Presented upon request - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Presented upon request - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
представлены по запросу
Translate

- presented [verb]

verb: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать, давать, поднести, вручать, являть

- upon [preposition]

preposition: на, по, после, в, о, за, об, из, во время, относительно

  • depending upon location - в зависимости от местоположения

  • upon your request - на ваш запрос

  • upon herself - на себя

  • upon expiration - по истечению

  • upon the invitation - по приглашению

  • upon release - после освобождения

  • upon booking - при бронировании

  • basis upon - основа, на

  • upon suspension - при приостановлении

  • shower upon - душ на

  • Синонимы к upon: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к upon: under, toward, advance, as opposed to, contrary to, despite, even though, heedless of, however, in opposition to

    Значение upon: On; -- used in all the senses of that word, with which it is interchangeable.

- request [noun]

noun: запрос, просьба, требование, заявка, спрос

verb: запрашивать, затребовать, предлагать, предписывать



She recalled that the matter had been held over from the thirtieth meeting of the Committee, at which the Government of Yemen had presented its request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она напомнила, что рассмотрение этого вопроса перенесено с 30-го совещания Комитета, на котором эта просьба была изложена правительством Йемена.

During the final review of both alternatives on Sunday, October 21, upon Kennedy's request, McNamara presented the argument against the attack and for the quarantine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время окончательного рассмотрения обеих альтернатив в воскресенье, 21 октября, по просьбе Кеннеди Макнамара представил аргументы против нападения и за карантин.

The request presented here is for the Executive Board to approve the budget in the context of the strategic framework included in this document.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящем же документе изложена просьба к Исполнительному совету утвердить бюджет в контексте стратегических рамок, включенных в настоящий документ.

ID cards must be carried at all times and must be presented to the police upon request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удостоверения личности необходимо иметь при себе постоянно и предъявлять в полицию по запросу.

It is also required for voting and must be presented to authorities upon request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также необходим для голосования и должен быть представлен властям по запросу.

Similarly, the request to enter the headquarters of the Republican Guards was presented on Friday, 15 March 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, просьба войти в штаб-квартиру республиканской гвардии была представлена в пятницу, 15 марта 1996 года.

On 7 January 1963, Dadjo again presented a request for enlisting ex-French troops and Olympio reportedly tore up the request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 января 1963 года Даджо вновь представил просьбу о зачислении бывших французских солдат, и Олимпио, как сообщается, разорвал эту просьбу.

Several months ago, my client attended a self-empowerment seminar that requires him to say yes to any request that's presented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько месяцев назад мой клиент посетил семинар по аутотренингу где от него требовалось говорить да на все просьбы в его адрес.

We therefore request a clarification as to when the current concrete proposal is to be presented by the Secretariat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы просим уточнить, когда конкретное предложение по этому вопросу будет представлено Секретариатом.

Jacob's request to be presented with written orders was also refused by Sam Manekshaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просьба Джейкоба представить письменные приказы была также отклонена Сэмом Манекшоу.

A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара.

You'll be presented with three options: Claim a Page, Request Access to a Page or Create a New Page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появятся три варианта на выбор: Заявить права на Страницу, Запросить доступ к Странице или Создать новую Страницу.

In Spring 2015 he presented a budget request, creating the possibility of an all-new NASA mission program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весной 2015 года он представил бюджетный запрос, создав возможность совершенно новой программы миссии НАСА.

When they presented him the 1st reprieve request in 63, I believe he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в 63-м ему представили первую просьбу о помиловании, он сказал.

View the admin list and contact an admin with a personal message, InMail, or offline to request to be added as an admin of the Showcase Page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просмотрите список администраторов и свяжитесь с одним из них посредством личного сообщения, сообщения InMail или в режиме офлайн, попросив добавить вас в качестве администратора страницы бренда.

The view that a coherent definition of God must be presented before the question of the existence of God can be meaningfully discussed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем вопрос о существовании Бога может быть осмысленно обсужден, необходимо представить последовательное определение Бога.

After a club accepts your request, you’ll become a member, and the club will appear in the Friends & clubs area of the guide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только заявка будет принята, вы станете участником, и клуб появится в разделе Друзья и клубы гида.

I am here at the request of my government, bearing gifts for both the ambassador and your chief administrator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прибыл по просьбе моего правительства, принес подарки для посла и главного администратора.

And we have to deny your request for a license at this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, нам придется отклонить вашу заявку.

The request also indicates that the full extent of contamination will be known after the completion of surveys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В запросе также указано, что полные масштабы загрязнения будут известны после завершения обследований.

It was presented at a conference jointly sponsored by the organizations in April 1994 in Cracow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад был представлен на конференции, совместно организованной указанными организациями в апреле 1994 года в Кракове.

Accordingly, the working group is generally on track for meeting the schedule presented in the last progress report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, деятельность рабочей группы в целом вписывается в график, предусмотренный в последнем докладе о ходе работы.

Look, red, you should take kitty's request for a love life spice up seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь, Рэд тебе надо было принять просьбу Китти добавить серьезности в личную жизнь.

Participants of the round table presented examples of communication programs that can effectively solve specific business objectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специалисты Lenovo при содействии агентства Fleishman-Hillard Vanguard ежедневно отвечают на вопросы пользователей, уже имеющих ноутбук или настольный компьютер Lenovo, либо планирующих его приобрести.

We can provide you with the costs of delivery from the commercial areas not indicated below on request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоимость доставки с торговых площадок не включенных в список можно получить по запросу.

I have a special request for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его просили особо.

Be happy, my friend; and if you obey me in this one request, remain satisfied that nothing on earth will have the power to interrupt my tranquillity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь счастлив, мой друг, и, если ты исполнишь только это мое желание, будь уверен, что ничто на свете не нарушит мой покой.

I presented the administration with a set of choices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предоставил администрации набор вариантов.

They haven't presented evidence on the patient's identity yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ещё не предоставили доказательств личности пациента.

You've presented a defense that is based completely on lies and deceptions!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы представляете защиту, которая целиком основана на лжи и уловках!

Since seeing you I have reflected very carefully on the alternative solution presented at the time and brought forward by the defense at the trial. That is, that Amyas Crale took his own life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нашей встречи я серьезно обдумывал альтернативное решение, представленное тогда адвокатом, что Эмиас Крейл покончил с собой.

After a long pause of reflection I concluded that the justice due both to him and my fellow creatures demanded of me that I should comply with his request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После длительного раздумья я решил, что справедливость, как по отношению к нему, так и по отношению к моим ближним, требует, чтоб я согласился на его просьбу.

I wonder if my request could be put forward on today's agenda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь вы рассмотрите мое прошение сегодня на повестке дня в совете.

No reply on all frequency ID request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни на одной частоте не отвечает на запрос об идентификации.

She could not guess that that expression arose from the first idea that presented itself to Vronsky-that a duel was now inevitable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не могла знать, что выражение его лица относилось к первой пришедшей Вронскому мысли - о неизбежности теперь дуэли.

I do request one rifleman on lookout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я прошу, чтобы остался один стрелок в дозоре.

She first presented four years ago, but the decline in the last few months has been particularly rapid, apparently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые это проявилось четыре года назад, но, судя по всему, за последние несколько месяцев регресс был особенно заметен.

The difficulties are presented by the trip itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудности заключаются в самой поездке.

Because it was Vic's last request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что это была последняя просьба Вика.

That is a blatant lie the sources that have been presented both claim that he attended Muslim schools while in Indonesia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это явная ложь источники, которые были представлены оба утверждают, что он посещал мусульманские школы в то время как в Индонезии.

In reality, it was a request by a group of German immigrants to have an official translation of laws into German.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле это была просьба группы немецких эмигрантов сделать официальный перевод законов на немецкий язык.

Sisu is a grim, gritty, white-knuckle form of courage that is presented typically in situations where success is against the odds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sisu-это мрачная, грубая, с побелевшими костяшками пальцев форма мужества, которая обычно представлена в ситуациях, когда успех идет против шансов.

The main version of the situational calculus that is presented in this article is based on that introduced by Ray Reiter in 1991.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная версия ситуационного исчисления, представленная в этой статье, основана на том, что было введено Рэем Рейтером в 1991 году.

The majority of the Church's development is absent in this article and leaves me wondering if what is presented here is a collection of other's axes to grind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть развития Церкви отсутствует в этой статье и оставляет меня в недоумении, не является ли то, что представлено здесь, коллекцией других топоров для шлифовки.

Following this request, three domains suspended by Public Domain Registry were ordered to be transferred to easyDNS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого запроса три домена, приостановленные реестром общественного достояния, было приказано передать easyDNS.

After Lennon's death, historian Jon Wiener filed a Freedom of Information Act request for FBI files that documented the Bureau's role in the deportation attempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти Леннона историк Джон Винер подал запрос в Закон О свободе информации о файлах ФБР, которые документировали роль бюро в попытке депортации.

It allows interactive content such as 3D animations, visualizations and video explainers to presented users in the most intuitive way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он позволяет интерактивному контенту, такому как 3D-Анимация, Визуализация и видео-объяснители, представить пользователям наиболее интуитивно понятный способ.

A rather different view is presented in a 2013 analysis by Hao and Xue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько иной взгляд представлен в анализе 2013 года Хао и Сюэ.

Silent films had presented only limited competition, but by the end of the 1920s, films like The Jazz Singer could be presented with synchronized sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немые фильмы представляли лишь ограниченный конкурс, но к концу 1920-х годов фильмы, подобные джазовому певцу, могли быть представлены с синхронизированным звуком.

The seating plan is cute, but I agree that it's not worth the added effort, and is inefficient in terms of pixels used per amount of information presented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

План рассадки симпатичный, но я согласен, что он не стоит дополнительных усилий и неэффективен с точки зрения пикселей, используемых на количество представленной информации.

He compiled at the request of the Hafsid ruler of Tunis, Abū Fāris ʿAbd al-ʿAzīz al-Mutawakkil, the present work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он составил по просьбе хафсидского правителя Туниса Абу Фарисабда аль-Азиза Аль-Мутаваккиля настоящий труд.

Just curious, has anyone been desysopped for a reason other than inactivity or their own request?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто любопытно, был ли кто-нибудь дезактивирован по причине, отличной от бездействия или их собственной просьбы?

On 14 October, he and Lorin Maazel presented his new album Sentimento to a worldwide audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 октября он и Лорин Маазель представили миру свой новый альбом Sentimento.

I have a request for a way to have an automatic search occur, like with non-existant articles, except just in the category namespace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть запрос на способ автоматического поиска, как в несуществующих статьях, за исключением только пространства имен категорий.

Art forms with negative connotations, such as graffiti, as presented in a more optimal context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художественные формы с негативными коннотациями, такие как граффити, представлены в более оптимальном контексте.

One of Edward's early nannies often abused him by pinching him before he was due to be presented to his parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из ранних нянь Эдварда часто издевалась над ним, щипая его перед тем, как представить родителям.

The Eldredge and Gould paper was presented at the Annual Meeting of the Geological Society of America in 1971.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад Элдриджа и Гулда был представлен на ежегодном собрании Геологического общества Америки в 1971 году.

Duarte, at some army officers' request, supported a revolt to protest the election fraud, but was captured, tortured and later exiled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дуарте, по просьбе некоторых армейских офицеров, поддержал восстание в знак протеста против фальсификации выборов, но был схвачен, подвергнут пыткам и позже сослан.

He used to feed them and presented them with gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он кормил их и дарил им подарки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «presented upon request». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «presented upon request» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: presented, upon, request , а также произношение и транскрипцию к «presented upon request». Также, к фразе «presented upon request» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information