Article by article - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: статья, изделие, вещь, предмет, артикль, пункт, параграф, поделка, предмет торговли
verb: предъявлять пункты обвинения, отдавать по контракту в учение
violation of article - нарушение статьи
article 258 tfeu - статья 258 ДФЕС
catalog article - Каталог статьи
is used under article - используется в соответствии со статьей
in this article we present - В этой статье мы представляем
as referred to in article - как об этом говорится в статье
in respect of article - в отношении статьи
taking into account article - принимая во внимание статью
article does not require - статья не требует
a major article - большая статья
Синонимы к article: item, product, artifact, object, thing, commodity, commentary, report, review, story
Антонимы к article: activate, aggregate, whole, assemble, consolidate, dispossession, ignorance, male escort, male prostitute, primary source
Значение article: a particular item or object, typically one of a specified type.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by currency - по видам валют
cry by - вопию
by imparting - Передавая
by producing - производя
occupied by - занят
by deducting - вычитая
by academic - по академической
behalf by - по имени
by 1972 - к 1972 году
by guidelines - руководящими принципами
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
Nevertheless, exceptions to Article 19 should be granted with caution so as not to compromise the fundamental principle. |
Тем не менее следует проявлять осторожность, делая исключения из статьи 19, с тем чтобы не подорвать этот основополагающий принцип. |
Everybody that's used online translation to get the gist of a news article from a foreign newspaper, knowing its far from perfect. |
Любой, кто пользовался автоматическим переводом, чтобы понять суть новостной статьи из иностранной онлайн-газеты, знает, что тот далёк от совершенства. |
Every newspaper article I have read lately quotes you saying otherwise. |
Каждая статья в газетах в последнее время цитирует ваши слова об обратном. |
Article 21, that says that everybody should have the right to choose who governs them. |
В статье 21 говорится, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной. |
Article 7 of its Constitution placed the Government under the obligation of preventing the production and trafficking of narcotic drugs. |
Статья 7 конституции страны обязывает правительство предупреждать производство наркотических средств и торговлю ими. |
Or maybe there among my friends who have additional material about this article, please provide comments below this posting. |
Или, может быть, есть среди моих друзей, которые имеют дополнительный материал об этой статье, пожалуйста, свои замечания ниже данное сообщение. |
Similar concerns could be raised with regard to article 25, which guaranteed to all the right to vote and to hold public office. |
Аналогичные опасения возникают в связи со статьей 25, гарантирующей всем право голоса и доступа к государственной службе. |
This Article provides for an as minimal as possible network system. |
В этой статье предусматривается определенная комплексная система, однако, по возможности, в минимальных пределах. |
In accordance with the provisions of Article 2 of the law in question, this crime covers money obtained through crimes involving narcotic drugs. |
Согласно положениям статьи 2 упомянутого закона данное преступление включает в себя операции с денежными средствами, полученными в результате совершения преступлений с наркотиками. |
Great article about injecting human growth hormone to stay young. |
Отличная статья о инъекциях человеческого гормона развития для долгой молодости. |
Article 307 cannot therefore be relied upon in relations of members to justify trade restrictions within the Community. |
Поэтому в отношениях между членами ссылаться на статью 307 в оправдание торговых ограничений внутри Сообщества нельзя. |
Click the Insert button to display the image in the description of your link or in the text of the article. |
Нажмите кнопку Вставить, чтобы картинка отобразилась в описании вашей ссылки или в тексте статьи. |
Article 39 relates to the rehabilitation of children subjected to mistreatment in various forms. |
Статья 39 касается реабилитации детей, подвергшихся жестокому обращению в различных формах. |
As paragraph 2 noted, some States confused the right to non-discrimination with the right protected under article 27. |
В пункте 2 отмечается, что некоторые государства смешивают право на недискриминацию с правом, которое защищается согласно статье 27. |
Ms. Chanet said that if domestic law included arbitration then article 14 would be applicable to such cases. |
Г-жа Шане говорит, что, если внутреннее право включает арбитраж, то статья 14 будет применяться и к таким случаям. |
Why read an article in the newspaper, when the TV news can bring you the information in a few minutes and with pictures? |
Зачем читать статью в газете, если телевизионные новости могут дать вам информацию за несколько минут в картинках? |
It`s usual to answer the night calls of your boss, to have urgent affairs and trips, sometimes you can see terrible dreams about your article. |
Это в порядке вещей отвечать на ночные звонки босса, иметь срочные дела и поездки, иногда вы можете видеть ужасные сны о своей статье. |
Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed. |
Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги. |
I was reminded of this distinction because a recent article came out in a very reputed scientific journal. |
Мне Напомнила Об Этом Различии Недавно Вышедшая Статья В Уважаемом Научном Журнале. |
In fact, the magazine article indicated that 41 years after graduation from Yale, the black members of the Class of 1970 had a death rate that was three times higher than that of the average class member. |
По сути, статья в журнале указала, что через 41 год после выпуска из Йеля, у чернокожих выпускников 1970 года уровень смертности был в три раза выше, чем у остальных однокурсников. |
Мартин Цвейг: Недавно вас процитировали в статье. |
|
You never know what will happen today, when you will finish your next article… |
Вы никогда не знаете, что произойдет сегодня, когда Вы закончите свою следующую статью … |
Accordingly, fresh efforts were needed to repair that damage, including a broader application of article 4.1 of the Convention. |
Поэтому необходимо предпринять дополнительные усилия, для того чтобы устранить эту проблему, включая более широкое применение статьи 4.1 Конвенции. |
Article 53 of the Constitution of Thailand establishes the right of family members to State protection from violence and unjust treatment. |
В статье 53 Конституции Таиланда установлено право членов семьи на государственную защиту от насилия и несправедливого обращения. |
And not long ago, I wrote an article about what it means to be young and female in Lagos, and the printers told me, It was so angry. |
Не так давно я написала статью о том, каково это — быть молодой женщиной в Лагосе, и издатели сказали: Она полна ярости. |
He said to release an official article saying that he fainted due to fatigue. |
Он попросил объявить прессе, что обморок был результатом переутомления. |
I was writing an article about a Czech novelist who had moved there during the communist regime. |
Я писал статью о чешском писателе, который переехал туда при коммунистическом режиме. |
Decisions in which the IND considers article 1 F of the Refugee Convention to be applicable shall be sent to the public prosecution service. |
Решения, в которых СИН считает применимой статью 1 F Конвенции о беженцах, должны направляться в прокуратуру. |
Byng had been shot fifty years before under that Article of War. |
Пятьдесят лет назад Бинга расстреляли на основании этой самой статьи. |
How would you like to do an article on the new zombie legislation that's being cooked up? |
Ты хотел бы сделать статью о новом законодательстве насчет зомби, которое сейчас готовится? |
В честь самого смелого предмета одежды которого я знал. |
|
The exemption established in paragraph 4 of article 277 shall not be applicable to any of the circumstances provided for in this article. |
Изъятие, предусмотренное в пункте 4 статьи 277, не применяется в отношении ни одного из положений, предусмотренных в настоящей статье». |
When some but not all instalments are delivered article 51 on partial delivery and article 73 may be applicable. |
Если поставлены некоторые, но не все партии товара, могут применяться статья 51 о частичной поставке и статья 73. |
Under draft article 5, it is contemplated that different rules would be applicable in respect of each category of aquifer. |
Согласно проекту статьи 5, предполагается, что к каждой из этих категорий водоносных горизонтов будут применяться разные правила. |
Persidsky brought in an article by Semashko and the editor promptly deleted the chess section from the third page. |
Персицкий принес статью Семашко, и секретарь срочно вычеркивал из макета третьей полосы шахматный отдел. |
Also whoever was found guilty for breaking Article 301 should not be put into prison. |
Кроме того, виновные в нарушении статьи 301 не должны лишаться свободы. |
The New York Times had a humorous article about the conference. |
Нью-Йорк таймс опубликовала о конференции юмористическую статью. |
If article 21 should only be applicable in times of peace, this should be emphasized. |
Если статья 21 должна применяться только в мирное время, то это следует подчеркнуть. |
He looked then at the third article, published the day after the second. |
Затем он стал читать третий газетный материал, напечатанный на следующий день после второго. |
Indeed, one could say that the Fugitive Slave Treaty is not so much a treaty of peace as it is an article of surrender. |
Любой здравомыслящий человек скажет, что Договор о беглых рабах несет не столько мир, сколько пораженчество. |
The Government of the RM previously gives an opinion on the existence of the special interest with regard to paragraph 1 of this Article . |
Правительство РМ заранее дает определение о наличии особого интереса в связи с пунктом 1 данной статьи . |
The article mentions Xander Feng, a wealthy and influential Chinese business... |
В статье упоминается Ксандер Фэн, богатый и влиятельный бизнес... |
Under article 252.3 of the Criminal Code, involving a minor in the use of narcotic drugs is punished by deprivation of liberty for up to 10 years. |
Согласно статье 252.3 Уголовного кодекса втягивание несовершеннолетнего в употребление наркотических веществ карается лишением свободы сроком до 10 лет. |
According to article 98 of the Civil Code, married women retain their paternal name. |
Согласно статье 98 гражданского кодекса жена сохраняет за собой свою фамилию. |
This article explains how to exploit badly programmed software by using buffer overflows. |
Заметка рассказывает о создании проблем для плохо организованных приложений методом переполнения буфера. |
I was reading this really interesting article in the American Psychiatric Journal. |
Я читал одну очень интересную статью в Американском Психиатрическом Журнале.. |
Following your article, we did a lot of training and we built some real restraint into our procedures. |
После вашей статьи мы много тренировались, и встроили несколько ограничений в наши процедуры. |
You can look at the polling numbers, Article IV and social security benefits. |
Посмотрите на результаты голосования, Статья IV и социальные пособия. |
The article that I wrote about a giant yellow fin tuna was taken up by all the newspapers. |
Статью, которую я написал про гигантского тунца с жёлтыми плавниками подхватили все газеты. |
The article ran long with accounts of other battlefields throughout Virginia that had been paved by developers. |
В статье приводился длинный список других исторических памятных мест Виргинии, заасфальтированных застройщиками. |
The error of doing so should be explained in the commentary, but no separate article embodying the principle is necessary. |
Ошибочность таких действий следует объяснить в комментарии, однако нет никакой необходимости закреплять этот принцип в виде отдельной статьи. |
Now he is threatening to write that in the article. |
А теперь он угрожает, что тиснет это в статейке. |
Yeah, I read an article in a magazine that said you can add years to your life if you avoid anything pleasurable. |
Знаете, я прочитал в одном журнале, что можно прожить дольше, если избегать всего, что приносит удовольствие. |
You have been sentenced to death according to Article 338 of the Criminal Law. |
Вы были приговорены к смертной казни согласно статье 338 Уголовного Кодекса. |
That's all right, said the young man easily. You needn't actually write the article, you know. |
Ничего страшного, - не отставал молодой человек. - Вам не придется писать самой. |
It is clear that you are not interested in a balanced article - you simply want to belittle the subject. |
Понятно, что вы не заинтересованы в сбалансированной статье - вы просто хотите принизить тему. |
Secondary methods are taking other information that has already been collected, for example using a book or an article for research. |
Вторичные методы-это получение другой информации, которая уже была собрана, например, использование книги или статьи для исследования. |
I have proposed the deletion of the Animal body water article, since I see no difference between the concept of animal body water and human body water. |
Я предложил исключить статью вода тела животного, поскольку не вижу разницы между понятием вода тела животного и вода тела человека. |
The main version of the situational calculus that is presented in this article is based on that introduced by Ray Reiter in 1991. |
Основная версия ситуационного исчисления, представленная в этой статье, основана на том, что было введено Рэем Рейтером в 1991 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «article by article».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «article by article» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: article, by, article , а также произношение и транскрипцию к «article by article». Также, к фразе «article by article» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
