Grateful for your understanding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Grateful for your understanding - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
благодарен за понимание
Translate

- grateful

признательный

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- your

твой

- understanding [adjective]

noun: понимание, взаимопонимание, разум, договоренность, соглашение, согласие, способность понимать

adjective: разумный, понимающий, чуткий, отзывчивый



I understand we must consider it seriously. I am prepared to do my part, and am very grateful to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готов принять участие и... и очень обязан вам.

I understand her thoroughly, and I am grateful for all she did for me in Philadelphia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю ее хорошо и понимаю ее. И я всегда буду благодарен ей за все, что она делала для меня в Филадельфии.

Mr and Mrs de Winter were grateful for all sympathetic enquiries, and they hoped their friends would understand that they were not receiving calls during the next few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер и миссис де Уинтер благодарят за сочувствие и надеются, что их друзья поймут, почему в течение ближайших дней они не будут принимать посетителей.

And what I'd like to know: Have you seen any attempts or conversations from Middle America of what can I do to understand the so-called coastal elites better?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я хочу знать: была ли хоть одна попытка с их стороны выйти на разговор о том, что им сделать, чтобы понять так называемую прибрежную элиту лучше?

A more grateful and joyous man Dalton had never met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более благодарного и счастливого человека Далтон отродясь не видал.

And we trust our friends and we are grateful to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы верим нашим друзьям, и мы благодарны им.

Now I think about this, I come to the conclusion I should be grateful to my parents for this habit: they themselves read much and encourage my reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я думаю об этом, я прихожу к выводу, что я должен быть благодарным моим родителям для этой привычки: сами они читают очень и поощряют мое чтение.

He touched the magnificent swords his grateful benefactor had given him: the finest work of the master swordmaker, Yoshimitsu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сано дотронулся до прекрасных мечей работы мастера-мечника Есимицу, подаренных признательным правителем.

She could not have bestowed her kindness on a more grateful subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не могла не получить вознаграждение за доброту от более благодарной персоны.

With the thanks of a grateful nation

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И со словами признательности благодарной страны я представляю нашего нового постоянного представителя при ООН.

If you could loan me some money, I'd be grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы тебе благодарен.

If we spent some time together you might begin to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, если мы проведем немного времени вместе, ты сможешь начать понимать.

Households and companies understand this and cease to consume or invest in anticipation of the painful spending cuts and tax hikes to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли.

Stop pretending to not understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестаньте делать вид, что не понимаете.

If you want to understand the Russian mind, remember that no other culture esteems its writers more than Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите понять русский ум и душу, помните, что ни в какой другой культуре писателей не ценят так, как их ценят в России.

The world proletariat, the remaking of the universe-that's something else, that I understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мировой пролетариат, переделка вселенной, это другой разговор, это я понимаю.

PS. -I understand you are thinking of taking up educational work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Р. S. Насколько я могу понять. Вы решили всерьез посвятить себя преподавательской деятельности.

And make sure they understand the importance of a tight bomb pattern.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И позаботьтесь, чтобы они уяснили себе всю важность получения на снимках кучного узора бомбометания.

I put up with the libel though. I could with one word... do you understand what she is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терплю напраслину, когда могу одним объяснением... понимаешь ли, кто она такова?

They're grateful, they're in debt, and that's the worst kind of handcuffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарные - они всегда в долгу, а это хуже цепей.

It's getting someone to acknowledge their own inherent privileges, and reminding them to put them aside in order to better understand another human's plight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит - заставить человека признать его врождённые привилегии и напомнить, чтобы они не мешали ему сочувствовать другим людям в их тяжёлом положении.

May we be always grateful and ever mindful of those in need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай нам всегда быть благодарными и помнить о тех, кто нуждается.

As I understand it, you need some time after you deliver a child, especially an 11-pounder like Wyatt Andrew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я понимаю, потому что тебе нужно некоторое время после того, как родишь ребенка, особенно 5-ти килограммового, как Ваят Эндрю.

Then in a long empty reach he was very grateful to a troop of monkeys who came right down on the bank and made an insulting hullabaloo on his passage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем после долгого пути он радостно приветствовал стайку обезьян, спустившихся к самому берегу и провожавших лодку возмутительными воплями.

At that date, you understand, he had not the least idea of seducing any one of these ladies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы понимаете, в ту пору у него и в мыслях не было кого-то соблазнять.

That life has meaning. That we are grateful for the power that created us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим, что в жизни имеется скрытый смысл, и мы благодарны силе, нас создавшей.

I understand that blood and breath... ...are only elements undergoing change to fuel your Radiance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что кровь и дыхание – единственные элементы в природе, способные питать твоё Преображение.

And a grateful nation gives thanks for some solid reporting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И признательные граждане благодарны за прекрасный репортаж.

I'm grateful for your attendance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я благодарен за вашу помощь.

Naturally Kirsty's very grateful too, of course, but, like she says, business is business and I'm not about to upset my little dumpling, now, am I, mate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно, Кирсти тоже очень благодарна, но, как она говорит, бизнес есть бизнес, а я не собираюсь расстраивать свою маленькую пышечку теперь, приятель.

You do not owe me any such consideration, but I'd be grateful for the chance to earn your forbearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ничего не должны мне возмещать, но я был бы благодарен за шанс снискать ваше снисхождение.

A fact for which I am immeasurably grateful and the very reason I felt it necessary to take responsibility for the actions...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За что я вам очень благодарен. По этой же причине я готов принять на себя всю полноту ответственности за действия...

The new president of the university arose and eyed him with a peculiarly approbative and grateful gaze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ректор университета вскочил со стула и с непередаваемым выражением благодарности и восторга взглянул на Каупервуда.

The beach grass grows towards the sun in this universe you're grateful for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поросло травой, тянущейся к солнцу, за которое ты благодарен.

They're gonna be so grateful for the jobs, Joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они будут благодарны за работу.

I'm sure he's grateful for a little peace and quiet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, ему будет приятно побыть в тишине и покое.

Nakamura over in Section 6 said he was grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Накамура из 6-го отдела сказал, что он очень признателен.

I am so grateful to be here, and I'm excited to face my problems head-on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рада быть здесь и я в готова встретить проблемы с поднятой головой.

We are grateful to Almighty God... for having spared us my father's recipe book... for his herbal tonic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы благодарны Всевышнему за то, что он ниспослал нам книжку с рецептом отцовской наливки...

Wherefore I am indeed grateful for your giving me two jackets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поистине благодарен вам за вторую куртку!

Be grateful, or be silent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будьте признательны или помалкивайте.

'Thank you, mother.' He stopped, and partly held out his hand to give her a grateful shake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, мама, - он остановился и протянул руку, чтобы пожатием выразить свою благодарность.

In 2015, he commented that he was grateful for the bullying he received his childhood, as it taught him to be thick skinned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году он отметил, что был благодарен за издевательства, которые он получил в детстве, так как это научило его быть толстокожим.

Nothing major, but if someone with admin powers can fix this, I'd be grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего особенного, но если кто-то с полномочиями администратора сможет это исправить, я буду благодарен.

But this did demonstrate your eagerness to look out for potential problems and resolve them in advance, and I for one am grateful to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это продемонстрировало ваше стремление заранее искать потенциальные проблемы и решать их, и я, в свою очередь, благодарен вам.

A grateful Prince Regent granted Scott the title of baronet, and in March 1820 he received the baronetcy in London, becoming Sir Walter Scott, 1st Baronet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарный принц-регент пожаловал Скотту титул баронета, и в марте 1820 года он получил баронетство в Лондоне, став сэром Вальтером Скоттом, 1-м баронетом.

I would be grateful for any assistance or advice that you can offer me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы благодарен за любую помощь или совет, которые вы можете мне предложить.

The original reality is restored, and a grateful George rushes home to await his arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальная реальность восстанавливается, и благодарный Джордж спешит домой, чтобы дождаться своего ареста.

I would be grateful if it could be fixed or pointed a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы благодарен, если бы это можно было исправить или указать решение.

Would be grateful for any third opinions on this one!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буду признателен за любые третьи мнения по этому поводу!

For example, Deadheads, the followers of the band The Grateful Dead, identify one another with various forms of tie-dyed clothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Deadheads, последователи группы The Grateful Dead, отождествляют друг друга с различными формами окрашенной галстуками одежды.

If it gave her some solace, I have to be grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это принесло ей хоть какое-то утешение, я должен быть ей благодарен.

Thus, I am grateful to whoever started this article with the handout materials and case citations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, я благодарен тому, кто начал эту статью с раздаточных материалов и цитат по делу.

It is named after Grateful Dead band member Jerry Garcia, who once lived in the nearby Excelsior District neighborhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он назван в честь участника группы Grateful Dead Джерри Гарсии, который когда-то жил в соседнем районе Эксельсиор-Дистрикт.

Red Rocks was one of the favored venues for The Grateful Dead and the venue has become a traditional stop for many subsequent jam bands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Red Rocks был одним из любимых мест для Grateful Dead, и это место стало традиционной остановкой для многих последующих джем-групп.

I'm most grateful for your comments and hope that this initial response goes some way to meeting them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень благодарен вам за ваши комментарии и надеюсь, что этот первоначальный ответ каким-то образом поможет их удовлетворить.

I am not too fond of the present style and find it frustrating, but if anyone could convert the remaining citations, I would be grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не слишком люблю нынешний стиль и нахожу его разочаровывающим, но если бы кто-нибудь мог преобразовать оставшиеся цитаты, я был бы благодарен.

I'd be very grateful to hear the thoughts of others on the US material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы очень благодарен, если бы услышал мысли других о материале из США.

If someone could suggest a good article or section to which to direct the link, either here or at my talk page, I'd be grateful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы кто-то мог предложить хорошую статью или раздел, на который можно было бы направить ссылку, либо здесь, либо на моей странице обсуждения, я был бы благодарен.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «grateful for your understanding». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «grateful for your understanding» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: grateful, for, your, understanding , а также произношение и транскрипцию к «grateful for your understanding». Также, к фразе «grateful for your understanding» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information