Margaretta - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
daisy, margaret, margarita
Margaretta A female given name.
This, my dear, said George with great gravity, is my very good, kind, and excellent friend, Auralia Margaretta, otherwise called Peggy. |
Дорогая моя, - произнес Джордж торжественно, - это мой добрый, хороший и чудесный друг Орилия Маргарита, иначе Пегги... |
Margaret would be imprisoned at Chateau Gaillard, where she died. |
Маргарет будет заключена в тюрьму в замке Гайар, где она и умерла. |
Once a week Jamie would invite guests to dinner and Margaret was his gracious hostess. |
Раз в неделю муж приглашал гостей, а она играла роль гостеприимной очаровательной хозяйки. |
Prior was appointed Clerk of Works for St Margaret's Church, Ilkley, administering the works from November 1877 to August 1879. |
Приор был назначен клерком работ для церкви Святой Маргариты в Илкли, управляя работами с ноября 1877 по август 1879 года. |
In the 16th century, Brigitta Andersdotter was often hired by Queen Margaret Leijonhufvud. |
В XVI веке Бригитту Андерсдоттер часто нанимала королева Маргарита Лейхонхуфвуд. |
For now, however, Margaret moved him off to Apulia with the title of Count of Montescaglioso. |
Я сделал заметку в АФД, чтобы удалить, пока не появятся надежные источники. |
'To be sure she does, papa,' replied Margaret; 'and if she has to put up with a different style of living, we shall have to put up with her airs, which will be worse. |
Это так и есть, папа, - ответила Маргарет. - И если она будет вынуждена смириться с другим образом жизни, то мы будем вынуждены смириться с ее высокомерием, что еще хуже. |
David Gill was born at 48 Skene Terrace in Aberdeen the son of David Gill, watchmaker and his wife Margaret Mitchell. |
Дэвид Гилл родился в доме 48 по улице скин-Террас в Абердине, в семье часовщика Дэвида Гилла и его жены Маргарет Митчелл. |
Adieu, my dear Margaret. |
До свидания, милая Маргарет. |
Margaret brought out her drawing materials for him to choose from; and after the paper and brushes had been duly selected, the two set out in the merriest spirits in the world. |
Маргарет вынесла ему свои рисовальные принадлежности, чтобы он выбрал бумагу и кисти. После чего оба в самом веселом расположении духа вышли из дома. |
Meanwhile, Van Alden discovers a picture of a 16-year-old Margaret in her immigration records. |
Тем временем Ван Олден обнаруживает фотографию 16-летней Маргарет в ее иммиграционных записях. |
Маргарет не ответила, только с тоской посмотрела на мать. |
|
Margaret Atwood's 2005 novella The Penelopiad is an ironic rewriting of the Odyssey from Penelope's perspective. |
Повесть Маргарет Этвуд 2005 года Пенелопиада - это ироническое переписывание Одиссеи с точки зрения Пенелопы. |
The inspector ran all this over in his mind-the vagueness of the evidence to prove that Margaret had been at the station-the unflinching, calm denial which she gave to such a supposition. |
Инспектор прокрутил все это в памяти -неопределенное свидетельство, что Маргарет была на станции, и ее решительное, твердое нет. |
Queen Margaret did not remain unpartisan, and took advantage of the situation to make herself an effective power behind the throne. |
Королева Маргарита не осталась беспартийной и воспользовалась ситуацией, чтобы создать себе эффективную власть за троном. |
Because the thieves are perceived to be Italian, Nucky suspects Lucky is behind it. Margaret asks Mrs. |
Если уровень сахара в крови недостаточно снижен, то обычно рекомендуется прием препарата метформин. |
Margaret was more in love with Jamie every day. |
Девушка с каждым днем все больше влюблялась в Джейми, засыпая и просыпаясь с его именем на устах. |
During its 11 years in office, Margaret Thatcher's government suffered four House of Commons defeats. |
За 11 лет своего правления правительство Маргарет Тэтчер потерпело четыре поражения в Палате общин. |
The era whose foundations were laid by Ronald Reagan and Margaret Thatcher three decades ago is ending. |
Эпоха, основы которой были заложены Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер три десятилетия назад, подходит к концу. |
Margaret was more like him than like her mother. |
Маргарет была больше похожа на него, чем на свою мать. |
There was nowhere for Margaret to go. |
Больше Маргарет некуда было идти. |
Маргарет немного помедлила с ответом. |
|
' Yes,' said Margaret, 'more than once. |
Да, - ответила Маргарет, - не раз. |
The fighting on Margaret Island, in the middle of the Danube, was particularly merciless. |
Особенно ожесточенными были бои на острове Маргарита, расположенном посреди Дуная. |
The Burwells had four children under the age of 10, and Keckley was assigned to be the nursemaid for their infant Elizabeth Margaret. |
У Беруэллов было четверо детей в возрасте до 10 лет, и Кекли была назначена нянькой для их маленькой Элизабет Маргарет. |
He was Vice-Chancellor of the University of Cambridge, for two years, and Lady Margaret's Professor of Divinity, from 1643. |
В течение двух лет он был вице-канцлером Кембриджского университета, а с 1643 года-профессором богословия у Леди Маргарет. |
During this time the group began crediting themselves as Margaret Allison & the Angelic Gospel Singers. |
В это время группа начала называть себя Margaret Allison & The Angelic Gospel Singers. |
On 10 June 1942, Laura gave birth to Margaret, the couple's fourth child. |
10 июня 1942 года Лора родила Маргарет, четвертого ребенка этой пары. |
Margaret had never spoken of Helstone since she left it, except just naming the place incidentally. |
Маргарет никогда не говорила о Хелстоне с тех пор, как покинула его, разве что случайно упоминала название в разговоре. |
Margaret took her hand, and held it softly in hers. |
Маргарет взяла руку Мэри и нежно держала в своей. |
The couple initially lived in a small bedsitter in Durrell's sister Margaret's Bournemouth boarding house. |
Поначалу супруги жили в маленькой кроватке в Борнмутском пансионе сестры Даррелла Маргарет. |
'In the first place, Margaret, who is to hunt up my witnesses? |
Во-первых, Маргарет, кто разыщет моих свидетелей? |
It's bad enough for me, but they know your father is close to Margaret Thatcher, so it will be worse for you. |
Мне самому нелегко, а в твоем случае они знают, что твой отец близок к Маргарет Тэтчер, потому тебе будет сложнее. |
Michael Thierry played Henry, Seana McKenna played Margaret, Brad Ruby played Talbot and Michelle Giroux played Joan. |
Майкл Тьерри играл Генри, Шона Маккенна-Маргарет, Брэд Руби-Тальбота, а Мишель Жиру-Жанну. |
Walter Devereux was first contracted in marriage to Margaret Seys. |
Уолтер Деверо был впервые женат на Маргарет Сейс. |
On both occasions, the chorus was prepared by Margaret Hillis. |
В обоих случаях хор готовила Маргарет Хиллис. |
Powerful female monarchs Margaret I of Denmark and Catherine the Great were given the designation Semiramis of the North. |
Могущественные женщины-монархи Маргарита I Датская и Екатерина Великая получили прозвище Семирамиды Северной. |
Populations dropped rapidly before conservation activists such as Margaret and Arthur Thorsborne led a campaign to protect them and monitor their numbers. |
Население быстро сокращалось, прежде чем активисты по охране природы, такие как Маргарет и Артур Торсборн, возглавили кампанию по их защите и контролю за их численностью. |
Her mother caught a severe cold, and Dixon herself was evidently not well, although Margaret could not insult her more than by trying to save her, or by taking any care of her. |
Ее мать сильно простудилась, и Диксон было явно не по себе, хотя Маргарет не могла больше обижаться на нее, пытаясь беречь ее и заботясь о ней. |
High-profile democracy activists, like Cardinal Joseph Zen, barristers Martin Lee and Margaret Ng, and Apple Daily owner Jimmy Lai, also attended the rally. |
На митинге также присутствовали высокопоставленные демократические активисты, такие как кардинал Джозеф Зен, адвокаты Мартин Ли и Маргарет НГ, а также владелец Apple Daily Джимми лай. |
'And do they think the strike will mend this?' asked Margaret. |
Они думают, что забастовка это исправит?- спросила Маргарет. |
In 1948, Margaret's agent, James A. Davidson, listened to her complaints about getting few bookings. |
В 1948 году агент Маргарет, Джеймс А. Дэвидсон, выслушал ее жалобы на то, что она получает мало заказов. |
Margaret feared that Mrs. Hepworth would find out that Mr. Bell was playing upon her, in the admiration he thought fit to express for everything that especially grated on his taste. |
Маргарет боялась, что миссис Хепворт поймет, что мистер Белл притворяется, выражая восхищение всем тем, что особенно раздражало его вкус. |
Так я называл Маргарет. |
|
His parents, James and Margaret McAlister, were Presbyterians at the time of his birth. |
Его родители, Джеймс и Маргарет Макалистер, были Пресвитерианами во время его рождения. |
Margaret smiled at her. We'd better have some more champagne. She poured Rina a glass and picked up her own. You're a very good dancer, Rina. |
Давай еще выпьем шампанского, - сказала Маргарет, вновь наполняя бокалы. - Ты очень хорошо танцуешь, Рина. |
One little event had come out of another so naturally that Margaret was hardly conscious of what she had done, till she saw the slight look of repugnance on her father's face. |
Одно вытекало из другого так естественно, что Маргарет едва осознала, что она сделала, пока не увидела легкое выражение отвращения на лице отца. |
In 1920–21, and intermittently until his death, he had a love affair with the American birth control activist Margaret Sanger. |
В 1920-21 годах, и с перерывами до самой смерти, у него был роман с американской активисткой по контролю над рождаемостью Маргарет Сэнгер. |
Together, Margaret and her husband founded Farleigh Priory, although the charter is undated. |
Вместе Маргарет и ее муж основали монастырь Фарли, хотя устав не датирован. |
In 1685, Leopold and Margaret's daughter Maria Antonia married Max Emanuel of Bavaria; she died in 1692, leaving one surviving son, Joseph Ferdinand. |
В 1685 году дочь Леопольда и Маргариты Мария Антония вышла замуж за Макса Эммануила баварского; она умерла в 1692 году, оставив одного выжившего сына, Иосифа Фердинанда. |
They hovered around Margaret self-consciously, afraid of saying or doing the wrong thing. |
Они окружили Маргарет, смущенно переглядываясь, боясь сказать или сделать что-нибудь не так. |
Маргарет отшатнулась, словно муж ударил ее. |
|
Gone with the Wind by Margaret Mitchell. |
Унесенные ветром Маргарет Митчелл и |
1826 | After much petitioning by the Rev William Thomson, the foundation stone was laid for the St Margaret's. |
1826 | после долгих просьб преподобного Уильяма Томсона был заложен первый камень в основание церкви Святой Маргариты. |
Margaret carried a steaming bowl of vegetables and meat over to the table, and as she hurried to take the bread from the oven Jamie stood there, silently looking at her. |
Маргарет поставила на стол блюдо дымящегося овощного рагу с мясом и бегом вернулась к печи, вынула хлеб. Джейми молча наблюдал за девушкой. |
1827 | The new St Margaret's church was officially opened. |
1827 | новая церковь Святой Маргариты была официально открыта. |
Brent's daughter Margaret married Edward Corbet of Merton College, a presbyterian, on whom Laud repeatedly refused to confer the living of Chartham. |
Дочь Брента Маргарет вышла замуж за Эдварда Корбета из Мертон-колледжа, пресвитерианина, которому Лауд неоднократно отказывал в праве на жизнь в Чартеме. |
These were typed in the Royal Irish Academy by Mary Nelson, Margaret Staunton and Maura Riddick. |
Они были напечатаны в Королевской Ирландской академии Мэри Нельсон, Маргарет Стонтон и Маурой Риддик. |
Моя подруга, Маргарет Рейвенскрофт, умерла страшной смертью. |
