Hearst - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
He resigned promptly after and had a brief stint working at William Randolph Hearst's Cosmopolitan. |
Вскоре после этого он уволился и некоторое время работал в Космополитене Уильяма Рэндольфа Херста. |
Modern scholarship rejects the notion that Hearst or Yellow Journalism caused the war. |
Современная наука отвергает представление о том, что Херст или желтая журналистика вызвали войну. |
He found an opportunity to work as a free-lance joke writer for William Randolph Hearst and Joseph Pulitzer's comic supplements. |
Он нашел возможность поработать вольнонаемным автором анекдотов для комиксов Уильяма Рэндольфа Херста и Джозефа Пулитцера. |
In January 1896 Hearst dispatched Bierce to Washington, D.C., to foil this attempt. |
В январе 1896 года Херст отправил Бирса в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы сорвать эту попытку. |
Hearst's Journal used the same recipe for success, forcing Pulitzer to drop the price of the World from two cents to a penny. |
Журнал Херста использовал тот же рецепт успеха, заставив Пулитцера снизить цену мира с двух центов до одного пенни. |
While Hearst and the yellow press did not directly cause America's war with Spain, they inflamed public opinion in New York City to a fever pitch. |
Хотя Херст и желтая пресса не были непосредственными причинами войны Америки с Испанией,они воспламенили общественное мнение в Нью-Йорке до предела. |
During his visit, Prince Iesato and his delegation met with William Randolph Hearst with the hope of improving mutual understanding between the two nations. |
Во время своего визита принц Иесато и его делегация встретились с Уильямом Рэндольфом Херстом в надежде на улучшение взаимопонимания между двумя народами. |
Jimmy Walker somehow appears through Mr Hearst's enchanted gateway. |
Джимми Уолкер появляется в заколдованных воротах м-ра Херста. |
hence, after 23 years of service, he resigned in 1918 and went to William Randolph Hearst's paper, the San Francisco Call. |
поэтому после 23 лет службы он ушел в отставку в 1918 году и перешел в газету Уильяма Рэндольфа Херста Сан-Франциско колл. |
Hearst allows Wu to take over Chinese arrangements from Lee when he learns Lee is burning the bodies of dead prostitutes. |
Херст позволяет Ву взять на себя китайские договоренности с Ли, когда узнает, что ли сжигает тела мертвых проституток. |
William Randolph Hearst's Piedmont Land and Cattle Company acquired the rancho in 1925. |
Компания Уильяма Рэндольфа Херста Piedmont Land and Cattle Company приобрела ранчо в 1925 году. |
She apparently got to know Wolcott, and his predilection for killing prostitutes, at one of Hearst's earlier camps, likely in Montana. |
Очевидно, она познакомилась с Уолкоттом и его пристрастием к убийству проституток в одном из ранних лагерей Херста, скорее всего в Монтане. |
Although Hearst shared Smith's opposition to Prohibition, he swung his papers behind Herbert Hoover in the 1928 presidential election. |
Хотя Херст разделял оппозицию Смита к запрету, он размахивал своими бумагами позади Герберта Гувера на президентских выборах 1928 года. |
With financial backing from William Randolph Hearst, Wilkins returned to the South Pole and flew over Antarctica in the San Francisco. |
При финансовой поддержке Уильяма Рэндольфа Херста Уилкинс вернулся на Южный полюс и пролетел над Антарктидой в Сан-Франциско. |
Adams also serves as middleman between Swearengen and George Hearst. |
Адамс также служит посредником между Сверендженом и Джорджем Херстом. |
Pulitzer's approach made an impression on William Randolph Hearst, a mining heir who acquired the San Francisco Examiner from his father in 1887. |
Подход Пулитцера произвел впечатление на Уильяма Рэндольфа Херста, наследника шахтерского дела, который приобрел San Francisco Examiner у своего отца в 1887 году. |
Swearengen stops this from happening, but Ellsworth is later assassinated by one of Hearst's men. |
Суаренджен не дает этому случиться, но позже Эллсворт был убит одним из людей Херста. |
On several occasions his columns stirred up a storm of hostile reaction, which created difficulties for Hearst. |
Несколько раз его колонны вызывали бурю враждебной реакции, что создавало трудности для Херста. |
Soon, he sold four jokes to Hearst's Evening Journal and became a regular with many periodicals. |
Вскоре он продал четыре шутки в вечерний журнал Херста и стал завсегдатаем многих периодических изданий. |
The Ecumenical Liberation Army is not the one that kidnapped Patty Hearst? |
Экуменическая армия освобождения... это не та, которая похитила Пэтти Хирст? |
Он назвал остров Херст-Лэнд в честь своего спонсора. |
|
The entry listed on Votes for Deletion was Hearst doctrine, not Hertz doctrine. |
Запись, внесенная в список голосов за исключение, была доктриной Херста, а не доктриной Герца. |
Later, he makes exceptions to the rules as he sees the danger Hearst poses to Deadwood. |
Позже он делает исключения из правил, поскольку видит опасность, которую Херст представляет для Дедвуда. |
The Hearst Corporation, which owned a second newspaper, the San Antonio Light, purchased the Express-News from News Corp. |
На самом деле простая переадресация сообщений может быть удобно использована для расширения псевдонимов внутри одного сервера или набора согласованных серверов. |
When Hearst attempts to have Trixie arrested during the wedding celebrations, Bullock and the town marshal their resources to protect her. |
Когда Херст пытается арестовать Трикси во время свадебных торжеств, Буллок и город маршируют свои ресурсы, чтобы защитить ее. |
Smith was also anxious about reporters from the Hearst papers, who had taken Frank's side. |
Ее тетя, которая привела ее в полицию, чтобы сообщить о предполагаемом нападении, повторила заявление отца относительно ее возраста. |
Tolliver attempts to blackmail Hearst for a 5% commission by claiming he possesses a letter containing Wolcott's admission to the murders. |
Толливер пытается шантажировать Херста за 5% комиссионных, утверждая, что у него есть письмо, содержащее признание Уолкотта в убийствах. |
Distributed by William Randolph Hearst's King Features Syndicate, Hejji began publication on April 7, 1935, as a Sunday strip. |
Распространяемый синдикатом King Features Уильяма Рэндольфа Херста, Hejji начал публиковаться 7 апреля 1935 года в качестве воскресной полосы. |
And it so happens the Hearst syndicate are looking to pick up a Hollywood column. |
Я тут узнала, что холдинг Херста ищет статью о Голливуде. |
Then Hearst will empty him out. |
И тогда, Хёрст опустошит его. |
For his efforts, Older was called a communist, a Wobblie, a syndicalist and traitor, but Hearst backed him. |
За свои усилия Олдер был назван коммунистом, Вобликом, синдикалистом и предателем, но Херст поддержал его. |
In Season 3, Dority is challenged to a fight by Hearst's bodyguard, Captain Turner. |
В третьем сезоне Дорити бросает вызов на бой телохранителю Херста, капитану Тернеру. |
Hearst was a leading Democrat who promoted William Jennings Bryan for president in 1896 and 1900. |
Херст был ведущим демократом, который продвигал Уильяма Дженнингса Брайана на пост президента в 1896 и 1900 годах. |
St. Johns was Hearst's top syndicated sob sister. That meant the old man up at San Simeon had put the finger of approval on me. From now on, I would be living in a fish bowl. |
Сент-Джонс работала в синдикате Херста и специализировалась на сенсациях. Это значило, что старик сделал ставку на меня, и отныне я буду у него на крючке. |
Better, the Hearst Lampoon offices got egged the night after dean O'Dell reinstated the greeks. |
Лучше, офисы Сатиры Херста закидали яйцами в ночь, после того, как декан О'Делл восстановил сообщества. |
Hearst was thereby accused by rival newspapers—and by then-Secretary of War Elihu Root—of having called for McKinley's assassination. |
Таким образом, конкурирующие газеты—и тогдашний военный министр Элиху Рут-обвинили Херста в том, что он призывал к убийству Маккинли. |
Though he clearly despises Tolliver, Hearst employs him to act as his agent, but Tolliver finds Hearst difficult to work with. |
Хотя он явно презирает Толливера, Херст нанимает его в качестве своего агента, но Толливеру трудно работать с Херстом. |
Hearst's crusade against Roosevelt and the New Deal, combined with union strikes and boycotts of his properties, undermined the financial strength of his empire. |
Крестовый поход Херста против Рузвельта и Нового курса в сочетании с профсоюзными забастовками и бойкотами его собственности подорвал финансовую мощь его империи. |
Hearst used his influence to help Franklin D. Roosevelt win the 1932 Democratic nomination. |
Херст использовал свое влияние, чтобы помочь Франклину Д. Рузвельту выиграть демократическую номинацию 1932 года. |
Hearst placed his newspapers at the service of the Democrats during the 1900 presidential election. |
Херст поставил свои газеты на службу демократам во время президентских выборов 1900 года. |
When George Hearst attempts to force Alma to sell him her gold claim, Ellsworth is one of the few in town who stands up to him. |
Когда Джордж Херст пытается заставить Альму продать ему свои золотые права, Эллсворт-один из немногих в городе, кто противостоит ему. |
She uses the wealth generated by her claim to open Deadwood's first bank but is under increasing pressure to sell the claim to Hearst. |
Она использует богатство, полученное от своего заявления, чтобы открыть первый банк Дедвуда, но испытывает все возрастающее давление, чтобы продать требование Херсту. |
This is the biggest media conspiracy since William Randolph Hearst was starting wars. |
Это самый большой заговор СМИ со времён Уильяма Рендольфа Хёрста, который начал войну и дробление кинематографистов. |
Ms. Hearst is still being examined by Dr. William Sargent, a brainwash expert flown in from London at her parents' expense. |
Мисс Херст проверяет д-р Сарджент, эксперт по промыванию мозгов, прилетевший из Лондона за счет ее родителей. |
He returns in Season 3 having bought the votes of soldiers for Hearst. |
В 2001 году она заменила Карен Зиембу в Контакте. |
Merrick comes under attack again in Season 3 when he publishes a letter designed to embarrass Hearst. |
Меррик снова подвергается нападкам в третьем сезоне, когда он публикует письмо, предназначенное для того, чтобы смутить Херста. |
Hearst became a war hawk after a rebellion broke out in Cuba in 1895. |
Херст стал военным ястребом после восстания, вспыхнувшего на Кубе в 1895 году. |
Hearst is nearly killed by a furious mob before Bullock saves him and drags him into a jail cell. |
Херст почти убит разъяренной толпой, прежде чем Буллок спасает его и тащит в тюремную камеру. |
Breaking with Tammany in 1907, Hearst ran for mayor of New York City under a third party of his own creation, the Municipal Ownership League. |
Порвав с Таммани в 1907 году, Херст баллотировался на пост мэра Нью-Йорка от третьей партии, созданной им самим, - Лиги муниципальных собственников. |
On January 1, 2011, the subchannel changed its affiliation to This TV as a result of Hearst Television's affiliation agreement with the network. |
1 января 2011 года субканал изменил свою принадлежность к этому телеканалу в результате соглашения Hearst Television о присоединении к сети. |
In a counterattack, Hearst raided the staff of the World in 1896. |
В 1896 году Херст предпринял контратаку и совершил набег на штаб мира. |
The parachutists also wrote an angry letter to New York Journal American editor William Randolph Hearst, Jr., which he ignored. |
Парашютисты также написали гневное письмо американскому редактору New York Journal Уильяму Рэндольфу Херсту-младшему, которое тот проигнорировал. |
- hearst castle - замок Hearst
- Then Hearst will empty him out - Тогда Херст его опустошит
