By means of military force - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by stefan - Стефаном
use by - использовать в
consumed by - потребляемый
by identifying - отождествление
envisaged by - предусмотренных
by magic - с помощью магии
mandatory by - обязательным по
inhibited by - ингибируется
by diverse - многообразными
by rethinking - по переосмыслению
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
data communication means - средство передачи данных
invalid means - недопустимые средства
optimal means - оптимальные средства
introducing means - средство введения
conventional means - обычные средства
computer means - компьютерные средства
nonviolent means - ненасильственные средства
temporary means - временное средство
manufacturing means - производство средств
all these means - все эти средства
Синонимы к means: middle way, average, middle course, compromise, balance, happy medium, midpoint, median, golden mean, norm
Антонимы к means: paucity, poorness, shame, minima, maxima, extremes
Значение means: an action or system by which a result is brought about; a method.
Association of National Olympic Committees of Africa - Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки
roman catholic cathedral of our lady of victories - римско-католический собор Our Lady of Victories
unionist movement of the republic of moldova - Юнионистское движение Республики Молдова
conclusion of memorandums of understanding - заключение меморандумов о взаимопонимании
president of the republic of costa rica - президент Республики Коста-Рика
the first of a series of - первый из серии
the use of means of restraint - использование средств сдерживания
meeting of the ministers of foreign - встречи министров иностранных
improvement of quality of life - улучшение качества жизни
number of complaints of torture - количество жалоб на применение пыток
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: военные, военнослужащие, войска, военщина, военная сила, солдатня, солдафоны
adjective: военный, воинский
military facility - военный объект
military flying - полеты военной авиации
penal military code - военно-уголовный кодекс
assistant military attache - помощник военного атташе
military expertise - военная экспертиза
mandatory military - обязательная военная
military record - военный билет
use military force - применение военной силы
military transport plane - транспортный самолет военный
ruling military junta - Правящая военная хунта
Синонимы к military: martial, armed, service, army, defense, fighting, navy, marines, air force, militia
Антонимы к military: civilian, civic, civil, peaceful
Значение military: of, relating to, or characteristic of soldiers or armed forces.
noun: сила, войска, действие, насилие, влияние, вооруженные силы, принуждение, полиция, смысл, значение
verb: заставлять, принуждать, форсировать, вынуждать, насиловать, навязывать, нагнетать, ускорять, вымучивать, нудить
joint force - объединённая группировка
aircraft scouting force - разведывательная авиация ВМС
psychic force - умственные способности
buckling force - критическая сила при продольном изгибе
molding force - формовочная сила
force guided contact - Сила контакта руководствуясь
supernatural force - сверхъестественная сила
enter into force once - вступают в силу после того,
statute entered into force - Устав вступил в силу
joint police force - совместная полиция
Синонимы к force: weight, impetus, might, energy, effort, power, pressure, impact, strength, exertion
Антонимы к force: impotence, impotency, powerlessness, weakness
Значение force: strength or energy as an attribute of physical action or movement.
In the near term, this means a willingness to undertake military action as diplomacy is clearly failing. |
В ближайшей перспективе это означает готовность к военным действиям, поскольку дипломатия явно терпит неудачу. |
In reality, it means absolutely nothing in military terms. |
В военном плане она не значит абсолютно ничего. |
Since Russia will escalate in the face of weakness, maintaining the stalemate means enhancing Ukraine’s military capabilities just enough to keep Russia at bay. |
Поскольку на слабость Россия отвечает эскалацией, сохранение тупиковой ситуации означает укрепление военного потенциала Украины, которого должно быть достаточно для того, чтобы удержать Россию от агрессии. |
RFE was developed out of a belief that the Cold War would eventually be fought by political rather than military means. |
ДОВСЕ развивалось из убеждения, что холодная война в конечном счете будет вестись политическими, а не военными средствами. |
The ground force, a core of the armed forces, are the main force to defend the country by military means. |
Сухопутные войска, ядро Вооруженных Сил, являются основной силой для защиты страны военными средствами. |
All military personnel are ordered to immediately return to their units by the shortest possible means. |
Всему личному составу вооруженных сил приказано немедленно возвратиться в свои подразделения кратчайшим путем. |
Other sources that deal directly with the role of military force other means during the spread of Islam in South Asia are given below. |
Заирцев призывали отказаться от своих западных или христианских имен в пользу заирских имен как части аутентичности. |
As a result, the Confederate government had to resort to other means of financing its military operations. |
В результате правительству Конфедерации пришлось прибегнуть к другим средствам финансирования своих военных операций. |
Enforcement of the sanctions was primarily by means of military force and legal sanctions. |
Применение санкций осуществлялось главным образом с помощью военной силы и правовых санкций. |
This means that it is not feasible to ferry personnel, tanks, vehicles and other military equipment across the border into the Republic of the Sudan. |
Это означает, что паромная перевозка персонала, танков, автомашин и другой военной техники через границу в Республику Судан является практически неосуществимой. |
The proposal by Russia and China calls for countries to “resolve conflicts through peaceful means, without military force or the threat of military force,” he wrote. |
Предложение России и Китая призывает страны «решать конфликты мирными методами, не прибегая к военной силе или угрозам военным вмешательством», написал он. |
The Israeli-Palestinian conflict is not going to be resolved by military might alone, or by violent means of any kind. |
Палестино-израильский конфликт невозможно разрешить за счет исключительно военной мощи или с помощью каких-либо методов насилия. |
Then Rogosin became blunter, “This statement means that the planning [of the military campaign)] is well underway. |
Затем Рогозин высказался еще резче и откровеннее: «Это заявление означает, что планирование [военной кампании] уже идет. |
The Republic had previously been able to counter such measures by diplomatic, even military, means. |
Ранее республика могла противостоять таким мерам дипломатическими и даже военными средствами. |
And now this crackdown from on high means that every time we find a new landing place, we're met by gaugers and military. |
И эти карательные меры означают, что стоит нам найти новое место выгрузки, как нас встречают таможенники и военные. |
As a means of the transformation the count proposed a military uprising. |
В качестве средства преобразования граф предложил военное восстание. |
Means disclosing the US military satellite data for the Far East. |
Для этого надо рассекретить данные спутников США над Дальним Востоком. |
The civil war in the Democratic Republic of the Congo means military groups remain in the forest for long periods of time. |
Гражданская война в Демократической Республике Конго означает, что военные группы остаются в лесу в течение длительного периода времени. |
Israel opposes Iran’s becoming a military nuclear power – or even a nuclear-threshold state – and is willing to try to prevent this by military means. |
Израиль выступает против становления Ирака в качестве военной ядерной державы – или даже около-ядерного государства – и готов попытаться предотвратить это военным путем. |
We must employ all means at our disposal: political and legal, military and financial. |
Мы должны задействовать все имеющиеся в наличии средства: политические и правовые, военные и финансовые. |
Defense Secretary Liam Fox managed to fend off calls for cuts of up to 20 percent, but Great Britain no longer can afford to field a military so much larger than its means. |
Министр обороны Лиам Фокс (Liam Fox) сумел добиться отказа от идеи 20-процентного сокращения, однако Великобритания все равно не может больше позволить себе содержать армию, размер которой настолько сильно превышает ее потребности. |
If Taiwan refuses this process, PRC is prepared to use force through military means, in order to achieve unification. |
В народе большинство ханджянь в китайских фильмах и драматических сериалах, пародиях, Ханджянь в основном являются переводчиками. |
All this is controlled by the N.C. A - National Command Authority, by means of the N.M.C. S - National Military Command System. |
И все это контролируется N.C. A - Верховным Командованием, через N.M.C. S - Систему национальной обороны. |
Gunboat diplomacy is the use of conspicuous displays of military power as a means of intimidation in order to influence others. |
Дипломатия канонерок - это использование демонстративных проявлений военной мощи в качестве средства устрашения для оказания влияния на других. |
What had begun as a military problem to be solved by military means became a political problem settled on the prisoners' terms. |
То, что начиналось как военная проблема, решаемая военными средствами, превратилось в политическую проблему, решаемую на условиях заключенных. |
Military means are admittedly necessary, but are not themselves enough to put an end to this horrible phenomenon. |
По общему признанию, военные средства необходимы, но их одних недостаточно для того, чтобы ликвидировать это ужасное явление. |
That means no military supplies, fire support or friendlies in the area. |
Это означает никакого военного подкрепления, огневой поддержки или дружественных групп на территории. |
And Kai Eide, the United Nations Secretary-General's special representative in Afghanistan, has agreed that the situation cannot be stabilized by military means alone. |
А затем Кай Эйде, специальный представитель Генерального Секретаря ООН в Афганистане, согласился, что ситуацию невозможно стабилизировать только военными средствами. |
Those who feel that the Kiev government can unify the country by means of a military victory over the separatists are surely wrong. |
Те, кому кажется, будто правительство в Киеве сможет объединить страну военными средствами, одержав победу над сепаратистами, несомненно ошибаются. |
In practice, state governments rely on a wide range of means, including diplomacy, economic power, and military capabilities. |
На практике правительства штатов полагаются на широкий спектр средств, включая дипломатию, экономическую мощь и военный потенциал. |
Another 24% said the referendum vote was held under pressure, which means political or military threats to vote and vote in favor. |
Еще 24% сказали, что голосование на референдуме проходило «под давлением», что, скорее всего, означает некие политические или военные угрозы, направленные на то, чтобы заставить людей проголосовать и проголосовать за присоединение к России. |
This was an attempt on the part of 70 to 80 local fascists to overthrow the government by means of a military coup. |
Это была попытка со стороны 70-80 местных фашистов свергнуть правительство путем военного переворота. |
This means that Europeans participate in US-initiated military adventures, even though national or European interests in doing so are far from clear. |
Это означает, что европейцы участвуют в инициированных США военных действиях, даже притом, что национальные или европейские интересы при этом совсем не ясны. |
It needs to move toward more military integration, which means streamlining procurement. |
Ей нужно развивать интеграцию вооруженных сил, а это требует оптимизации процесса закупок. |
Both sabotage and subversion are means to reduce the military, political, economic, or morale strengths of an opponent. |
Как саботаж, так и подрывная деятельность-это средства снижения военной, политической, экономической или моральной мощи противника. |
The military, however, was a means of advancement for disadvantaged black Haitians. |
Военные, однако, были средством продвижения для обездоленных чернокожих гаитян. |
This term means the ability to quickly round up or call up troops for war or military tour at a virtual moment's notice. |
Этот термин означает возможность быстро собрать или вызвать войска для войны или военного тура в любой момент времени. |
An offset is some means of asymmetrically compensating for a disadvantage, particularly in a military competition. |
Смещение - это некоторое средство асимметричной компенсации за недостаток, особенно в военном соревновании. |
Some think it means any action other than military force, but this is wrong. |
Есть мнение, будто этим термином описываются любые невоенные действия, но это неправильно. |
For them to expunge his military record, it means he must have been pretty hard-core. |
Он, должно быть, занимался серьезными вещами, раз они уничтожили его военные записи. |
Neurotechnologies are “dual-use” tools, which means that in addition to being employed in medical problem-solving, they could also be applied (or misapplied) for military purposes. |
Нейротехнологии являются инструментами «двойного назначения», а это значит, что их можно применять не только для решения медицинских проблем, но и в военных целях. |
Step number three could be a no-fly zone — and you have to support a no-fly zone by military means. |
Шагом номер три может стать создание бесполетной зоны. А бесполетную зону надо обеспечивать военными средствами. |
This would significantly diminish, if not altogether deny, Kim the means to pay his military, security forces and elites that repress the North Korean public. |
Это значительно уменьшило бы, если не полностью лишило бы Кима средств для оплаты его военных, сил безопасности и элит, которые подавляют северокорейскую общественность. |
Hard power is the use of military and economic means to influence the behavior or interests of other political bodies. |
Жесткая власть - это использование военных и экономических средств для воздействия на поведение или интересы других политических структур. |
Which means we will maintain the highest standards of neatness, promptness, orderliness, and military bearing at all times! |
Это означает, что мы поддерживаем наивысшие стандарты чистоты, сноровки, порядка и военной выправки постоянно! |
And becomes really nasty when it's in military situations, so you have collateral damage, which means dead civilians, |
И это выходит очень зверско, когда речь идёт о военщине, сопутствующие потери вместо убитых граждан |
As I have repeatedly emphasized, my Administration will take whatever means are necessary to achieve that goal, including military means. |
Как я неоднократно подчеркивал, моя администрация предпримет все необходимые меры для достижения этой цели, включая военные средства. |
It also means, according to Article Two of the Uniform Code of Military Justice, you're still subject to a court-martial. |
Еще,это значит, что в соответствии со второй статьей Единого военного кодекса, вы все еще подчинены военному суду. |
This means they're most likely in their late teens to mid-20s, but don't rule out older students who transferred in or enlisted in the military right out of high school. |
Их возраст колеблется от 18 до 25 лет, но не нужно исключать студентов постарше, которые перевелись или после школы отслужили в армии и затем вернулись к колледж. |
Africa reaffirms its long-held conviction that the Palestinian issue cannot be resolved by military or violent means. |
Африка вновь выражает свою давнюю убежденность в том, что военным путем или с помощью силы палестинский вопрос разрешить не удастся. |
Besides usual means, the website offers two possibilities: to become a developer of modules for the system and to become a partner in its distribution. |
Кроме обычных средств, на сайте представлены две возможности: стать разработчиком модулей для системы и стать партнером по ее распространению. |
The invention relates to the field of power engineering, and more specifically to means for accumulating, storing and recovering or converting thermal energy. |
Изобретение относится к области энергетики, более конкретно к средствам накопления, хранения и выделения или преобразования тепловой энергии. |
Members had asked why the opposition leader Feliks Kulov had been tried in a military court. |
Члены спрашивали, почему оппозиционный лидер Феликс Кулов был судим военным судом. |
No military force has yet perceived the need to station soldiers on its various reconnaissance, communication, or navigation satellites. |
Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи. |
He added that maintaining readiness posture to prepare for actual battles is the reason for America's military presence. |
Он добавляет, что «поддержание боевой готовности в целях подготовки к реальным сражениям это главная причина» военного присутствия США за рубежом. |
For Herbst, the former U.S. ambassador to Ukraine, military solutions do not go far enough. |
По мнению бывшего американского посла на Украине Хербста, военных решений сегодня принимается недостаточно. |
Военные магазины, оборудование для спасателей. |
|
A week after we heard that he had been caught by the field gendarmes, those despicable military police. |
Через неделю мы узнали, что его задержали полевые жандармы, эта армейская полиция, которую все так единодушно презирают. |
I'm not dating an army guy, and I did not join the military to find a husband. |
Я не встречаюсь с военным, и я не вступила в армию с целью найти мужа. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by means of military force».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by means of military force» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, means, of, military, force , а также произношение и транскрипцию к «by means of military force». Также, к фразе «by means of military force» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
