту сцену заново, только вы подходите к тому, кто может говорить. |
Okay, now replay this scene now, and you're approaching the one who has language. |
Что ж мне говорить? |
' What is there for me to say? |
Сейчас говорить о новостях ближе к пониманию того, что происходит или, по крайней мере, попытаться. |
Now talking about the news closest to understanding what is happening or at least try. |
Если говорить об общеисторическом контексте, данные вопросы лишь недавно стали предметом рассмотрения на глобальном уровне. |
When put into historical context, these issues have only been recently addressed at the global level. |
Now he's got you talking about that machine like a personality. |
|
С начала я должна сказать, что это не легко говорить о себе, так как трудно взглянуть на себя со стороны, но в то же время, кто знает вас лучше, чем вы сами? |
From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do? |
Они не могли просто говорить о любви, доброте и доброй воле по отношению к людям? |
They couldn't have just talked about loving kindness and goodwill towards men? |
Yet she's a simple bawd that cannot say as much. |
|
Не думаю, что кто-то раньше осмеливался говорить с ним настолько страстно и яростно. |
I don't believe anyone has ever spoken to him before with such passion and fury. |
Надеюсь, что с моей стороны не слишком самонадеянно говорить это. |
I hope it's not presumptuous of me to say that. |
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
В следующий раз, когда будешь при маме говорить по-английски сначала хорошо подумай. |
Next time you speak in English in front of mama... please think... |
Мне жаль об этом говорить, но война Старых Шкур Вигвама, против белых была жалким зрелищем. |
I'm sorry to say that Old Lodge Skins' war against the whites was kind of pitiful. |
Потому что ваше лицо выглядит так, как будто вы хотите продолжать говорить. |
Because your face looks like it wants to carry on speaking. |
Они настаивали на том, что будут говорить только с Чинцией. |
They only wish to speak to Cinzia. |
Долго говорить по поводу этого заявления нет никакой необходимости. |
I do not need to say many words on that statement. |
Это человек, для которого изучение языков было полным провалом, сейчас может говорить, писать и читать на пяти или шести из них. |
Someone who was terrible at languages, and at any given time, speak, read and write five or six. |
Не шутя, если говорить картинно, это справочник и указатель благородства, ибо в нем заключено все, что полагается знать светскому человеку. |
Indeed, to speak feelingly of him, he is the card or calendar of gentry, for you shall find in him the continent of what part a gentleman would see. |
Я не знал, говорить тебе или нет. |
I've been in two minds about whether to tell you or not. |
Мне кажется, мы можем с уверенностью говорить о том, что Россия добывает чуть больше 10 миллионов баррелей нефти в день. |
I think we can pretty confidently say that Russia is producing a little more than 10 million barrels of oil a day. |
Атеизм, если говорить вкратце, - это термин, обозначающий ряд направлений мысли, которые предполагают и/или утверждают несуществование Бога/богов. |
Atheism, put simply, is a term that covers a wide variety of schools of thought that ponder and/or posit the non-existence of God/s. |
Это единственный язык германской ветви, вынуждающий говорить так о времени. |
It is the only Germanic language that requires this. |
Но я должен сказать, в первом классе мне сказали, что я очень много говорю, а сейчас, я всё ещё могу говорить. |
But I've got to say, in first grade, they said I talked too much, and now I still can. |
Сейчас об этом говорить рано, но она уже началась |
Don’t look now, but it is already here |
- Послушай, Бэнни, - спросил Харниш, - как надо говорить: Я сам приеду в понедельник, и мы поговорим про дело или: Поговорим о деле? |
Look here, Bunny, Daylight demanded, which is right, I shall be over to look that affair up on Monday, or I will be over to look that affair up on Monday? |
По-моему неразумно говорить, что Доктор может, а что не может. |
I've found it unwise to predict what the Doctor can or cannot do. |
Когда вы начинаете говорить о лечебной марихуане, все вокруг напрягаются. |
When you start talking about medical marijuana, everybody gets tense. |
You ain't hotshot enough to say no. |
|
Бросьте, Фрэнк, - поспешно перебил доктор Джемс, - не надо так говорить. |
Now, Frank, said James, quickly, that's not the right attitude to take. |
Это могло бы говорить о вашем нежелании потерять контроль над собой, или о вашей нервозности. |
It would tell me you don't want to lose control of your faculties, or your nerve. |
Я хочу говорить с высшим по званию Агентом, а не с временными сотрудниками. |
I'd like to speak to an Agent with rank, not a temp. |
Don't you start telling me I shouldn't dunk. |
|
I don't know how you can say that when you're standing here - chugging beer. |
|
Движения должны говорить. Это новая конструкция, Экабел! |
You speak movements New designs, Ekabell |
Тебе будут говорить, что гневом ничего не добьешься, но он очень неплохо мотивирует. |
People will tell you to let go of your anger, but anger can be a great motivator. |
Я начинаю говорить, а потом он пикает, и я чувствую себя полным идиотом. |
So i start talking, and then it beeps, and,uh,i feel like a fool. |
Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился. |
I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed. |
Одним из первых оценив достоинства телефона, он установил аппарат на квартире и в любое время мог говорить с Дженни. |
An early patron of the telephone, he had one installed in the apartment, so that he could reach Jennie quickly and at any time. |
Если кто-нибудь начинал говорить чересчур громко, капитан отвечал вполголоса, и они невольно понижали голос, стараясь подражать ему. |
When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation. |
Да, если говорить о нормах, если бы существовали нормы, которые бы мы... |
Yes, well, talking about guidelines, if there were guidelines that we... |
Может показаться, что я здесь для того, чтобы говорить за правителя, но мы объединились, чтобы защитить народ и город от пагубных идей. |
It may appear as if I'm here to plead for the Governor, but we united to protect the people and the city from a contagion. |
Я не имела права так с ним говорить, он ведь меня нисколько не поощрял. |
I had no right to say what I did to him, because he never encouraged me, you know. |
Сядьте. Я буду говорить с вами, сколько вы захотите, и выслушаю все, что вы собираетесь сказать, - и разумное и неразумное. |
Sit down; I'll talk to you as long as you like, and hear all you have to say, whether reasonable or unreasonable. |
Claude Frollo had taught him to talk, to read, to write. |
|
Да, я это знаю, - отвечал англичанин, - но будем говорить откровенно, как подобает честным людям. Скажите: можете вы заплатить и по этим обязательствам с такой же точностью? |
I know that, replied the Englishman. But as a man of honor should answer another, tell me fairly, shall you pay these with the same punctuality? |
Милостивый государь, - сказал г-н Моррель, смущение которого увеличивалось от этого пристального взгляда, - вы желали говорить со мной? |
Monsieur, said Morrel, whose uneasiness was increased by this examination, you wish to speak to me? |
Я не думаю, что ты должен говорить, что любишь меня дико, страстно, преданно и безнадёжно. |
I don't think that you should tell me that you love me wildly, passionately, devotedly, hopelessly. |
Если говорить конкретно, я бы привела в пример вместилище человеческой жадности и унижения. |
If we're talking concrete, I'd have to go with that repository of human greed and debasement. |
Я не собираюсь стоять здесь и говорить тебе, как тяжело это может быть. Но есть и положительные стороны |
I'm not gonna stand here and lie to you about how tough that's gonna be, but there's a lot of unhappiness out there. |
Тема была вполне очевидной и понятной, но молодой человек абсолютно не подумал, о чем он будет говорить. |
The subject was obvious, but quite dreadfully ill-considered by this young man. |
О, кстати, если ты еще раз будешь так неуважительно говорить о моей жене, я убью тебя. |
Oh, by the way, if you ever speak disrespectfully again about my wife, I'll kill you. |
Скарлетт кивнула и нерешительно пошла к нему, не зная, как действовать и что говорить при виде этого нового выражения на его лице. |
She nodded and advanced hesitantly toward him, uncertainty taking form in her mind at this new expression on his face. |
Чтобы всё получилось, мы должны говорить друг другу правду. |
Well, in order for this to work, we have to tell each other the truth. |
Мы надеялись, что он начнет говорить, когда закончится переходный возраст. Но... к сожалению, он не начал. |
We hoped he might have when he hit adolescence but... unfortunately he didn't. |
Даже мысли не было, пока не достигла твоего возраста, И все стали говорить: Когда? |
Never even crossed my mind till I turned your age, and everyone asking, When? |
Ни на что, - ответила она, быстро поднявшись и стараясь говорить по возможности радостно. |
'Nothing,' said she, rising up quickly, and speaking as cheerfully as she could at a moment's notice. |
Вы должны говорить с Советом. |
You'd better speak to the council. |
Nobody talks about how many we exterminated. |
|
Ларёчнику лень было говорить, он одну палочку приподнял за конец, помахал ею Олегу как ребёнку и опять положил жариться. |
The stallkeeper was too lazy to speak. He lifted one skewer up by the end, waved it at Oleg as one would to a child, and put it back on the fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорить о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорить о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорить, о . Также, к фразе «говорить о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.