Diplomatic briefing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Diplomatic briefing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дипломатический брифинг
Translate

- diplomatic [adjective]

adjective: дипломатический, дипломатичный, тактичный, неискренний, уклончивый, буквальный, текстуальный

- briefing [noun]

noun: брифинг, инструктаж, информационное совещание, инструктивное совещание, летучка, указание



In early August, Steele was summoned to Rome where he gave a full briefing to four American FBI officials about the report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале августа Стила вызвали в Рим, где он провел полный брифинг для четырех американских чиновников ФБР по поводу доклада.

The Swedish diplomat Raoul Wallenberg and his colleagues ensured the safety of tens of thousands of Hungarian Jews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шведский дипломат Рауль Валленберг и его коллеги обеспечили безопасность десятков тысяч венгерских евреев.

There's a weekly briefing with my department, and the occasional special request for information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только еженедельные брифинги со всем моим департаментом и время от времени специальные информационные запросы.

Narco was not present at Exley's Fed probe briefing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На устроенном Эксли брифинге никто из Отдела по борьбе с наркотиками не присутствовал.

The morning briefing, delivered by a colonel of the militia, had pleased neither the SVR Chairman nor his principal bodyguard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утренний инструктаж, проведенный полковником милиции, не удовлетворил ни директора СВР, ни его личного телохранителя.

All my flag officers and most of my captains have received the stage one briefing, and there are lots of rumors floating about all the way down the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои флаг-офицеры и капитаны получили инструктаж первой ступени, а среди личного состава ходят разнообразные слухи.

A similar briefing programme is being arranged for Asian journalists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичная программа проведения брифингов организуется для журналистов из Азии.

I also express appreciation to the Secretary-General for his briefing. And I thank Mr. Mahiga for his briefing and commend his work as Special Representative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его брифинг и благодарю г-на Махигу за его выступление и работу на посту Специального представителя.

We are pleased to invite to the open briefing of the autumn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рады пригласить на день открытых дверей, информация осенью.

That had resulted in increased induction and briefing of aircrews in reporting and hazard awareness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этому расширилась работа по проведению вводного и текущего инструктажа летных экипажей по вопросам отчетности и техники безопасности.

It also organized a briefing visit by the Director of Public Information of UNTAET to United Nations Headquarters in March and April 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также организовал ознакомительную поездку директора по общественной информации ВАООНВТ в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в марте-апреле 2001 года.

On a trip to Ramstein Air Base, he had attended a classified briefing on the U.S. Air Force purchase of the Moldovan MiGs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время командировки на авиабазу Рамштайн он присутствовал на секретном брифинге, где было сказано, что ВВС США закупают молдавские МиГи.

Will you bring the prelim blood report On lisa morton to the briefing room?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принеси отчет по Лизе Мортон в конференц-зал, пожалуйста.

Though I've had some strange experiences in my career, nothing quite compares to the sight of my future self briefing my officers on technology that hasn't been invented yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя за время службы у меня бывали странные случаи, нет ничего более странного, чем видеть, как я сама из будущего инструктирую офицеров по еще не изобретенной технологии.

Hey, listen, we were briefing SWAT when that money was getting loaded in that van.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, послушай, мы инструктировали спецназ, когда деньги загружали в машину.

I'm off to the media briefing at the school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пошла в школу, на брифинг для прессы.

Why isn't she briefing us instead of you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему она не информирует нас вместо вас?

And let's continue this goddam briefing before the war ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжим этот проклятый инструктаж, а то так до конца войны не управимся.

The power to slaughter whole worlds at a time, then make them do a safety briefing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власть, способная мгновенно поработить целые миры, ...а потом провести инструктаж по безопасности.

I have a briefing with the commissioner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня совещание у комиссара.

That dust-up claimed the lives of two agents and a Turkish diplomat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та заварушка унесла жизни двоих агентов и турецкого дипломата.

Our Captain is undoubtedly an accomplished diplomat but we, we are the warriors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш капитан, без сомнения, опытный дипломат, но мы, мы - воины!

'Where's Major Danby?' Colonel Cathcart inquired, after he had driven up for the full briefing with General Peckem and Colonel Scheisskopf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где тут майор Дэнби? - спросил полковник Кэткарт, прибывший на основной инструктаж вместе с генералом Пеккемом и полковником Шейскопфом.

I was just, uh, briefing Director Vance on a case of mine that's relevant to your investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что посвящала директора Вэнса в одно дело, которое имеет отношение к твоему расследованию.

He's delivering a briefing in the command post.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас он проводит совещание в командном пункте.

Look, I was tempted to leak because Senator Wheatus was lying about the CIA briefing and pushing us to war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, я собирался слить, потому что сенатор Уитус врал о заявлении ЦРУ и толкал нас к войне.

I'm surprised the briefing went as quickly as it did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я удивлен, что совещание прошло так быстро.

THEY WERE BRIEFING ME ON A CASE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спрашивали меня по одному делу.

This map states it's a long way from the cargo door to the briefing room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта карта coобщает, что путь от грузовой двери до комнаты совещаний длинный.

No, we have a cyber security briefing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, мы на брифинг по кибербезопасности.

I'm late for the briefing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я опаздываю на совещание.

President's Daily Briefing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежедневное совещание у президента.

Closed briefing, 30 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрытое совещание, 30 минут.

Could you give this note to Auggie when he gets out of the DST briefing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передашь эту записку Огги, когда он вернется из научно-технического управления?

Agent McGee, your ego is not the subject of this briefing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агент МакГи, ваше эго не является предметом обсуждения.

As I said, the details will be covered in a later briefing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я сказал, детали будут известны позже на брифинге.

I know we had a briefing scheduled for tomorrow, but something's come up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, брифинг запланировал на завтра, но кое-что всплыло.

As a lawyer, politician and diplomat, Joseph served in the Cinq-Cents and was the French ambassador to Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как юрист, политик и дипломат, Жозеф служил в Синк-центе и был французским послом в Риме.

The report was written between 1296 and 1297 by the Yuan Chinese diplomat Zhou Daguan, sent by Temür Khan of Yuan dynasty to stay in Angkor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад был написан между 1296 и 1297 годами Юаньским китайским дипломатом Чжоу Дагуаном, посланным Темур-Ханом из династии Юань, чтобы остаться в Ангкоре.

Following CNN's report, BuzzFeed then published a 35-page dossier that it said was the basis of the briefing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После доклада CNN BuzzFeed опубликовал 35-страничное досье, которое, по его словам, было положено в основу брифинга.

Streatfeild was born in Carshalton, Surrey, the son of Frank Newton Streatfeild, a diplomat in Southern Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стритфейлд родился в Каршалтоне, графство Суррей, в семье Фрэнка Ньютона Стритфейлда, дипломата из Южной Африки.

Konstantin von Neurath was, being a former diplomat, amiable and amenable to all the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Константин фон Нейрат, будучи в прошлом дипломатом, был любезен и уступчив со всеми остальными.

Microsoft also uses the term BlueHat to represent a series of security briefing events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microsoft также использует термин BlueHat для представления последовательности инструктаж по безопасности события.

If the second-in-command has any spare time after this he will prepare a detailed model for the briefing of the troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у заместителя командующего будет свободное время после этого, он подготовит детальную модель для инструктажа войск.

De Burgh was born in Venado Tuerto, Argentina, to Colonel Charles John Davison, MBE, a British diplomat, and Maeve Emily de Burgh, an Irish secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Де Бург родился в Венадо-Туэрто, Аргентина, в семье полковника Чарльза Джона Дэвисона, британского дипломата, и Мэйв Эмили де Бург, ирландской секретарши.

During the post-landing briefing, NASA Administrator Michael D. Griffin reported that the International Space Station was approximately 60% completed following STS-118.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время брифинга после приземления администратор НАСА Майкл Д. Гриффин сообщил, что Международная космическая станция была завершена примерно на 60% после STS-118.

The briefing was a summary of Southern Cone security forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На брифинге была представлена краткая информация о силах безопасности Южного конуса.

The figure of 205 appears to have come from an oral briefing which McCarthy held with Hoover regarding espionage suspects who the FBI was then investigating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цифра 205, по-видимому, была получена из устного брифинга, который Маккарти провел с Гувером относительно подозреваемых в шпионаже, которых ФБР тогда расследовало.

In order to reinforce the Western border of British India, the diplomat John Malcolm was sent to Iran to sign the Anglo-Persian Treaty of 1801.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы укрепить западную границу Британской Индии, дипломат Джон Малкольм был направлен в Иран для подписания англо-Персидского договора 1801 года.

Petrarch spent the later part of his life journeying through northern Italy as an international scholar and poet-diplomat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петрарка провел более позднюю часть своей жизни, путешествуя по Северной Италии в качестве международного ученого и поэта-дипломата.

In the end he was incompetent as a diplomat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов он оказался некомпетентным дипломатом.

Later, an Iranian diplomat working in the Iranian embassy in Vienna was arrested in Germany, suspected of having been in contact with the two arrested in Belgium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее иранский дипломат, работавший в иранском посольстве в Вене, был арестован в Германии по подозрению в контактах с двумя арестованными в Бельгии.

The former diplomat became a London cab driver to support his family and settled down in England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший дипломат стал лондонским таксистом, чтобы содержать свою семью, и обосновался в Англии.

The format of the briefing would be similar to the main briefing but with less navigational detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формат брифинга будет аналогичен основному брифингу, но с меньшей навигационной детализацией.

Gibson was furious with Anderson because he returned with his bomb, despite the instructions at the briefing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гибсон был в ярости на Андерсона, потому что тот вернулся со своей бомбой, несмотря на инструкции на брифинге.

Yulia Tymoshenko's press briefing on 13 August 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пресс-брифинг Юлии Тимошенко 13 августа 2008 года.

Trump reportedly eschews reading detailed briefing documents, including the President's Daily Brief, in favor of receiving oral briefings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трамп, как сообщается, избегает читать подробные брифинговые документы, включая ежедневную сводку президента, в пользу получения устных брифингов.

However, the State Department still has the right to expel the diplomat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Госдепартамент все равно имеет право выдворить дипломата.

One is that the section dealing with Dirksen's time as a diplomat in the Netherlands in 1917 had been reduced from 3 pages to 6 lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, раздел, посвященный времени пребывания Дирксена дипломатом в Нидерландах в 1917 году, был сокращен с 3 страниц до 6 строк.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «diplomatic briefing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «diplomatic briefing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: diplomatic, briefing , а также произношение и транскрипцию к «diplomatic briefing». Также, к фразе «diplomatic briefing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information