Intolerable thirst - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
find intolerable - найти невыносимую
it is intolerable - хоть святых выноси
intolerable interference - недопустимое вмешательство
intolerable situation - невыносимая ситуация
intolerable anguish - невыносимая мука
Синонимы к intolerable: beyond endurance, unendurable, too much, insupportable, unbearable, insufferable, unsupportable, unacceptable, too much to bear
Антонимы к intolerable: tolerable, bearable
Значение intolerable: unable to be endured.
thirst for - жажду
be parched with thirst - умирать от жажды
sharp thirst - мучительная жажда
die of thirst - умереть от жажды
slake the thirst - утолять жажду
satisfy thirst - утолить жажду
thirst for vengeance - жажда мщения
thirst for revenge - жажда мщения
insatiable thirst - неутолимая жажда
thirst for blood - жажда крови
Синонимы к thirst: dehydration, dryness, thirstiness, yen, desire, craving, yearning, hankering, keenness, longing
Антонимы к thirst: apathy, indifference
Значение thirst: a feeling of needing or wanting to drink something.
A revolutionist must keep his mind free of worry or the pressure becomes intolerable. |
Революционер должен избегать тревожных сомнений, иначе нервная система не выдержит. |
Why quench the Goddess's thirst with the blood of this innocent animal when my own blood can be offered? |
Зачем утолять жажду Богини кровью этого невинного животного, когда я ей предложу свою собственную кровь? |
Paradoxically, the globalization process has often led to disbelief and distrust, which are fertile ground on which terrorism and intolerance can thrive . |
Парадокс состоит в том, что процесс глобализации часто порождает разочарование и недоверие, которые являются питательной средой для терроризма и нетерпимости . |
Moreover, Saudi Arabia has been the chief exporter of intolerant and extremist Wahhabi Islam since the second half of the Cold War. |
Более того, со второй половины Холодной Войны, Саудовская Аравия была главным экспортером нетерпимого и экстремистского Ваххабитского Ислама. |
Nor can the current German system's intolerance toward any form of racism and its embrace of diversity. |
Точно так же о многом говорит и проводимая в сегодняшней Германии политика нетерпимости по отношению к любым формам проявления расизма и благожелательное отношение немцев к этническому и культурному разнообразию. |
Yeah, best drink... for quenching the thirst when the weather's hot. |
Да, чай прекрасно утоляет жажду. |
These passions, inexplicable to the vulgar, are perfectly accounted for by the thirst for ideal beauty, which is characteristic of a creative mind. |
Подобные страсти, необъяснимые для толпы, превосходно объяснимы жаждой прекрасного идеала, отличающей того, кто творит. |
Crawling down to the stream, he once more quenched his thirst. |
Он подполз к ручью и снова напился. |
It's just, you know there's whipped cream, and I'm a little lactose intolerant, so... |
Просто здесь взбитые сливки, а я не очень люблю лактозу, и... |
Charlie bread trucks is running an ice cream parlor in Indian Wells, which is funny considering he's lactose-intolerant. |
Чарли Брейтракс открыл кафе-мороженое в Индиан-Уэллсе, это забавно, ведь у него лактоза не усваивается. |
Because of your lactose intolerance, you switched over to soy milk. |
Из-за твоей непереносимости лактозы, ты перешел на соевое молоко. |
The animal eagerly assuages its thirst; crosses to the opposite side; and, with vigorous stride, ascends the sloping bank. |
Конь с жадностью пьет; утолив жажду, он переправляется через реку и быстрой рысью взбирается по крутому берегу. |
My friend did mention that arrowleaf balsamroot is notoriously intolerant of watery soils. |
Мой друг действительно упоминал, что орегонский подсолнечник известен тем, что не переносит влажные почвы. |
Mrs. Germaine was the first to relieve us from our own intolerable silence. |
Избавила нас от неприятного молчания мистрис Джермень. |
Он знает, что нам неприятно его присутствие. |
|
The corruption we witnessed is intolerable. |
Коррупция, свидетелями которой мы стали, неприемлима. |
This inclined plane was suppressed later on, for the sake of symmetry; horses may die of thirst, but the eye is gratified. |
Впоследствии этот удобный спуск был уничтожен ради симметрии, пусть лошади дохнут от жажды, зато пейзаж услаждает взоры. |
я отрублю любой канал, который пропагандирует нетолерантность. |
|
То есть ты не просто рассказываешь ему об отсутствии толерантности? |
|
They don't want to come home to PMT, a dressing gown and a gluten intolerance. |
Они не хотят ехать домой на общественном транспорте, надевать халат и невыносит растительный белок. |
He was whipped, he was shipwrecked, he suffered thirst and starvation. |
Его били кнутом, он терпел кораблекрушение, он мучился жаждой и голодал. |
No, only an immeasurable thirst for life and an insupportable curiosity. |
Нет, только безмерная жадность к жизни и нестерпимое любопытство. |
I could not endure the sight; could not possibly fly his howlings; all comfort, sleep itself, inestimable reason would leave me on the long intolerable voyage. |
Я бы не вынес такого зрелища, не знал бы, куда бежать от его воя, я потерял бы покой, сон и самый здравый смысл за это мучительное плавание. |
She's gluten-intolerant but you can get special pasta for that now. |
У неё непереносимость глютена, но отныне вы можете отведать её пасту по особому рецепту. |
Но я не терплю кричащий сыр. |
|
The first thing the philosopher did was to lie down and drink eagerly, for he was intolerably thirsty. |
Первое дело философа было прилечь и напиться, потому что он чувствовал жажду нестерпимую. |
They let us old military men die of thirst. |
А старые фронтовики пусть себе подыхают от жажды. |
I could not dip my paddle for want of food; and my head went round and round, what of the thirst that was upon me. |
Я не мог работать веслом, потому что ослабел от голода, а голова моя кружилась и кружилась -так меня мучила жажда. |
Our thirst grew, and soon the babies were crying and the younger children whimpering and complaining. |
Жажда наша усилилась. Грудные младенцы подняли крик, малые дети пищали и хныкали. |
Jeremiah, may you be blessed with a life free from intolerance and free from shame. |
Джеремая, будь благословен жизнью, свободной от нетерпимости и свободной от стыда. |
Youth had wrought the miracle of oblivion, it kept her heart from hardening and the germs of hatred from developing. Youth had made her drunk with the thirst for life. |
Молодость сотворила чудо забвения; она не дала сердцу окаменеть, не дала сразу развиться в нем начаткам ненависти, а, напротив, опьянила его жаждой жизни. |
Ты все еще жаждешь гномской крови? |
|
Where are of stormy love his itchings, The thirst for knowledge and for work, |
Где бурные любви желанья, И жажда знаний и труда, |
Такими ночами мне хочется пить кровь. |
|
I saw you never bought a drink, even when your lips were dried out from thirst. |
Я видел, что ты никогда не покупала себе попить, даже когда твои губы пересыхали от жажды. |
His every breath is an intolerable risk to us... not to mention smelling awfully of rat. |
Каждый его вздох — недопустимый нам риск. Да и несёт от него как от крыс. |
Это невыносимая паразитка нашла телефон? |
|
The weather was very clear and fine, but so intolerably cold that we were obliged to keep on our fur clothing. |
Погода стояла ясная и тихая, но мороз был так жесток, что мы не снимали меховых шуб. |
Wouldn't you accept a drink of water from one of the Twelve Apostles if you was dying of thirst? |
Если бы вы умирали от жажды, вы согласились бы выпить воды из рук одного из двенадцати апостолов? |
Hanbei Mizoguchi, I see though your mask hiding anger and thirst for revenge. |
Ханбеи Мидзогути, я знаю, что под твоей маской, скрываются гнев и жажда мести. |
Невыносимо яркий свет. |
|
Hunger and thirst even the blood in your veins, are the body's weakness. |
Голод и жажда даже кровь в ваших венах - это телесная слабость. |
Ashes and dust and thirst there is, and pits, pits, pits. |
Пыль, и пепел, и жажда, и ямы, ямы, ямы везде. |
It is not to be confused with a drug allergy, which is a form of drug intolerance, but requires an immune-mediated component. |
Его не следует путать с лекарственной аллергией, которая является одной из форм лекарственной непереносимости, но требует иммуноопосредованного компонента. |
Strachey regarded Nightingale as an intense, driven woman who was both personally intolerable and admirable in her achievements. |
Стрейчи рассматривал Найтингейл как энергичную, целеустремленную женщину, которая была одновременно невыносима и достойна восхищения своими достижениями. |
We should therefore claim, in the name of tolerance, the right not to tolerate the intolerant. |
Поэтому во имя терпимости мы должны заявить о своем праве не терпеть нетерпимых. |
The milkshakes also have added fiber and other nutrients, and they have much less lactose, which makes the shakes appropriate for some lactose intolerant people. |
В молочные коктейли также добавлены клетчатка и другие питательные вещества, и в них гораздо меньше лактозы, что делает коктейли подходящими для некоторых людей с непереносимостью лактозы. |
He began to exhibit his father's traits of impatience and intolerance, which would on occasion lead to errors of judgment. |
Он начал проявлять отцовские черты нетерпения и нетерпимости, которые иногда приводили к ошибкам в суждениях. |
Erythromycin used for feeding intolerance in young infants has not been associated with hypertrophic pyloric stenosis. |
Эритромицин, применяемый для кормления непереносимостью у детей раннего возраста, не был связан с гипертрофическим пилорическим стенозом. |
The Food Standards Agency, in the United Kingdom, are in charge of funding research into food allergies and intolerance. |
Агентство по пищевым стандартам в Соединенном Королевстве отвечает за финансирование исследований в области пищевой аллергии и непереносимости. |
In patients who have defects in thirst regulation and vasopresin secretion, serum vassopresin levels are low or absent. |
У пациентов с нарушениями регуляции жажды и секреции вазопрезина уровень вазопрезина в сыворотке крови низкий или отсутствует. |
The troops and their commanders, unused to the conditions, suffered considerably from heatstroke and thirst during these early patrols. |
Войска и их командиры, не привыкшие к таким условиям, сильно страдали от жары и жажды во время этих ранних патрулей. |
In 2012 Guli founded Thirst, out of her own pocket, a group promoting saving water by educating young people. |
В 2012 году Гули из собственного кармана основала группу жажда, которая пропагандирует экономию воды путем обучения молодежи. |
Thirst launched on World Water Day with two education workshops of 1000 students each. |
Жажда стартовала во Всемирный день воды с двумя образовательными семинарами по 1000 студентов каждый. |
People suffering from diabetes mellitus experience excessive thirst and hunger to replace the lost water and glucose. |
Люди, страдающие сахарным диабетом, испытывают чрезмерную жажду и голод, чтобы заменить потерянную воду и глюкозу. |
The statements are said to be an example of similar messages intolerance being preached throughout the country by radical clerics. |
Эти заявления, как говорят,являются примером подобных сообщений, которые проповедуют по всей стране радикальные священнослужители. |
It is impossible for a person, having been born into this world, not to die; but for one who has reigned it is intolerable to be a fugitive. |
Человек, родившийся в этом мире, не может не умереть; но для того, кто царствовал, невыносимо быть беглецом. |
Free and unqualified access to water is necessary to prevent dehydration, as patients maintain an appropriate thirst response. |
Свободный и неквалифицированный доступ к воде необходим для предотвращения обезвоживания, так как пациенты поддерживают соответствующую реакцию жажды. |
Godwin felt discrimination on any grounds besides ability was intolerable. |
Годвин чувствовал, что дискриминация по любому признаку, кроме способностей, была невыносима. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «intolerable thirst».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «intolerable thirst» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: intolerable, thirst , а также произношение и транскрипцию к «intolerable thirst». Также, к фразе «intolerable thirst» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
