Passed by both houses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: проходить, передавать, переходить, пропускать, сдавать, принимать, миновать, проезжать, выносить, проводить
passed the night - ночевал
test was passed - Испытание прошло
boom passed - бум прошел
passed tested on - прошли испытания на
minutes passed - прошло минут
is passed from generation to generation - передаются из поколения в поколение
be passed over for promotion - быть переданы для продвижения
passed by the senate - принятый сенатом
a resolution is passed - разрешение передается
not yet passed - еще не прошло
Синонимы к passed: progress, move, go, proceed, travel, make one’s way, go past/by, overtake, pull ahead of, overhaul
Антонимы к passed: take, come, start, begin, come out, take up
Значение passed: move or cause to move in a specified direction.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by rejecting - отвергая
hosted by - организовано
by ther - по THER
inherited by - наследуется
by coercion - по принуждению
by extrusion - экструзией
happened by - произошло по
by challenging - оспаривая
by cheating - по обману
by day and by night - днем и ночью
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
both water - как вода
both common - как общие
both poles - оба полюса
presents both - подарки и
satisfy both - удовлетворяют условию и
both in terms of - как с точки зрения
are on both sides - По обе стороны
both constitutive and instrumental - как конститутивный и инструментальное
we were both drunk - мы оба были пьяны
they both said - они оба сказали,
Синонимы к both: the-two, the pair, one as well as the other, both together, the couple, two, the one and the other, pair, tete-a-tete, couple
Антонимы к both: each, either, one, each alone
Значение both: used before the first of two alternatives to emphasize that the statement being made applies to each (the other alternative being introduced by “and”).
dunsmuir houses and gardens - ландшафтно-архитектурный комплекс Dunsmuir House and Gardens
island houses - островные дома
blocks of houses - блоки домов
of dwelling houses - жилых домов
several houses - несколько домов
affordable houses - доступные дома
passed by both houses - принятый обеими палатами
living in houses - живущих в домах
houses made of - Дома из
houses on sale - дома на продажу
Синонимы к houses: homes, housing, dwellings, residences, buildings, habitations, cottages, domiciles, mansions, quarters
Антонимы к houses: ejects, offices, publics, cell, disaster area, eject, evict, evicts, place of learning, school
Значение houses: plural of house.
Congress considered this too lenient; its own plan, requiring a majority of voters to take the loyalty oath, passed both houses in 1864, but Lincoln pocket vetoed it. |
Конгресс счел это слишком мягким; его собственный план, требующий от большинства избирателей принести клятву верности, был принят обеими палатами в 1864 году, но Линкольн Покет наложил на него вето. |
The letters patent lacked the Royal Sign Manual, but were sealed by request of resolutions passed by both Houses of Parliament. |
В этих письмах не было Королевского руководства по подписям, но они были запечатаны по требованию резолюций, принятых обеими палатами парламента. |
Both houses passed the Freedmen's Bureau Act a second time, and again the President vetoed it; this time, the veto was overridden. |
Обе палаты во второй раз приняли закон О бюро вольноотпущенников, и снова Президент наложил на него вето; на этот раз вето было отменено. |
(b) changes in commissions and charges from exchanges, clearing houses, information providers or other third party providers that are passed on to you by us. |
(б) изменения в размере комиссий и сборов фондовых бирж, расчетных палат, поставщиков информации и других третьих сторон, которые переводятся на вас. |
The words passed among the people in the open, airing houses. Rocket summer. |
Из уст в уста с ветром из дома в открытый дом -два слова: Ракетное лето. |
Some way towards Walham Green the streets became clear of powder, and I passed a white terrace of houses on fire; the noise of the burning was an absolute relief. |
Дальше к Уолхем-Грину на улицах не было черной пыли, и я прошел мимо горевших белых домов. Даже треск пожара показался мне приятным. |
A Supply of Beer law, passed in 1989, was aimed at getting tied houses to offer at least one alternative beer, known as a guest beer, from another brewery. |
Закон о поставках пива, принятый в 1989 году, был направлен на то, чтобы привязанные дома предлагали по крайней мере одно альтернативное пиво, известное как гостевое пиво, из другой пивоварни. |
Not so bad, said Beauchamp; still, I assure you, he passed very well with many people; I saw him at the ministers' houses. |
Недурно сказано, - заметил Бошан, - но уверяю вас, что для всякого другого он вполне мог сойти за князя... Я его встречал в гостиных у министров. |
He was secretary to the committee formed for drafting the second Marriage Bill, which passed both houses in December 1867. |
Он был секретарем комитета, созданного для разработки второго законопроекта о браке, который был принят обеими палатами в декабре 1867 года. |
The Communist Control Act of 1954 was passed with overwhelming support in both houses of Congress after very little debate. |
Закон о коммунистическом контроле 1954 года был принят с подавляющей поддержкой в обеих палатах Конгресса после очень небольших дебатов. |
Both houses of the U.S. Congress passed resolutions supporting the U.S. action siding with the United Kingdom. |
Обе палаты Конгресса США приняли резолюции, поддерживающие действия США на стороне Соединенного Королевства. |
It passed in the Colorado Senate and in both houses of the California legislature before being vetoed by Governor Arnold Schwarzenegger. |
Он прошел в Сенате штата Колорадо и в обеих палатах законодательного собрания Калифорнии, прежде чем был наложен вето губернатором Арнольдом Шварценеггером. |
Not a human creature passed us in the streets; not a light glimmered on us from the grim black houses. |
Ни одно человеческое существо не прошло мимо нас на улицах. Огни не освещали нас из угрюмых, черных домов. |
Every bill, order, resolution, or vote that must be passed by both Houses, except on a question of adjournment, must be presented to the President before becoming law. |
Каждый законопроект, распоряжение, резолюция или голосование, которые должны быть приняты обеими палатами, за исключением вопроса о перерыве, должны быть представлены Президенту до того, как они станут законом. |
In 2004, a bill outlawing abortion passed both houses of the legislature, but was vetoed by the Governor due to a technicality. |
В 2004 году законопроект, запрещающий аборты, был принят обеими палатами парламента, но губернатор наложил на него вето из-за формальности. |
Traveller David Macrae wrote, “Never a day passed during my stay in the city that I did not meet one or more houses shifting their quarters. |
Путешественник Дэвид Макрей писал: За все время моего пребывания в городе не проходило и дня, чтобы я не встретил один или несколько домов, меняющих свои кварталы. |
During the retreat the army picked clean all the lands through which they passed, with livestock, crops and houses all being destroyed. |
Во время отступления армия очистила все земли, через которые они проходили, а также уничтожила скот, посевы и дома. |
Philip passed his hand over the picture as if he wanted to feel the houses and the loose habiliments of the nomads. |
Филип провел рукой по картинке, словно хотел пощупать стены домов и широкие одежды кочевников. |
Laws have to be passed by both Houses and assented to by the Governor-General. |
Для принятия законов требуется их прохождение через обе палаты и согласие генерал-губернатора. |
The remaining three sides are composed of mansions that have passed away into dowagerism-tall, dark houses, with window-frames of stone, or picked out of a lighter red. |
Остальные состоят из особняков, знававших лучшие дни, - это высокие темные дома с каменными или окрашенными в более светлые тона карнизами. |
Gambling houses ran full blast and hardly a night passed without its shooting or cutting affray. |
Игорные дома преуспевали вовсю, и не проходило ночи, чтобы там кого-нибудь не пристрелили или не прирезали. |
In 1778, the First Relief Act passed through both Houses of Parliament without a Division. |
В 1778 году первый акт о помощи прошел через обе палаты парламента без разделения. |
Ulla, ulla, ulla, ulla, keeping on perpetually. When I passed streets that ran northward it grew in volume, and houses and buildings seemed to deaden and cut it off again. |
Улла... улла... улла... улла... Когда я шел по улицам, ведущим к северу, вой становился все громче; строения, казалось, то заглушали его, то усиливали. |
Grenville pushed through the Slave Trade Act 1807, which passed both houses of Parliament with large majorities. |
Гренвилл протолкнул закон о работорговле 1807 года, который прошел обе палаты парламента с большим большинством голосов. |
A resolution calling for a Constitutional amendment to accomplish nationwide Prohibition was introduced in Congress and passed by both houses in December 1917. |
Резолюция, призывающая к конституционной поправке для осуществления общенационального запрета, была внесена в Конгресс и принята обеими палатами в декабре 1917 года. |
The act was passed through the British Houses of Parliament in one day, with no amendments. |
Закон был принят британскими палатами парламента за один день без каких-либо поправок. |
After the committee stages, the bill passed both the Houses of Lords and Commons and was engrossed on 4 December 1660. |
После завершения работы комитета законопроект был принят обеими палатами лордов и палатами общин и был принят 4 декабря 1660 года. |
Both houses of the United States Congress passed the act as Public Law 105-298 with a voice vote. |
Обе палаты Конгресса Соединенных Штатов приняли этот закон в качестве публичного закона 105-298 с правом решающего голоса. |
The Wade–Davis Bill, requiring a majority of voters to take the loyalty oath, had passed both houses of Congress in 1864, but Lincoln had pocket vetoed it. |
Законопроект Уэйда-Дэвиса, требующий от большинства избирателей принести клятву верности, был принят обеими палатами Конгресса в 1864 году, но Линкольн наложил на него вето. |
Tennessee and Oregon also passed bills in 2019 for year-round DST, and legislatives houses in Alabama and Arkansas also approved resolutions in favor. |
Теннесси и Орегон также приняли законопроекты в 2019 году для круглогодичного DST, и законодатели домов в Алабаме и Арканзасе также одобрили резолюции в пользу. |
Instead, the bill must be reintroduced into both houses of Congress, and again passed by both houses, an effort which can be very difficult to achieve. |
Вместо этого законопроект должен быть вновь внесен в обе палаты Конгресса и вновь принят обеими палатами, что может оказаться весьма труднодостижимым. |
The Act passed by wide margins in both houses, and Harrison signed it into law. |
Закон был принят широкими рамками в обеих палатах, и Харрисон подписал его в качестве закона. |
As they passed several fine houses Jennie was again touched by that half-defined emotion which the unwonted novelty of the hotel life had engendered in her consciousness. |
Они шли мимо больших красивых зданий, и снова Дженни ощутила смутное волнение, которое пробудили в ней необычность и новизна всего виденного в отеле. |
Over a period of three weeks, as Japanese units passed by the houses, the women and their daughters were brutally and repeatedly raped. |
В течение трех недель, когда японские подразделения проходили мимо этих домов, женщины и их дочери подвергались жестокому и многократному изнасилованию. |
Both houses of Congress passed a resolution calling for Washington to be entombed in the Capitol upon its completion. |
Обе палаты Конгресса приняли резолюцию, призывающую к тому, чтобы Вашингтон был похоронен в Капитолии после его завершения. |
A bill must first be passed by both houses of Parliament or, in certain limited circumstances, by only one house of Parliament, and is then submitted to a referendum. |
Законопроект сначала должен быть принят обеими палатами парламента или, при определенных ограниченных обстоятельствах, только одной палатой парламента, а затем выносится на референдум. |
He also endorsed the Equal Rights Amendment after it passed both houses of Congress in 1972 and went to the states for ratification. |
Он также одобрил поправку о равных правах после того, как она была принята обеими палатами Конгресса в 1972 году и отправилась в Штаты для ратификации. |
I passed up the street, looking as I went at all the houses to the right hand and to the left; but I could discover no pretext, nor see an inducement to enter any. |
Я пошла вдоль по улице, оглядывая на ходу все дома справа и слева, но не могла придумать никакого предлога или основания, чтобы войти в один из них. |
There used to be a town here, a few houses, a street. |
Здесь раньше было какое-то поселение: несколько домов, улица. |
In the background the noise from the castle was slowly growing in intensity as the seconds passed. |
А снаружи шум возле замка медленно нарастал с каждым проходящим мгновением. |
They passed over herds of horses and other animals Hutch didn't recognize. |
Зрители пронеслись над табунами лошадей и других животных, которых Хатч не удалось узнать. |
But then the bump of shock passed, and Jane felt a little cold thrill of recognition. |
Затем первый шок прошел, и Джейн испытала тихую холодную дрожь узнавания. |
On 23 April, some 50 houses were burned down in one village in the Pujehun District. |
23 апреля в одной деревне провинции Пуджехун было сожжено около 50 домов. |
He had passed visibly through two states and was entering upon a third. |
Он, как видно, прошел через две стадии и теперь вступил в третью. |
The path itself continued to zigzag upward, but Meredith opened the door and the two men passed through it. |
Далее тропинка шла зигзагом. Мередит отворил калитку, и они шагнули во двор. |
From time to time at the upper end a sacristan passed, making the oblique genuflexion of devout persons in a hurry. |
Время от времени в глубине храма проходил ризничий и, как это делают богомольные люди, когда торопятся, как-то боком опускался на колени напротив престола. |
The uneven wind whisked up and passed, and a bite of frost was in the air. |
Порывистый ветер то налетал, то уносился дальше, в воздухе чувствовалась близость первых заморозков. |
Could it be the tempest which, as she passed the landing of the first floor, blew open the drawing-room door? |
Но эта ли буря распахнула дверь гостиной, когда горничная проходила по площадке первого этажа? |
Смерть же Прендергаста прошла почти незамеченной. |
|
All right, well, the Medical Advisory Board has informed us that the battery of tests to which you've been subjected you've passed these tests with flying colors. |
Ну что ж, Медицинская комиссия по спорту сообщила нам что весь назначенный вам комплекс обследований вы прошли на отлично. |
Even when her heart was heaviest, she could not resist glancing into a looking-glass if she passed one and straightening her hair. |
Проходя мимо зеркала, даже когда у нее на душе было очень тяжело, она не могла удержаться, чтобы не взглянуть на себя и не поправить прически. |
I knew I should have passed it by, but I always wanted to drive a 760. So I jumped in. |
Я знаю, что должен был просто пройти мимо, но я всегда мечтал покататься на 760, так что запрыгнул внутрь. |
Everyone just passed it off as you being traumatized 'cause of what happened to mom. |
Все просто забили на это, потому что ты была шокирована тем, что случилось с мамой. |
А лето переходило в жаркую благоуханную осень. |
|
She did some amazing houses on the Upper West Side. |
Она работала над несколькими замечательными домами на северо-западной стороне. |
He passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive. |
Он провел ладонью по глазам, вздохнул, голос его звучал горестно. |
In addition, the rainfall broke dams, flooded houses, and covered fields. |
Кроме того, ливень разрушил плотины, затопил дома и покрыл поля. |
During the 1920s, Dickey designed guest cottages in Waikiki for the Halekulani Hotel that attempted to replicate the charm of Hawaiian grass houses. |
В 1920-х годах Дикки проектировал гостевые коттеджи в Вайкики для отеля Halekulani, который пытался повторить очарование Гавайских травяных домов. |
On 1 March 1768, King Louis XV of France decreed that all French houses outside of Paris affix house numbers, primarily for tracking troops quartered in civilian homes. |
1 марта 1768 года король Франции Людовик XV издал указ о том, что все французские дома за пределами Парижа имеют номера домов, главным образом для отслеживания войск, расквартированных в гражданских домах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «passed by both houses».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «passed by both houses» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: passed, by, both, houses , а также произношение и транскрипцию к «passed by both houses». Также, к фразе «passed by both houses» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
