Make Rhett Butler pay for them - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье
verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить
make conditional on - делать условными
make safe - сделать безопасным
make/become misty - сделать
make someone jump out of their skin - заставить кого-то выпрыгнуть из их кожи
make after - делать после
make inaudible - сделать неразборчивым
make a long story short - короче говоря
make the pot boil - сделать варить кипятком
make effort - предпринимать усилие
make people - заставить людей
Синонимы к Make: marque, brand, label, temperament, character, kidney, mold, nature, temper, stamp
Антонимы к Make: take, bring, go, include, spend, remove, involve, bring in, show, display
Значение Make: the manufacturer or trade name of a particular product.
rhett - Ретт
She was polite but cold to Rhett - Она была вежлива, но холодна с Реттом
So Rhett sent to Tara for Prissy - Итак, Ретт послал к Таре за Присси
Rhett propelled Gerald forward - Ретт вывел Джеральда вперед
Make Rhett Butler pay for them - Заставьте Ретта Батлера заплатить за них
And Rhett was connected with them - И Ретт был связан с ними
Rhett Butler? - Ретт Батлер
Or was Rhett home after all? - Или Ретт все-таки был дома
Rhett, what a dreadful thing to say! - Ретт, что за ужасные слова
Значение Rhett: An American surname.
butler mccook house - Дом-музей семей Батлеров и МакКук
chief butler - главный виночерпий
the butler did it - дворецкий сделал это
Mrs. Butler saw Norah's grimace - Миссис Батлер увидела гримасу Норы
Make Rhett Butler pay for them - Заставьте Ретта Батлера заплатить за них
Can we talk about Chloe Butler? - Можем ли мы поговорить о Хлое Батлер
Butler again? - Опять Батлер
You are a robot butler - Ты робот-дворецкий
Do you mean Butler Shoes? - Вы имеете в виду обувь Батлера
Captain Butler says not to run - Капитан Батлер говорит не бежать
Синонимы к Butler: chamberlain, steward, man, servant, major-domo, manservant, seneschal, pantryman
Антонимы к Butler: master, boss, agent, chief guest, chief officer, commander, executive, fighter for freedom, freedom fighter, freeholder
Значение Butler: the chief manservant of a house.
verb: платить, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться, возмещать, окупаться, платиться, травить, вознаграждать
noun: плата, зарплата, получка, выплата, уплата, расплата, заработная плата, жалованье, денежное содержание, возмездие
adjective: платный, рентабельный, промышленный
pay a visit - посещать
pay visit - наносить визит
pay handsomely - щедро платить
willing to pay more - готовы платить больше
for pay purposes - для целей оплаты
under pay-as-you-go - при заработной плате как-You-Go
pay as you earn - уплата налогов при начислении заработной платы
liable to pay compensation - обязан выплатить компенсацию
pay less - плати меньше
pay due respect - уделять должное уважение
Синонимы к pay: wages, reimbursement, salary, remuneration, revenue, payment, emolument(s), earnings, income, wage
Антонимы к pay: unpaid, outstanding, free
Значение pay: the money paid to someone for regular work.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
take for - взять для
for the nonce - для nonce
save (for) - сохранить (для)
feast for the eyes - праздник для глаз
for all - для всех
bent for - согнутый для
make it impossible for - сделать невозможным
make a lane for - сделать переулок для
speak for - говорить за
reason for complaint - повод к жалобам
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
to use them effectively - для их эффективного использования
who can blame them - кто может обвинить их
have brought with them - принесли с собой
giving them instructions - давая им указания
make them suffer - заставь их страдать
them to do - им делать
read them - читай их
takes them hostage - берет их в заложники
don`t mix them up - Никак перепутать
affect them - повлиять на них
Синонимы к them: him/her, themselves, oneself, ourselves, someone, each-other, they, the masses, one-another, him
Антонимы к them: proletariat, common herd, commoners, fifth columnist, great unwashed, masses, me, ordinary people, plebeians, rag tag and bobtail
Значение them: used as the object of a verb or preposition to refer to two or more people or things previously mentioned or easily identified.
It shocked her to realize that anyone as absolutely perfect as Ashley could have any thought in common with such a reprobate as Rhett Butler. |
Она была потрясена, узнав, что человек, столь во всех отношениях безупречный, как Эшли, может в чем-то сходиться во взглядах с этим отщепенцем, Реттом Батлером. |
И она разъезжает в коляске Ретта Батлера! |
|
And for a man, especially Rhett Butler, to ask such a question was unthinkable. |
И казалось просто невообразимым, что она слышит этот вопрос из уст мужчины, а тем более Ретта Батлера. |
While Scarlett loves the quiet, gentlemanly Ashley Wilkes, the wild and decidedly ungentlemanly Rhett Butler is in love with her. |
Пока Скарлетт любит спокойного джентльмена Эшли Уилкса, дикий и решительно неджентльмен Ретт Батлер влюбляется в нее. |
Rhett Butler removed a fine linen handkerchief from his coat pocket and idly flicked dust from his sleeve. |
Ретт Батлер достал из кармана тонкий полотняный носовой платок и небрежно смахнул пыль с рукава. |
It did not occur to her that the idea was Rhett Butler's. It came so patly and fitted so well with what she was thinking. |
Она даже не заметила, что повторяет слова Ретта Батлера - так кстати они пришлись и так точно выражали ее собственные мысли. |
During those days of anxiety and struggle there was only one dependable, understanding person in her world, and that person was Rhett Butler. |
В эти дни тревоги и борьбы среди всех, окружавших Скарлетт, лишь один человек понимал ее, только на него она могла положиться; этим человеком был Ретт Батлер. |
The mortification and hurt pride that she had suffered in the library with Ashley and with Rhett Butler were pin pricks to this. |
Там, в библиотеке, Эшли и Ретт Батлер ранили ее гордость, уязвили самолюбие, но все это было булавочным уколом по сравнению с тем, что она испытывала сейчас. |
А Ретт Батлер был другом ненавистного Баллока! |
|
Name of God! at the top of her lungs, as Gerald did when he was irritated, but she caught Rhett Butler's eye and managed a very sour smile. |
Отвяжись от меня!, но капитан Батлер смотрел на них, и она только кисло улыбнулась в ответ. |
There's never going to be any doubt in anybody's mind about who wears the pants in the Butler family, drawled Rhett. |
Вот уж ни у кого никогда не возникнет сомнения насчет того, кто в семье Батлеров носит брюки, -протянул Ретт. |
Oh, men were so vile, and Rhett Butler was the worst of them all! |
Нет, все мужчины омерзительны, а Ретт Батлер хуже всех! |
Then she was on the floor and Rhett Butler was advancing toward her through the aisle of the crowd, that nasty mocking smile on his face. |
А потом она стояла посреди зала, и Ретт Батлер направлялся к ней, пробираясь сквозь толпу, с этой своей поганой усмешечкой на губах. |
But somehow, unbidden, she had a feeling of respect for Rhett Butler for refusing to marry a girl who was a fool. |
Но против воли она почувствовала в душе нечто вроде уважения к мистеру Батлеру, оттого что он отказался жениться на дуре. |
Scarlett suddenly remembered the day of the Wilkes barbecue when she and Cathleen had whispered together about Rhett Butler. |
Скарлетт внезапно вспомнился прием у Уилксов и как они с Кэтлин перешептывались по поводу Ретта Батлера. |
These youngsters, following the lead of Rhett Butler, went hand in hand with the Carpetbaggers in money-making schemes of unsavory kinds. |
По примеру Ретта Батлера они объединялись с саквояжниками и занимались всякими неблаговидными делами, которые могли принести деньги. |
Rhett Butler stood in the doorway, his black slouch hat low over his eyes, the wild wind whipping his cape about him in snapping folds. |
На пороге стоял Ретт Батлер, его широкополая черная фетровая шляпа была низко надвинута на глаза, накидка, которую рвал ветер, хлопала словно крылья у него за спиной. |
Rhett Butler lounged in the shadows, his long legs in their elegant boots crossed negligently, his dark face an unreadable blank. |
Смуглое лицо Ретта Батлера было непроницаемо. Он сидел в затененном углу веранды, небрежно скрестив длинные ноги в щегольских сапогах. |
One afternoon, she came home from town, driven by the frightened Uncle Peter and supported by Rhett Butler. |
Однажды насмерть перепуганный дядюшка Питер привез Мелани под вечер домой из города: полумертвая, она сидела в коляске, и ее поддерживал Ретт Батлер. |
You're like a Southern belle when Rhett Butler comes around. Yes. |
Ты прямо как южная красавица, когда появился Ретт Батлер. |
It wasn't fair that a reprobate like Rhett Butler should have so much and she, who carried so heavy a load, should have so little. |
Несправедливо это, чтобы у такого подлеца, как Ретт Батлер, было так много всего, а у нее, которая тянет тяжелейший воз, - так мало. |
It would be exciting to have Rhett Butler in love with her and admitting it and begging for a kiss or a smile. Yes, she would let him kiss her. |
Увидеть Ретта Батлера, у своих ног, услышать от него признание в любви, мольбы о поцелуе, об улыбке... О да, она подарит ему этот поцелуй. |
If only he had the gallantry and ardor of the Tarleton boys or even the coarse impudence of Rhett Butler. |
Вот если бы он был так же галантен и пылок, как Тарлтоны, или даже так грубовато-напорист, как Ретт Батлер! |
Don't be so nasty, Rhett Butler. |
Не будьте таким гадким, Ретт Батлер. |
... that Scarlett O'Hara, Rhett Butler, and Ashley and Melanie Wilkes are the main characters in Margaret Mitchell's 1936 novel, Gone with the Wind? |
что Скарлетт О'Хара, Ретт Батлер, Эшли и Мелани Уилкс-главные герои романа Маргарет Митчелл Унесенные ветром 1936 года? |
The old man had remarked that she must not value his hide very much if she did not feel some gratitude to Rhett Butler, even if the man was a Scallawag and a scoundrel. |
Старик заметил, что она, должно быть, слишком высоко ценит его шкуру, если не чувствует благодарности к Ретту Батлеру, каким бы мерзавцем и подлипалой он ни был. |
A tall man came into the dingy room walking with a light Indian-like tread, and looking up she saw Rhett Butler. |
Кто-то высокий, шагая легко, как индеец, вошел в сумрачное помещение, и, подняв глаза, она увидела Ретта Батлера. |
I shall tell them all to go to Halifax, she thought, and Rhett Butler will be the first one! |
Я их всех пошлю к черту, - подумала она. - И Ретта Батлера - в первую очередь! |
But, most of all, she kept secret the fact that Rhett Butler called frequently at Aunt Pittypat's house. |
Но самым главным секретом было то, что Ретт Батлер стал довольно частым гостем в доме тетушки Питтипэт. |
Make Rhett Butler pay for them. |
Пусть Ретт Батлер заплатит вам за них. |
Rhett Butler, is this one of your vile jokes? |
Ретт Батлер, это еще одна ваша мерзкая шуточка? |
You are a clever, black-hearted wretch, Rhett Butler, and you know very well this bonnet's too pretty to be refused. |
Вы хитрый, коварный, низкий человек, Ретт Батлер. Вы прекрасно понимаете, что эта шляпка слишком хороша, что против нее невозможно устоять. |
They only knew that Scarlett's father had been a great slave owner, her mother a Robillard of Savannah and her husband was Rhett Butler of Charleston. |
Они знали лишь, что отец Скарлетт владел большим количеством рабов, ее мать была из саваннских Робийяров, а ее муж - Ретт Батлер из Чарльстона. |
None other than our friend from Charleston... Captain Rhett Butler! |
Это никто иной, как наш друг из Чарльстона капитан Ретт Батлер! |
He disapproved heartily of Rhett Butler and poor Pitty knew it. |
Он крепко недолюбливал капитана Батлера, и бедная тетушка Питти это знала. |
I want to see a prisoner, Captain Rhett Butler. |
Я хочу видеть вашего арестанта - капитана Ретта Батлера. |
As her eyes wandered from Melanie, she caught the gaze of Rhett Butler, who was not mixing with the crowd but standing apart talking to John Wilkes. |
Оторвав взгляд от Мелани, она увидела Ретта Батлера. Он стоял в стороне и разговаривал с Джоном Уилксом. |
Against no one was feeling more bitter than against Rhett Butler. |
Но никто не подвергался Таким ожесточенным нападкам, как Ретт Батлер. |
I hear you were turned out of West Point, Mr. Rhett Butler. |
Я слышал, что вас выгнали из Вест-Пойнта. |
She rose and saw it was Rhett Butler coming up the walk, carrying his wide Panama hat in his hand. |
Она поднялась с качалки и увидела, что Ретт Батлер с широкополой соломенной шляпой в руке направляется по тропинке к дому. |
Some of them were acquaintances of Rhett, some associated with him in those mysterious affairs which he referred to as mere business, my pet. |
Одни знали Ретта, другие участвовали вместе с ним в каких-то таинственных аферах, о которых он говорил: дела, моя кошечка. |
She did not understand Rhett, nor did she trouble to understand him, though there were things about him which occasionally puzzled her. |
Она не понимала Ретта и не давала себе труда понять, в нем было порой нечто такое, что озадачивало ее. |
Between them, Scarlett and Rhett had outraged every tenet of this code. |
Скарлетт же и Ретт пренебрегли каждым звеном этого кодекса. |
And Scarlett, flying up the stairs with a hot brick wrapped in flannel, found Rhett patting her hand. |
И когда Скарлетт с горячим кирпичом, завернутым во фланелевую тряпицу, взлетела по лестнице, она увидела, что Ретт Батлер тихонько поглаживает руку Мелани. |
Av'nin', Mark, I'm glad to see you, was Butler's greeting. |
Добрый вечер, Марк, рад вас видеть, -приветствовал его Батлер. |
Rhett, it would be a lie, and why should we go through all that foolishness? |
Ретт, это было бы ложью, да и вообще зачем нам нужны все эти глупости? |
That must be the last of the ammunition trains, Rhett said calmly. |
Должно быть, взорвался последний вагон с боеприпасами, - спокойно произнес Ретт. |
Rhett's voice was interested and soothing and Bonnie's sobs died away. |
Ретт сказал это убежденно, мягко, и Бонни постепенно перестала всхлипывать. |
And, since the surrender, Rhett's name had been inextricably linked with Yankees, Republicans and Scallawags. |
А со времени поражения Юга имя Ретта было неразрывно связано с янки, республиканцами и подлипалами. |
Rhett had said that the Old Guard would never surrender and he was right. |
Ретт сказал, что старая гвардия никогда не сдастся, и был прав. |
Separately the two of them could be endured, but the brazen combination of Scarlett and Rhett was too much to be borne. |
Каждого из этих двоих по отдельности - куда ни шло, еще можно вынести, но бесстыжее соединение Скарлетт и Ретта - это уж слишком. |
Эдди! - укоризненно обратилась миссис Батлер к мужу. |
|
Living with Rhett, she learned many new things about him, and she had thought she knew him so well. |
Живя с Реттом, Скарлетт обнаружила в нем много нового, а ведь ей казалось, что она хорошо его знает. |
But Rhett, the doctor said it would kill her to have another baby! |
Но, Ретт, доктор ведь говорил, что она умрет, если вздумает еще раз рожать! |
The battle was ultimately decided when the rising tide lifted Rhett's sloops free while temporarily leaving the Royal James stranded. |
Битва была окончательно решена, когда поднявшийся прилив освободил шлюпы Ретта, временно оставив Ройял Джеймс на мели. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Make Rhett Butler pay for them».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Make Rhett Butler pay for them» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Make, Rhett, Butler, pay, for, them , а также произношение и транскрипцию к «Make Rhett Butler pay for them». Также, к фразе «Make Rhett Butler pay for them» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
