Perfectly matching - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Perfectly matching - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
точное трафление
Translate

- perfectly [adverb]

adverb: отлично, совершенно, вполне, в совершенстве

- matching [adjective]

noun: согласование, сопоставление, сравнение, пригонка

adjective: сочетающийся

  • fuzzy matching - нечеткое соответствие

  • matching up - подходить

  • accuracy matching - точное сопоставление

  • acoustical matching - акустическое согласование

  • cash matching - согласование денежных потоков

  • color matching system - система точной цветопередачи

  • cross matching - перекрестная проба

  • either/or matching - соответствие "или/или"

  • matching quote character - соответствующий символ кавычки

  • preservative matching - подбор консерванта

  • Синонимы к matching: like (two) peas in a pod, like, complementary, identical, parallel, alike, equivalent, twin, analogous, corresponding

    Антонимы к matching: mismatching, incompatible

    Значение matching: corresponding in pattern, color, or design; complementary.



Smeared with glue, they covered the gap perfectly: half a spray of flowers matching its other half, square matching square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смазанные клейстером они легли на разрез так аккуратно, что прелесть: полбукетик к полбукетику, квадратик к квадратику.

You have to find the two matching pieces that fit together perfectly to complete the picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо найти 2 кусочка, подходящих идеально, чтобы собрать картинку.

It's a pleasure that even the smallest citizens and guests of Astana could perfectly speak or know the nuts and bolts of Kazakh language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отрадно, что даже самые маленькие жители и гости Астаны великолепно владеют или знают азы Казахского языка.

But I was perfectly conscious that I was in the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вместе с тем я чувствовал, что я лишний.

Azeri judges were perfectly aware of international human rights norms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, судьи Азербайджана досконально знают международные нормы в области права на свободу личности.

Why do you have to spoil a perfectly wonderful morning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем ты портишь такое великолепное утро?

The matching terms with their total occurrence counts were extracted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем была произведена выборка совпадающих терминов с указанием общей частотности их употребления.

Illuminated in the soft lights of the deserted entresol, the two pyramids pointed at one another, their bodies perfectly aligned, their tips almost touching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Купаясь в лучах мягкой подсветки, две пирамиды как бы указывали друг на друга. Их оси вытянулись по одной прямой, их кончики почти соприкасались.

And in fact, a faint mew perfectly imitated seemed to issue from the dish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И действительно, раздалось тихое мяуканье, шедшее как будто с блюда.

Perfectly harmless to your neighbors... only you get gobbled up and disappear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абсолютно безопасно для окружающих... вот только пожирает тебя и конец.

What baffles me is how you could take a perfectly good idea, which the great Jo Bennett rightfully signed off on, and then utterly botch it in execution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что сбивает с толку, так это как вы могли взять идеальную идею, что правомерно одобрила замечательная Джо Бэннет, и насмерть её испортить в исполнении.

They compose an ardent epistle, a declaration in fact, and they carry the letter upstairs themselves, so as to elucidate whatever might appear not perfectly intelligible in the letter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Записали страстное письмо, признание, и сами несут письмо наверх, чтобы разъяснить то, что в письме оказалось бы не совсем понятным.

Someone wasn't careful matching the I.D. Anklets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то был неосторожен с именными браслетами.

Some of the hostages' statements are not matching up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то в показаниях заложников не сходится.

No bodies have been brought in matching Trubel's description or Juliette's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одно из тел не подходит под описание Беды или Джульетты.

Because matching and maintaining a single specific pattern makes it vulnerable to all other forms of attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что соответствие и поддержание единственного определенного образца делают нас уязвимыми для других форм атаки.

It's safe, effective, and perfectly discrete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это безопасно, эффективно и совершенно не ощутимо.

We then instituted a nationwide search. On August 18th, we received a cable indicating that a boy matching his description was found in DeKalb, Illinois.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мы сразу объявили его в розыск 18 августа мы получили телеграмму, о том что мальчик подходящий под его описание был найден в городе Декальбе, штат Иллинойс

I've seen the show, and I think I've made a good effort at matching the moral complexities tinged with adventure that draw people to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смотрел сериал, и думаю мне удалось хорошо совместить моральные проблемы с приключениями что привлечет к нему людей.

But it's always well-lit, and perfectly in focus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он всегда хорошо освещен и в идеальном фокусе.

I've given away quite a bit of money. I love matching wits against people who are successful and bright and unscrupulous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня вполне хватает денег. Мне нравится одерживать победы над людьми, удачливыми и яркими и неразборчивыми в средствах.

At least wear the matching t-shirts with personalized catchphrases I made for everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наденьте хотя бы футболки с вашими типичным фразами, которые я для вас сделала.

Meticulously matching every detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

дотошно скопировали каждую мелочь.

And here everything was going so perfectly superficial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь так всё хорошо и ненавязчиво начиналось.

You know perfectly well why he doesn't insist on meeting with Father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты прекрасно знаешь почему он не настаивает на встрече с папой.

I'm not tired, I'm perfectly well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не устал, я чувствую себя прекрасно.

Oh, nothing says manly like buying a matching tea set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто так не красит мужчину, как покупка чайного сервиза.

Well, they are not a matching set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они - не подходят.

You know, I'm perfectly capable of making a good impression on my own, thank you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, я вполне могу произвести хорошее впечатление самостоятельно, спасибо.

I'm perfectly capable of determining if this is legally binding or not. And I'm not going to let you bait me into saying anything to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и сама прекрасно способна определить, имеет это юридическую силу или нет, и я не допущу, чтобы вы хитростью заставили меня что-либо говорить.

Can you be perfectly open with me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете ли вы быть со мною совершенно откровенны?

It looks like you have a bunch of perfectly good suits right here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя тут целая кипа отличных купальников.

Only why should I waste a perfectly good plane ticket?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только почему должен пропадать хороший билет на самолет?

The controversial metal bridge held up perfectly despite strong warnings from the State Science Institute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Металл, в котором многие сомневались, выдержал, несмотря на прогнозы Государственного научного института.

We found this weapon that your client stole at the scene of an attempted robbery matching his MO in Venice, where we also found a double homicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нашли этот украденный вашим клиентом пистолет на месте преступления с попыткой ограбления, подходящего под его образ действия, где также было совершено двойное убийство.

They will most likely be perfectly fitted, said Stepan Arkadyevitch, when education has become general among them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, будут очень способны, - вставил Степан Аркадьич, - когда образование будет распространено между ними.

The other templates listed below in Predefined groups are variants of {{refn}} that include a styled group and have a matching styled reference list template.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие шаблоны, перечисленные ниже в предопределенных группах, являются вариантами {{refn}}, которые включают стилизованную группу и имеют соответствующий стилизованный шаблон списка ссылок.

For cool weather, Kennedy would wear a matching navy silk scarf knotted at the neck and tucked into the front of the jacket, which she did in Dallas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для прохладной погоды Кеннеди надевала такой же темно-синий шелковый шарф, завязанный на шее и заправленный спереди в жакет, как она делала в Далласе.

From 1600 to c. 1630, hose or breeches were fastened to doublets by means of ties or points, short laces or ribbons pulled through matching sets of worked eyelets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1600 по 1630 год рукава или бриджи крепились к дублетам с помощью завязок или точек, коротких шнурков или лент, продетых через соответствующие наборы обработанных петель.

Selected scenes of the earlier Captains of the Clouds film are used, matching the action shot on the studio stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбраны сцены из более раннего фильма капитаны облаков, соответствующие действию, снятому на сцене Студии.

Recall can be computed with respect to unigram, bigram, trigram, or 4-gram matching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспоминание может быть вычислено по отношению к униграмме, биграмме, триграмме или 4-граммовому соответствию.

When lined up in this way, most of the month names have matching or similar meanings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если выстроить таким образом, большинство названий месяцев имеют совпадающие или похожие значения.

The sed utility defines a syntax for matching and replacing regular expressions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утилита sed определяет синтаксис для сопоставления и замены регулярных выражений.

It therefore became more usual to make the two copies on two or more separate sheets, the top edges of which were still cut with a symbolic or matching wavy line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому стало более привычным делать две копии на двух или более отдельных листах, верхние края которых все еще были вырезаны символической или соответствующей волнистой линией.

In addition to black masking of unused areas of screen, the phosphor particles in color screens are coated with pigments of matching color.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо черной маскировки неиспользуемых участков экрана, частицы люминофора в цветных экранах покрываются пигментами соответствующего цвета.

In practice, this means that kernel and HAL variants come in matching sets that are specifically constructed to work together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике это означает, что варианты ядра и HAL входят в соответствующие наборы, специально сконструированные для совместной работы.

The net result is a steady reduction in the number of electrons, and a matching increase in the number of neutrons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечным результатом является устойчивое уменьшение числа электронов и соответствующее увеличение числа нейтронов.

Matching the stages to named periods proceeds as new dates are discovered and new regions are explored geologically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сопоставление этапов с названными периодами происходит по мере обнаружения новых дат и геологического изучения новых регионов.

It is also shown that feature matching accuracy is above 50% for viewpoint changes of up to 50 degrees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также показано, что точность подбора объектов составляет более 50% при изменении угла обзора до 50 градусов.

The two elements are usually called 0 and 1, comfortably matching computer architecture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти два элемента обычно называются 0 и 1, что удобно сочетается с архитектурой компьютера.

It includes Thin, Light, Regular, Medium, Bold and Black weights with matching oblique styles rather than true italics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она включает в себя тонкие, легкие, регулярные, средние, жирные и черные веса с соответствующими косыми стилями, а не истинным курсивом.

At least one such drill has been unearthed at Erligang, exactly matching the pits in size and shape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере одно такое сверло было обнаружено в Эрлиганге, точно совпадая с ямами по размеру и форме.

As above, the phase-matching condition determines which of these waves is the dominant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и выше, условие согласования фаз определяет, какая из этих волн является доминирующей.

Windows on the upper levels have elongated pyramidal hood decorations, roughly matching in angle the roof pitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окна на верхних этажах имеют удлиненные пирамидальные украшения капота, примерно совпадающие по углу наклона с наклоном крыши.

It involves moving the torso forward and backward in a rippling motion matching the beat of the music, as if a wave were passing through it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он включает в себя движение туловища вперед и назад в пульсирующем движении, соответствующем ритму музыки, как будто через него проходит волна.

After each story, they were asked to select the matching facial expression from an array of three faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После каждого рассказа им предлагалось выбрать соответствующее выражение лица из множества трех лиц.

Matching bias has also been shown to generalise to syllogistic reasoning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также показано, что предубеждение соответствия обобщает силлогистические рассуждения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «perfectly matching». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «perfectly matching» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: perfectly, matching , а также произношение и транскрипцию к «perfectly matching». Также, к фразе «perfectly matching» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information