Family tradition - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
family ties - семейные узы
radioactive family - радиоактивное семейство
banana family - банановые
family of 3 adults - семья из трех взрослых
oriental family - группа запахов восточного типа
family tie - семейная связь
quiet family life - спокойная семейная жизнь
new family - новое семейство
family unit - семейная ячейка
foster family - приемная семья
Синонимы к family: relations, extended family, tribe, people, nearest and dearest, next of kin, one’s (own) flesh and blood, kin, kindred, kinsfolk
Антонимы к family: public, unfamiliar people, federal government, amazing, deathplace, fart, flabby, in the driver's seat, in the driving seat, international
Значение family: a group consisting of parents and children living together in a household.
by tradition - по традиции
good tradition - добрая традиция
russian tradition - русская традиция
thai forest tradition - Тайская Лесная Традиция
commonlaw tradition - традиция общего права
custom and tradition - обычай и традиция
tradition claims - как гласит предание
adherence to tradition - верность традициям
continue the tradition - продолжить традицию
tradition of martial arts - традиция боевого искусства
Синонимы к tradition: lore, unwritten law, folklore, historical convention, oral history, mores, usage, practice, way, habit
Антонимы к tradition: innovation, aim, fad, alternative way, conception, design, installation, abortion, afterglow, alternative form
Значение tradition: the transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the fact of being passed on in this way.
I protected that magic stone according to the ages-old tradition of our family. |
Я защищала этот камень, как и требовалось по преданию семьи... |
It centred around the traditional head of the family. Eventually there was a switch to the democratic family system centring around the couple and children. |
Каждая семья традиционно подчинялась главе, однако с течением времени стал происходить процесс перехода к демократической семье, в центре которой находились супружеская пара и дети. |
Семейная традиция, Кайл,. |
|
The Prime Minister added that the Tunisian Family Code reconciles traditional and progressive elements. |
Премьер-министр добавил, что Тунисский кодекс семьи сочетает традиционные и современные прогрессивные элементы. |
It's a Paxton family tradition. |
У Пакстонов такая традиция. |
The D'Ascoynes certainly appear to have accorded with the tradition of the landed gentry and sent the fool of the family into the church. |
Д'Аскойны, очевидно, последовали дворянской традиции, и устроили семейного дурня на церковное поприще. |
Taught to us by our Cossack cousins, the mamushka has been an Addams family tradition since God knows when. |
Этому танцу научили нас родичи казаки С тех пор Мамушка стала семейной традицией Аддамсов. с незапамятных времён. |
Four generations of family tradition established in 1887. |
Четвёртое поколение семейного бизнеса, начатого в 1887 г. |
В лучших традициях семьи Растоги. |
|
Family issues have become a theme for State-level research projects that aim to discover and promote fine traditions in modern Vietnamese families. |
Вопросы семьи были выбраны в качестве одной из тем для государственных научно-исследовательских проектов, преследующих цель выяснения и развития добрых традиций в современных вьетнамских семьях. |
From now on all zoo visitors can become its passengers and learn about unique family traditions of zoo inhabitants during exciting excursion. |
Теперь каждое воскресенье все посетители зоопарка смогут стать его пассажирами и на увлекательной экскурсии узнать об уникальных семейных традициях обитателей зоопарка. |
So, this is a Longworth family tradition? |
Это семейная традиция Лонгвортов? |
For us, translation is not only a family tradition, but above all a passion. |
Благодаря этому мы можем подстроиться к каждому типу требований клиента относительно качества, времени, специализации и цен. |
Ladies and gentlemen, tonight you're all going to share in a DiNozzo family tradition. |
Леди и джентльмены, сегодня вечером вы разделите традицию семьи ДиНоззо. |
The company MAGMONT is built on forty years of tradition and family master craftsmanship. |
Фирма MAGMONT выросла на сороколетней традиции и семейном мастерстве. |
For the future, then, we must preserve, promote, support and develop the strong family tradition that is to be found in Ireland. |
Поэтому, что касается будущего, мы должны сохранять, поддерживать и развивать те прочные семейные традиции, а также содействовать развитию, которые сложились в Ирландии. |
Cyprus was a small country with a child-centred society and a strong family tradition. |
Кипр - маленькая страна, в которой ребенок и семья занимают привилегированное положение. |
So, I guess you kept up that fine family tradition with Ross and me. |
Полагаю, ты продолжил славную семейную традицию, давая то же самое делать нам с Россом. |
Only because we're fleeing from one of our deranged parents, another Mikaelson family tradition. |
Только потому что мы бежим от одного из наших сумасшедших родителей, другая традиция семьи Майклсон. |
After the world wars, the traditional novel, with its dilemmas, characters, family scandals, and historical background, lost all persuasiveness. |
После мировых войн традиционный роман - с переживаниями, характерами, семейными скандалами и историческим фоном - утратил всякую убедительность. |
Later the family would gather for Easter lunch or dinner, which in England traditionally consisted of roast spring lamb with mint sauce, potatoes and green peas. |
Потом семья будет собираться на Пасхальный обед или ужин, который в Англии традиционно состоял из жареного весна ягненка с мятным соусом, картофеля и зеленого горошка. |
It's bonfire season, and I am reviving a family tradition, especially since we're all going to be together. |
Сезон костров, и я возрождаю семейную традицию, особенно, после того, как мы решили быть вместе. |
Bartolomeo Cassinelli comes from a century-old family tradition in the maritime, shipping and insurance sector; Ditta Ed. |
Bartolomeo Cassinelli, имеет за плечами семейную традицию, которая длится уже более одного века, в морской, судовладельческой и страховой отрасле, начатая гунуэзской фирмой «Ditta Ed. |
Меня не беспокоят сейчас традиции твоей семьи. |
|
The tradition of the family has always been one of our strongest national characteristics in Ireland. |
В Ирландии традиция семьи всегда была одной из наших наиболее сильных национальных особенностей. |
If a sentimental attachment to a house doesn't exist, if family tradition isn't imbued in its every wall, then the very notion of a home is empty and without purpose. |
По крайней мере, эти стены хранят семейные традиции. Все-таки жаль, что дом стоит пустым. |
Family tradition, I'm fifth generation. |
Семейные традиции, я уже пятое поколение. |
This day is a traditional family reunion day. |
Этот день является днем традиционного сбора всей семьи . |
Was it harder to get than the holiday traditions this family has built through decades of love and sacrifice? |
Сложнее чем были построены семейные традиции этой семьи десятилетия в любви и жертвовании? |
It's a Cramer family tradition. |
Это традиция семьи Грэмер. |
What is happening to our family tradition? |
Что происходит с нашими семейными традициями? |
Traditional economies generally provide such help through the pooling of resources in the family unit. |
В странах с традиционной экономикой такая помощь, как правило, обеспечивается за счет объединения ресурсов в рамках семейной ячейки. |
I mean, this is almost a Miller family tradition. |
Я имею в виду, это практически традиция Миллеров. |
Visit the nearest subdivision of the Joint-Stock Kyivska Rus Bank and such visits will became a pleasant tradition for you and your family. |
Посетите ближайшее подразделение АБ «Киевская Русь», и такие визиты станут приятной традицией для Вас и Ваших близких. |
Our family has a tradition to buy it. |
Наша семья имеет традицию, чтобы купить это. |
Winery founded by Julio Martínez Bujanda in 1976, thereby responding to a long, solid family tradition in the wine-growing world. |
Бодега была основана Хулио Мартинесом Буханда в 1976 году, что явилось продолжением семейной традиции производства вина. |
You can't desert us when I'm carrying on the family tradition: The priest and the doctor gathered at the table. |
Вы не имеете права дезертировать, когда я возрождаю традиции семьи Сен-Фиакр и собираю за одним столом. |
A person's vote for this or that party reflects family tradition. |
Поддержка одной или другой из них - семейная традиция. |
True to the family tradition, Marco soon made his mark among German watch enthousiasts. |
Вскоре в наилучшей семейной традиции он создал себе Имя среди немецких любителей часов. |
My mother used it to soothe my stomach when I was little, so I carry it around everywhere as a token of family tradition. |
Моя мама использовала это чтобы успокоить мой живот, когда я была маленькая, так что я ношу её с собой в знак семейных традиций. |
The family tradition continues. |
Семейная традиция будет жить. |
Well, listen, Jude, we're having Mike over on Sunday... kind of a family tradition for Father's Day, you know, to celebrate the important men in our lives. |
Слушай, Джуд, в субботу приедет Майк... по семейной традиции День отца мы празднуем с мужчинами, которые важны для нас. |
It's a McNamara family tradition. |
Это семейная традиция МакНамара. |
Many long-held family traditions and customs are quite positive and result in families that are strong and supportive. |
Многие давнишние семейные традиции и обычаи весьма позитивны и способствуют созданию крепких семей, члены которых оказывают поддержку друг другу. |
The majority of unpaid family workers are young women who are mostly forced to take up traditional occupations due to entrenched traditional gender roles. |
Большинство не получающих доход работников в семье являются молодыми женщинами, которые в наибольшей мере принуждаются к традиционным занятиям вследствие сохранения укоренившихся традиционных ролей мужчин и женщин. |
As a student of law, Jaffrey .. You know the bankruptcy court does not accept family tradition as legal tender. |
Как студент-юрист, ты должен знать, Джеффри, что в делах о банкротстве семейными традициями не расплатишься. |
Such laws validate and entrench the dominant ideology of the traditional family and the woman's position within it. |
Такие законы формируют и закрепляют господствующие представления о традиционной семье и о положении в ней женщины. |
The family eats a large traditional dinner, usually with turkey, cranberry sauce and pumpkin pie. |
Семья ест большой традиционный обед, как правило, индейку, клюквенный соус и тыквенный пирог. |
But she decided to bail on the family tradition that we've worked years at building, man. |
Но она решила забить на семейную традицию, которую мы создавали годами. |
It's a Rhodes family tradition. |
Это традиция семьи Роудс. |
This first tradition is most doggedly believed by those same ones most prone to doff their caps in the presence of minor nobility. |
Этому преданию особенно упорно верят те, кто наиболее склонен снимать шляпы в присутствии младшей знати. |
By the late 19th century, these institutions were extending and reinforcing the tradition of women as educators and supervisors of American moral and ethical values. |
К концу XIX века эти институты расширяли и укрепляли традиции женщин как воспитателей и руководителей американских морально-этических ценностей. |
The monastic tradition of Hinduism is evidenced in 1st millennium BCE, particularly in its Advaita Vedanta tradition. |
Монашеская традиция индуизма проявляется в 1-м тысячелетии до н. э., в частности, в традиции Адвайта-веданты. |
Simultaneously, writers such as Hans Christian Andersen and George MacDonald continued the tradition of literary fairy tales. |
Одновременно такие писатели, как Ганс Христиан Андерсен и Джордж Макдональд, продолжили традицию литературных сказок. |
The idea of archetypal pedagogy stems from the Jungian tradition and is directly related to analytical psychology. |
Идея архетипической педагогики исходит из юнгианской традиции и непосредственно связана с аналитической психологией. |
These comprise those sources which rest on tradition alone, and which, unlike the remains, are themselves no part of the fact. |
Они включают в себя те источники, которые опираются только на предание и которые, в отличие от остатков, сами по себе не являются частью факта. |
Эта традиция продолжилась и в других позднейших западных стилях. |
|
There is a hiphop and reggae tradition as well of that kind of outer space theme. |
Существует также традиция хип-хопа и регги в отношении такого рода космической тематики. |
In Jewish tradition Daniel is not counted in the list of prophets. |
В иудейской традиции Даниил не числится в списке пророков. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «family tradition».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «family tradition» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: family, tradition , а также произношение и транскрипцию к «family tradition». Также, к фразе «family tradition» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
