Al assad - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
al maimouna district - округ Аль-Маймуна
al arabiya - Аль-Арабия
al bahah - Эль-Баха
al dawr - Аль-Даур
bergamo-orio al serio - Bergamo-Орио аль Серио
al mamzar - аль Мамзар
et al found - и др найдено
atención al cliente - Atención аль Cliente
al hakim - аль хаким
al-qaeda operative - Аль-Каида
Синонимы к al: aluminum, aluminium, alabama, camellia state, alum, ammonia alum, ammonium alum, potash alum, potassium alum, heart of dixie
Значение al: (forming adjectives) relating to; of the kind of.
pro assad - поддерживающий Асада
syrian president assad - Сирийский президент Ассад
assad regime - Ассад режим
bashar al-assad - Б.Асад
president assad - президент Ассад
hafez al-assad - Хафез Асад
bashar assad - Башар Асад
al assad - аль Ассад
president bashar al-assad - президент Башар аль-Ассад
Синонимы к assad: syria, bashar, asad
Значение assad: An Arab surname.
al asad, bashar al assad
Launched in 2012 or 2013, it supplied money, weaponry and training to rebel forces fighting Syrian President Bashar al-Assad in the Syrian Civil War. |
Запущенная в 2012 или 2013 году, она поставляла деньги, вооружение и обучение повстанческим силам, сражающимся с президентом Сирии Башаром Асадом в Сирийской гражданской войне. |
Providing anti-tank missiles to the Free Syrian Army did not change Syria’s or Russia’s calculus, but rather prolonged the demise of the FSA at the hands of Assad’s forces. |
Америка поставила противотанковое оружие Свободной сирийской армии, однако это никак не изменило расчеты Сирии и России, а лишь продлило агонию этой армии, по которой наносят мощные удары войска Асада. |
But at this point, both Assad and the Iranians thought that they could control it. |
Но на тот момент Асад и иранцы считали, что они могут её контролировать. |
The Assad government does not hesitate to fire on civilians, lay siege to cities, or shut off their electricity and water. |
Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды. |
Western leaders' dithering, and the callous, cynical, and cavalier support of Russia and China for Assad, is a stigma that they will bear forever. |
Сомнения лидеров западных стран, бездушная, циничная, надменная поддержка Асада Россией и Китаем является клеймом, которое они вечно будут носить. |
In Syria, it might mean a situational alliance with Russia against Islamic State and a behind-the-scenes deal to partition Syria or phase out Assad as its legitimate ruler. |
В Сирии это может означать создание ситуативного альянса с Россией против ИГИЛ и заключение закулисной сделки по разделу Сирии или поэтапному отстранению Асада от должности ее легитимного правителя. |
But her advisors have suggested that it could involve the United States shooting down Syrian aircraft, forcing Russia to choose between defending Assad or working with Washington. |
А вот ее советники предполагают, что это потребует от США сбивать сирийские самолеты, в случае чего России придется выбирать: защищать Асада или сотрудничать с Вашингтоном. |
Do you think Turkey has now moved closer to your idea that the future of Syria has to involve President Assad staying in some way or have you changed your mind about President Erdogan. |
Вы считаете, что Турция приблизилась к вашей идее, что будущее Сирии подразумевает, что президент Асад каким-то образом останется? Или Вы изменили свое мнение о президенте Эрдогане? |
Though Assad’s military has suffered significant reversals in recent weeks, Moscow believes it can hold out more or less indefinitely, if sufficiently armed. |
Хотя войска Асада в последние недели потерпели целую серию поражений, Москва считает, что они смогут выстоять и продержаться длительное время при условии достаточного оснащения. |
Russia also needs to reverse its total rejection of the political, financial and trade sanctions imposed by the Arab League if the Assad regime does not comply with its demands. |
Россия также должна резко изменить свою позицию полного неприятия политических, финансовых и торговых санкций, наложения которых требует Лига арабских государств в случае, если режим Асада не подчинится ее требованиям. |
By contrast, he said, Trump’s policy does not adopt that slogan, but stresses the need to isolate Assad and turn him into a pariah. |
В противовес этому, по его словам, политика Трампа не подразумевает следование этом лозунгу, а ставит акцент на необходимости изолировать Асада и превратить его в изгоя. |
Apart from that, the Assad regime is to stop bombing opposition-held areas, even if they are controlled by the group formerly known as al-Nusra, the Syrian al-Qaeda affiliate. |
Помимо этого режим Асада должен прекратить наносить авиаудары по удерживаемым оппозицией районам, даже если эти районы контролируются боевиками группировки, ранее известной как «ан-Нусра», которая является ответвлением «Аль-Каиды». |
Russia, Iran, and the Assad regime would, to be sure, be outraged and disappointed by an American-led ground force killing ISIL in Syria. |
России, Ирану и режиму Асада, несомненно, очень не понравится введение сухопутных войск во главе с США для борьбы с ИГИЛ в Сирии. |
Assad has scarcely ever bombed ISIS, preferring to target the more moderate groups, and now the Russians have started by doing the same. |
Асад почти никогда не бомбил ИГИЛ, предпочитая нападать на более умеренные организации, а теперь и русские начали делать то же самое. |
As Selvi argues: “The territorial integrity of Syria is now more important for the Turkish state than the fate of the Assad regime.” |
Как заявляет Сельви, «Территориальная целостность Сирии для турецкого государства сегодня важнее, чем судьба режима Асада». |
If Russia’s immediate goal is preserving Bashar al-Assad’s regime, then it has scored important victories to that end. |
Если ближайшая цель Москвы заключается в сохранении режима Башара аль-Асада, то можно сказать, что в этом отношении она уже добилась некоторых успехов. |
Assad's departure is thus more likely to be like Qaddafi's than Mubarak's — leaving a situation of uncertain authority and a militarized country in its wake. |
Уход Асада видится скорее в духе Каддафи, чем Мубарака, страна остается военизированной и без внятной власти. |
Mr Johnson is expected to fly to the US within weeks to meet with senior figures in Mr Trump’s administration and make clear that Britain believes that Mr Assad must go. |
Ожидается, что в течение следующих нескольких недель г-н Джонсон отправится в США, чтобы встретиться с ключевыми фигурами в администрации г-на Трампа и донести до них твердую убежденность Великобритании в том, что г-н Асад должен уйти. |
Then there are accounts that Iran and Hezbollah sent elite forces to Syria to help President Assad quell the riots. |
По некоторым данным, Иран и «Хезболла» посылают в Сирию свои отборные силы, чтобы помочь президенту Асаду справиться с волнениями. |
“Putin is right,” immediately declared British commentator Simon Jenkins, who wrote that the “only way forward in Syria” is through Assad and his allies. |
«Путин прав», — незамедлительно объявил британский комментатор Саймон Дженкинс (Simon Jenkins), написавший, что «продвигаться вперед в Сирии» можно только с Асадом и с его союзниками. |
Putin personally may see Bashar al-Assad as other Russian officials see him: an embarrassment and a human toothache. |
Вполне вероятно, сам Путин воспринимает Башара аль-Асада так же, как его воспринимают другие российские чиновники — как серьезную проблему и помеху. |
No. 4: Assad, Hezbollah, and Iran Are Our Friends. |
Миф 4: Асад, «Хезболла» и Иран – наши друзья |
Assad all along pursued a strategy of gradual escalation and desensitization that, sadly, worked well. |
С самого начала Асад осуществлял стратегию, направленную на эскалацию и децентрализацию, и она, к сожалению, давала свои результаты. |
Knowing that his Russian counterparts know all of this, John Kerry proceeded on the assumption that Moscow could be persuaded to cooperate in transitioning Assad offstage. |
Понимая, что его российским коллегам все это известно, Джон Керри продолжал действовать, основываясь на идее о том, что Россию можно склонить к сотрудничеству, чтобы в конечном итоге убрать Асада из власти. |
Sure, let’s sign up for a Moscow-led alliance uniting Assad’s Syrian Alawites, Iranian Shiites, and Lebanese Hezbollah members in order to beat “terrorism” in Syria and Iraq. |
Конечно, давайте войдем в московский альянс, объединяющий асадовских алавитов, иранских шиитов и членов ливанской «Хезболлы», чтобы победить «терроризм» в Сирии и Ираке. |
The Russian operations appears to be part of a concerted effort to help Assad recapture territory. |
Операции российских военных, по всей видимости, являются частью скоординированных усилий, направленных на то, чтобы помочь Асаду вернуть захваченные территории. |
Yes, this turned out to be untrue: Russia intervened to save Assad. |
Однако на деле все оказалось совсем не так: Россия вмешалась, чтобы защитить Асада. |
Russia’s interests can be seen in its new military campaign in Syria to keep the Bashar al-Assad regime from collapsing. |
Российские интересы просматриваются в ее новой военной кампании в Сирии, цель которой — не допустить краха режима Башара аль-Асада. |
As shocking and bald-faced as was the aggression in Crimea, it is nothing compared to the gut-punch that will be Bashar al-Assad’s victory in Syria. |
Неприкрытая агрессия в Крыму выглядит шокирующе, однако она – ничто по сравнению с тем ударом, которым станет для Запада победа Башара Асада в Сирии. |
Russia’s move to scale back military support for President Bashar al-Assad is about to test that resolve. |
В статье Грегори Вискузи, Джонатана Стирнса и Джона Фоллейна под названием «Своими действиями в Сирии Путин испытывает намерения Европы в отношении Украины», опубликованной на сайте Bloomberg.com, пишется о том, что сокращение военной поддержки президента Башара аль-Асада проверит это заявление. |
Russia may be best placed to convince Assad and his cabal that the time has come for them to leave Syria. |
Россия, вероятно, занимает лучшее положение, чтобы убедить Асада и его клику в том, что им пора уже покинуть Сирию. |
If and when Assad falls, though, Russia will need a new strategic foothold, and Turkey makes for a great Plan B. |
Однако если – и когда – Асад падет, России понадобится новая стратегическая опора, а Турция – это прекрасный запасной вариант. |
They know that the fate of President Bashar al-Assad’s Alawite regime will have significant implications for the regional order. |
Они знают, что судьба алавитской власти президента Башара Аль-Асада будет иметь значительные последствия для регионального порядка. |
Путин добился безнаказанности для своего друга Асада |
|
But many of those countries loathe Assad — so much, in fact, that they have been supporting Syrian opposition forces for several years. |
Но многие из этих стран ненавидят Асада настолько, что уже в течение нескольких лет поддерживают сирийскую оппозицию. |
And at the Syria talks in Vienna, Russia now says it is willing to allow opponents of its ally, President Bashar al-Assad, to take part. |
А на переговорах по Сирии в Вене Россия сейчас заявляет, что согласна на участие в этом процессе оппонентов своего союзника президента Башара аль-Асада. |
And while it is broken everyday by Russian airstrikes and attacks launched by the Assad regime, overall violence has been greatly reduced across much of the country. |
Несмотря на то, что каждый день оно нарушается российскими авианалетами и наступательными действиями сирийского режима, общее количество насильственных действий на большей части территории страны значительно сократилось. |
Thus, while the United States has cranked up its anti-Assad rhetoric and covertly supported the armed opposition, it has refrained from direct military intervention in Syria. |
Поэтому, хотя США усиливают свою антиасадовскую риторику и тайно поддерживают вооруженную оппозицию, от прямой военной интервенции в Сирии они воздерживаются. |
— Во-первых, она позволит увеличить степень влияния России на Асада. |
|
They had been unleashed by President Assad of Syria to force America out of the Middle East. |
Они были запущены президентом Сирии Асадом, чтобы выдворить Америку из Ближнего Востока. |
You assured me that there was no plot to overthrow Bashar Al-Assad. |
Ты уверял меня, что не было плана по свержению Башара Аль-Ассада. |
I have to land on the beach, Assad. |
Я вынужден приземлиться на пляже. |
If Assad stays in power, he'll have to answer for his crimes. |
Если Ассад останется при власти, ему придётся ответить за свои преступления. |
They've been tracking an unknown source who's been funding the Ahmadis, hoping they'd rise up against the Assad government. |
Они искали источник, который финансировал Ахмади в надежде, что те повернутся против правительства Асада. |
Асад был в бешенстве из-за этого предательства. |
|
President Assad was convinced that there would only ever be a real and lasting peace between the Arabs and Israel if the Palestinian refugees were allowed to return to their homeland. |
Президент Асад был уверен, что реальный прочный мир между арабами и Израилем возможен, только если палестинским беженцам разрешат вернуться на родину. |
President Assad was using them as his proxies to attack America. |
Президент Асад использовал их в качестве представителей для атаки на Америку. |
Assad was given the task of reporting to other units that the coup had been postponed to 8 March. |
Асаду было поручено доложить другим подразделениям, что переворот перенесен на 8 Марта. |
Assad sent an emissary to tell the commanders that he would start shelling the base if they did not surrender. |
Асад послал эмиссара, чтобы сообщить командирам, что он начнет обстрел базы, если они не сдадутся. |
Assad became the de facto head of the Syrian Air Force, a dizzying promotion for a man in his thirties. |
Асад стал фактическим главой сирийских ВВС-головокружительное повышение для тридцатилетнего мужчины. |
Others include obeying parental wishes and disgust with the government of Bashar al-Assad. |
Другие включают в себя подчинение родительским желаниям и отвращение к правительству Башара Асада. |
From then on, he claimed the White Helmets were connected to Al-Qaeda and anti-Assad Syrians were members of the group. |
С тех пор он утверждал, что Белые каски были связаны с Аль-Каидой, а антиасадовские сирийцы были членами этой группировки. |
Radical Sunnis from Iraq traveled to Syria to fight against President Bashar al-Assad and the Syrian government. |
Радикальные сунниты из Ирака отправились в Сирию воевать против президента Башара Асада и сирийского правительства. |
Al-Nusra grew rapidly into a capable fighting force, with popular support among Syrians opposed to the Assad government. |
Ан-Нусра быстро превратилась в боеспособную боевую силу, пользующуюся народной поддержкой среди сирийцев, выступающих против правительства Асада. |
In 2012, Soleimani helped bolster the government of Syria and its president, Bashar al-Assad, a key Iranian ally. |
В 2012 году Солеймани помог укрепить правительство Сирии и ее президента Башара Асада, ключевого иранского союзника. |
He was reportedly the main architect of the joint intervention involving Russia as a new partner with Assad and Hezbollah. |
По сообщениям, он был главным архитектором совместной интервенции с участием России в качестве нового партнера Асада и Хезболлы. |
Iraq, located between Syria and Iran, was criticized by the U.S. for allowing Iran to ship military supplies to Assad over Iraqi airspace. |
Ирак, расположенный между Сирией и Ираном, подвергся критике со стороны США за то, что они позволили Ирану отправлять военные поставки Асаду через иракское воздушное пространство. |
After the loss of Idlib province to a rebel offensive in the first half of 2015, the situation was judged to have become critical for Assad' |
После потери провинции Идлиб в результате наступления повстанцев в первой половине 2015 года ситуация стала критической для Асада' |
This had led to the beginning of anti-Turkish discrimination, intensified under the government of Hafez al-Assad and Arabization process. |
Это привело к началу антитурецкой дискриминации, активизировавшейся при правительстве Хафеза Асада и процессу арабизации. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «al assad».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «al assad» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: al, assad , а также произношение и транскрипцию к «al assad». Также, к фразе «al assad» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
