Became accustomed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться, быть к лицу
i became more mature. - я стал более зрелым.
became curious - стало любопытно
became public - стала достоянием общественности
became proud - возгордился
became sterile - стали стерильными
became the foundation of - стала основой
it became popular - она стала популярной
it became law - он стал законом
i became happy - я стал счастливым
first became popular - первый стал популярным
Синонимы к became: get, turn, come to be, get to be, wax, grow, be converted into, change into, turn into, be transformed into
Антонимы к became: spoilt, distorted
Значение became: begin to be.
become accustomed to - привыкнуть к
now accustomed to - Теперь привыкли
accustomed itself - привыкшие себя
grown accustomed - свыкся
readers accustomed - читатели привыкли
he was accustomed - он привык
has grown accustomed - привыкло
you are accustomed - вы привыкли
so accustomed - так привыкли
well accustomed - хорошо привыкает
Синонимы к accustomed: routine, habitual, usual, normal, typical, customary, general, established, common, ordinary
Антонимы к accustomed: unusual, unaccustomed, abnormal
Значение accustomed: customary or usual.
Она привыкла делать домашнюю работу до ужина. |
|
Over time, we became expert at making our superiors comfortable. |
Со временем мы стали экспертами в создании комфорта нашим начальникам. |
С той минуты, однако, старый накхода стал молчалив. |
|
But what became different was that now they started threatening my family. |
Но в этот раз было по-другому — теперь начали угрожать моей семье. |
I understood the true meaning of this phrase exactly one month ago, when my wife and I became new parents. |
Ровно месяц назад я понял значение этой фразы, когда мы с женой стали родителями. |
For that reason I became intimate with people I never would have made friends with. |
Коротко подружился ради этого с людьми, с которыми никогда не стал бы дружить. |
Each excursion was at the same time a means of improving the roads, which gradually became smoother under the wheels of the cart. |
В результате каждой поездки улучшалась дорога, которая понемногу утрамбовалась колесами повозки. |
I get a good disability pension from Sweden because that's where I became disabled. |
Получаю хорошую пенсию по инвалидности из Швеции, потому что инвалидность заработал в Швеции. |
Became the imaginary friend of a future French aristocrat, picked a fight with a clockwork man. |
Стал воображаемым другом будущей французской аристократки, подрался с часовым человеком. |
The air over the Quraite ramparts thickened and became very still before a wind began to blow upward from the ground itself. |
Воздух над Квирайтом затвердел и стал очень спокойным, прежде чем ветер поднялся прямо из земли. |
Saul of Tarsus made it all the way to Damascus after he was struck blind, and he became a new person. |
Апостол Павел проделал весь путь до Дамаска пораженный слепотой и стал другим человеком. |
He even smiled, and the ape eyes became almost squirrel eyes. |
Даже улыбнулся, и обезьяньи глаза чуть не превратились в беличьи. |
I became concerned about my own grandparents and decided to invent a smart bathroom system. |
Я забеспокоился о своих бабушке и дедушке и решил изобрести интеллектуальную систему для ванной. |
Reconciliations with UNDP became regular and all outstanding items are now promptly identified and followed up. |
Выверка операций с ПРООН стала проводиться регулярно, и все неурегулированные позиции теперь оперативно выявляются и повторно проверяются. |
The system of apartheid was evil, inhumane and degrading for the many millions who became its second and third class citizens. |
Система апартеида была пагубной, бесчеловечной и унизительной для многих миллионов людей, которые в ее условиях стали второсортными и третьесортными гражданами. |
He is accustomed to participating in international conferences and meetings of the bar. |
Он неоднократно участвовал в международных совещаниях и заседаниях коллегии адвокатов. |
It is easy because freedom of expression was used, when publishing the cartoons, merely to demonstrate itself and therefore became a caricature of itself. |
Это нетрудно сделать, т.к. свобода высказываний использовалась при публикации комиксов лишь для демонстрации самого себя и поэтому стала карикатурой на себя же. |
Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China. |
Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая. |
As a result, the veil became a mechanism for making their presence felt publicly and gaining credibility within religious debates. |
В результате, паранджа стала механизмом публичного заявления о своем присутствии и обретения доверия в религиозных дебатах. |
Rostov anticipated his horse's movements and became more and more elated. |
Он вперед угадывал его движения, и ему становилось все веселее и веселее. |
The suspense became unbearable. |
Ожидание становилось невыносимым. |
I became captivated by your voice like I was being put under some kind of mysterious spell. |
Твой голос меня очаровал. Меня словно околдовали. |
Then Margaret rose from her trembling and despondency, and became as a strong angel of comfort to her father and brother. |
Позднее Маргарет пришла в себя от дрожи и отчаяния и стала стойким ангелом утешения для своего брата и отца. |
He had still the same slow gestures of a ploughman accustomed to clay or of a stone cutter with his motionless eyes, his absent look |
У него все еще были те же самые медленные жесты крестьянина, привыкшего лепить глину, или скульптора, с его неподвижными глазами и отсутствующим взглядом. |
Once, when they were repairing the balcony of the town-hall at Toulon, one of those admirable caryatids of Puget, which support the balcony, became loosened, and was on the point of falling. |
Однажды, при ремонте балкона тулонской ратуши, одна из чудесных кариатид Пюже, поддерживающих этот балкон, отошла от стены и чуть было не упала. |
Wherever it was, she became dissatisfied with its hiding-place and took it into her own room, which had been searched with all the rest. |
Где бы она ни прятала, видно, это место показалось ей ненадежным, и она принесла ступку к себе в комнату, которую, как и все остальные, уже обыскали. |
You know, halfway through your brother's soliloquy at breakfast, it became very apparent that your stubbornness and independence had rubbed off on him. |
Знаешь, во время того как твой брат произносил свой монолог за завтраком, стало очевидно, что твои упрямство и самостоятельность передались ему. |
Его дыхание стало медленным, ровным. |
|
The young man became a favourite, ate, drank, and almost slept in the house. |
Молодой человек стал ее фаворитом, ел, пил и почти спал в доме. |
And that's the terrifying tale of how the Quebec Nordiques became... the Colorado Avalanche. |
И это была ужасающая история превращения Квебек Нордикс в Колорадо Аваланш |
That's how I became the owner of the biggest courtesan house. |
Так я и стала хозяйкой самого крупного дома кисэн. |
Beyond a certain accumulation of zeros, the sums ceased being numbers, and became abstract art. |
После определенного набора нулей суммы переставали быть цифрами и превращались в абстрактное искусство. |
With the addition of inflation, the Big Bang theory became a cohesive three-act play. |
С дополнением в виде инфляции теория Большого Взрыва превратилась в хорошо согласованную пьесу из трех актов. |
Вдруг он становится ночным мотыльком. |
|
Ere this speech ended I became sensible of Heathcliffs presence. |
Она еще не досказала, как я уже открыла присутствие Хитклифа. |
This time when he moved Justine became conscious of it, and clutched his arm fearfully. |
На этот раз, едва он шевельнулся, Джастина встрепенулась и пугливо сжала его локоть. |
He became an ineffective D.A., who would lose cases by overcharging. |
Он стал малорезультативным прокурором, проигрывая дела из-за излишних обвинений. |
Volka's jaw dropped. His gaze became fixed on something behind the old Genie's back. |
У Вольки вдруг отвисла нижняя челюсть, а взор его застыл, обращённый на что-то, замеченное им здесь же, на прогулочной палубе, за спиной старого джинна. |
I fainted times without number, and toward the last the whole thing became nightmarish. |
Я лишался чувств бесчисленное множество раз. Наконец все слилось в один сплошной кошмар. |
To fit in with your idiosyncrasy, I became queer, too. |
С твоим необычным характером я стала странной. |
He became known as an expert manipulator of human assets, and he literally rewrote Agency interrogation protocols. |
Стал известным специалистом в манипулировании человеческим сознанием и лично переписал правила ведения допроса. |
The perplexing nature of the undertaking became apparent soon enough. |
Сложность этой задачи обнаружилась довольно скоро. |
The moment Davina Claire was lost, he became our foe, and a formidable one at that. |
В момент когда Давина Клэр была потеряна, он стал нашим врагом, и значительным. |
The babies grew incredibly fast, then the aging process became normal. |
Вырастают за очень короткий срок, а потом стареют, как обычные люди. |
And with the whole memory gone thing... well it became quite a dilemma. |
А со всей этой потерей памяти... Это стало дилеммой. |
'As the capital Baghdad sat in the centre of a vast successful empire, 'it became home to an extraordinary flourishing of all kinds of culture. |
Так как столица, Багдад, был в самом центре обширной передовой империи... он стал средоточием процветания всех видов культуры. |
Из-за жизни, которой я жил, я стал трусливым. |
|
The kind who used to be a scientist when South Africa became a nuclear power in 1980s. |
Тот, что был ученым, когда ЮАР стала ядерной державой в восьмидесятые. |
He would have to find out what became of him and whether he ever cleared up and was fit for soldiering again. |
Надо будет узнать, что с ним сталось, прошло ли это у него и смог ли он опять пойти на фронт. |
Look what became of Matilda Higgs. |
Посмотрите, что случилось с Матильдой Хиггс. |
He buried so many bodies in that shithole, it became known as the Bulger Burial Ground. |
Там столько трупов, что его прозвали кладбищем Балджера. |
When it became known what degree of decay the opposition had attained, there was an outbreak of indignation throughout the country. |
Когда в газетах появились отчеты обо всех совершенных ими злодеяниях, по стране прокатилась волна возмущения. |
Даже гнусавый акцент и тот стал более умеренным. |
|
It became pretty clear right away how this all fit together. |
Все сразу же подходило друг к другу. |
Suddenly he became aware of a strange feeling at the nape of his neck. |
Вдруг он почувствовал какое-то странное прикосновение к своему затылку. |
They became aware of the noise that was the background to this fight, the steady shrill cheering of the tribe behind them. |
И тут только вошел им в уши шум, сопровождавший драку, дерущий, слитый, ободряющий клич племени. |
You identified with the aggressor,the boston strangler,and you became him. |
Вы ассоциировали себя с преступником, Бостонским Душителем, и стали им. |
I've been so accustomed to charlatans, at first I was unwilling to believe the messages that came. |
Я так свыкся с шарлатанами,.. ...что поначалу не верил пришедшим посланиям. |
Он стал первым альбомом Fabolous, возглавившим чарты. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «became accustomed».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «became accustomed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: became, accustomed , а также произношение и транскрипцию к «became accustomed». Также, к фразе «became accustomed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
