Proceeded along - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Proceeded along - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
шло по
Translate

- proceeded

протекала

- along [adverb]

adverb: вдоль, вместе, вперед, с собой, дальше, по длине, уже, по всей линии

preposition: вдоль, по



We entered at ramp G-1 3 and proceeded to Trunk-Line 23.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы спустились по пандусу Г-13 и проследовали по 23-ей магистрали.

'A rolling stone gathers no moss,' proceeded the clergyman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто за все берется, тому ничего не удается,-продолжал наставлять его священник.

With the help of a French expeditionary force proceeded to the captured part of Central Greece by 1828.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью французского экспедиционного корпуса к 1828 году он добрался до захваченной части Центральной Греции.

He led the way into the sitting-room, and proceeded to supply liquid refreshment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он первым прошел в гостиную и занялся освежающими напитками.

Twice more the basin was filled and twice more the Elderling drank it down before it proceeded on its way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще дважды наполнялся бассейн, и дважды Элдерлинг выпивал его, прежде чем продолжил свой путь.

Now the lamps burned both before dawn and after the sun's setting, and work proceeded at a breakneck pace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь лампы горели и перед восходом, и после захода солнца, и работа стремительно продвигалась.

Bigman turned on his flash, ran his finger along the curved inner surface of the duct, twisted on to his back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бигмен повернул фонарик, провел рукой по изогнутой внутренней поверхности трубопровода.

Don watched it from a recreation lounge of the liner along with a hundred-odd other civilians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дон смотрел эту передачу в салоне лайнера вместе с сотней других пассажиров.

I hold to my suspicions that you knew all along that your house was doomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я придерживаюсь того мнения, что тебе все время было известно, что ваш дом обречен.

Because you get into a pattern, and then each new person who comes along seems to represent some kind of a threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто вырабатывается стереотип, и тебе начинает казаться, что всякий новый человек представляет угрозу.

Pena arrived in Palm Village on the morning of October 5th in the lead vehicle of a five-car caravan which proceeded directly to the public parking lot at the edge of Lodetown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром 5 октября Пена прибыл в Палм-Вилледж во главе каравана из пяти машин.

But several of the ladies dutifully put up umbrellas, and the master of ceremonies quickly proceeded to the business at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но несколько леди послушно раскрыли зонтики, а церемониймейстер быстренько перешел к делу.

With wheels they could move along the seashores, could reach and manipulate with their fronds and tendrils.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колеса дали возможность передвигаться вдоль берега, манипулировать ветвями и щупальцами.

We're really very easy to get along with!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же мы легко принимаем всех на работу.

My pen moves along the page like the snout of a strange animal shaped like a human arm and dressed in the sleeve of a loose green sweater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моё перо движется по странице как хобот неведомого животного, видом напоминающего человеческую руку, одетого в рукав свободного зелёного свитера.

This bearish direction then proceeded to pause with only two bullish consecutive new monthly high closes, before it reversed and resumed a downward path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пара продолжила двигаться в медвежьем направлении после двух бычьих месячных закрытий.

Wyden, along with US senators Dianne Feinstein and Mark Udall, had spent years pushing back against the worst excesses of the post-9/11 surveillance state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уайден вместе с сенаторами США Дайэнн Файнстайн (Dianne Feinstein) и Марком Юдаллом (Mark Udall) не один год выражали несогласие с серьезным превышением полномочий и нарушениями, связанными со слежкой в период после терактов 11 сентября.

I dreamt that you were walking me along a white path in the midst of a green field, towards the blue hills towards the blue hilltops, on a calm morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снится, что майским утром ты повела куда-то в голубизну нагорья, на голубые скаты, вдоль по тропинке белой в поле зеленой мяты...

They both concurred in their censures on her conduct; jointly declared war against her, and directly proceeded to counsel, how to carry it on in the most vigorous manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брат и сестра в один голос осудили ее поведение, сообща объявили ей войну и постановили вести ее самым решительным образом.

We found the wale again, and proceeded to come closer; closer than we had ever come before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы потом опять его увидели, и стали подходить ближе; так близко, как никогда не подходили.

You got the faces of 10 missing persons taped to your wall, along with a whole lot of satanic mumbo jumbo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас на стене фотографии десяти пропавших людей. Вместе с целой кучей всяких сатанинских мумбо-юмбо..

She accepted whatever happened as a fact and proceeded to cope with it in an efficient way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она принимала все происходящее как свершившийся факт и действовала с обычной эффективностью.

I, then, after firing upon and killing Mr. Gorman, proceeded to turn Jack over onto his back because he was wearing a wire, trying to nail us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда, после перестрелки и убийства мистера Гормена, я перевернул Джека на спину, потому что на нем был жучок, он пытался сдать нас.

'When someone comes along and wants to write the story of our careers he'll find all the material ready to his hand,' he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда кто-нибудь захочет написать историю нашей карьеры, весь материал будет под рукой,- говорил он.

We sulkily obeyed. The soldiers surrounded us, and we followed Iw?n Ignatiitch who brought us along in triumph, walking with a military step, with majestic gravity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы повиновались с досадою; солдаты нас окружили, и мы отправились в крепость вслед за Иваном Игнатьичем, который вел нас в торжестве, шагая с удивительной важностию.

And then you lot come along and he gets scared and concocts this story about me and this Colvin as a way of deflecting his own guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда вы на него вышли, он испугался и состряпал историю обо мне и этом Колвине чтобы отвести от себя подозрения.

Outside the window he heard some jaybirds swirl shrieking past and away, their cries whipping away along the wind, and an automobile passed somewhere and died away also.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За окном пролетела, провихрила стайка соек, ветер свеял и унес их крики, автомобиль проехал где-то, замер.

The child's hand was pointing southward, along the road that led to London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рука ребенка указывала к югу по дороге, которая вела в Лондон.

And pleased with this jest, he removed the chair from the table, took his stand behind the King, and proceeded to wait upon him in the courtliest way he was capable of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, довольный этой шуткой, он отодвинул свой стул, стал за спиной короля и начал прислуживать, как умел, по-придворному.

Then Gerard proceeded to the actual events of their first day at Petra, describing how he had returned to the camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Жерар перешел к событиям их первого дня в Петре, рассказав, что произошло, когда он вернулся в лагерь.

And then Ibrihim arriving, and ignoring Cowperwood as he would a sheepherder of his own land, proceeded to pay his compliments to Aileen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем появился Ибрагим и, не обращая на Каупервуда ни малейшего внимания, словно это был пастух с его пастбищ, стал усиленно ухаживать за Эйлин.

And he grabbed the leg of lamb off the rack... and proceeded to beat everyone up with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он снял окорок с крюка, и начал им всех избивать.

It startled him disagreeably, and he unmuffled his head to see whence this interruption proceeded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприятно пораженный, он высвободил из соломы голову, чтобы посмотреть, что тут происходит.

Mr Guthrie proceeded to a leisurely inspection of the art treasures acquired by the hopeful Mrs Lansquenet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Г атри продолжил обследование сокровищ изобразительного искусства, приобретенных полной надежд миссис Ланскене.

They chased Candyman through the town to Cabrini Green where they proceeded to saw off his right hand with a rusty blade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они последовали за Кэндименом до Кабрини Грин где они отпилили ему правую руку ржавой пилой.

Jimmy demanded an audiocassette in Charles' possession, which Jimmy proceeded, with the help of an iron fireplace implement, to pry from Charles' desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джимми потребовал аудиокассету, являющуюся собственностью Чарли, которую Джими уничтожил при помощи кочерги, которую он взял со стола.

Langdon proceeded down the next aisle, scanning the tabs as he talked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон перешел в другой проход и, не переставая говорить, продолжил изучение табличек.

And then you proceeded to tell me that you had food poisoning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в продолжение сказали, что у вас пищевое отравление.

With this encouragement, Colvay proceeded to call up as many of the directors as he could reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заручившись этой поддержкой, Колвей отправился дальше и обошел всех директоров, которых ему посчастливилось застать.

My boss started proceeded to tell me that, Carmine Polito was.. the most quietly powerful person in the state of New Jersey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой босс продолжал говорить мне, что Кармин Полито был... самым тихим и влиятельным человеком в штате Нью Джерси.

Yabes then proceeded to attack the enemy machine gun crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем ябес начал атаковать вражеский пулеметный расчет.

As the war proceeded, the Federals seized ports along the Mississippi River, burned trestles and railroad bridges and tore up track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе войны федералы захватили порты вдоль реки Миссисипи, сожгли эстакады и железнодорожные мосты и разорвали железнодорожные пути.

From there he proceeded to follow the Way of St. James in the reverse direction of the pilgrims' route, in order to get to Paris overland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оттуда он двинулся по дороге Святого Иакова в обратном направлении от маршрута паломников, чтобы добраться до Парижа по суше.

The BT52 was updated after the Canadian Grand Prix to the BT52B and proceeded to win three of the remaining seven races of the season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BT52 был обновлен после Гран-При Канады до BT52B и продолжил выигрывать три из оставшихся семи гонок сезона.

Peaceful British attempts to halt this fort construction were unsuccessful, and the French proceeded to build the fort they named Fort Duquesne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мирные попытки британцев остановить строительство этого форта не увенчались успехом, и французы приступили к строительству форта, названного ими Форт Дюкен.

Senna proceeded to pit for tyres and emerged down in fifth place, but in no mood to stay there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенна проследовал к яме для шин и вышел на пятое место, но не в настроении оставаться там.

From there he proceeded to Somalia, Tanzania, Mozambique and Angola where he was greeted by crowds as a hero for Cuba's role in opposing apartheid South Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оттуда он отправился в Сомали, Танзанию, Мозамбик и Анголу, где его приветствовали толпы как героя за роль Кубы в борьбе против апартеида в Южной Африке.

Noel was further angered when Liam proceeded to heckle him from the balcony while the band performed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноэль еще больше разозлился, когда Лайам принялся подшучивать над ним с балкона во время выступления оркестра.

After graduating from North Haven High School, Tiffany proceeded to attend Pennsylvania State University in University Park, Pennsylvania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания средней школы Северного Хейвена Тиффани продолжила обучение в Пенсильванском государственном университете в университетском парке, Пенсильвания.

The Muslims then proceeded to wage wars and conduct slave-raids against the Visayans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем мусульмане начали вести войны и совершать набеги на рабов против Висайцев.

He proceeded to continue with his solo career while also being the owner of his own recording studio, RMB Rock-Studios, in Duisburg, Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продолжил свою сольную карьеру, будучи также владельцем собственной студии звукозаписи, RMB Rock-Studios, в Дуйсбурге, Германия.

He obtained a double first-class in the B.A. examination, Michaelmas 1824, and proceeded M.A. in 1827 and B.D. in 1837.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил двойной первый класс на экзамене на степень бакалавра, в 1824 году, и получил степень магистра в 1827 году и степень бакалавра в 1837 году.

Primrose decided he could walk, which was fortunate as the Japanese soldiers proceeded to shoot and bayonet the wounded who could not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примроз решила, что он может идти, и это было к счастью, поскольку японские солдаты продолжали стрелять и колоть штыками раненых, которые не могли этого сделать.

At this time, Augustine landed on the Isle of Thanet and proceeded to King Æthelberht's main town of Canterbury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время Августин высадился на острове Танет и направился в главный город короля Этельберта-Кентербери.

Events for a separate territory proceeded differently in Siberia, because financially stable Russian German settlements already existed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

События для отдельной территории в Сибири протекали иначе, поскольку финансово стабильные русско-немецкие поселения уже существовали.

The defense again waived closing argument, and surprisingly the prosecution then proceeded to make more argument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защита снова отказалась от заключительного аргумента, и, как это ни удивительно, обвинение продолжило приводить новые аргументы.

The resort to large, unlimited attacks was costly for both sides but the German advance proceeded only slowly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Применение больших, неограниченных атак было дорого для обеих сторон, но немецкое наступление продвигалось очень медленно.

The French proceeded to capture Caen on July 6 and Bordeaux and Bayonne in 1451.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 июля французы захватили Кан, а в 1451 году-Бордо и Байонну.

Golitsyn proceeded to confirm White's suspicions about Philby's role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация хорошая, но просто кажется, что она размещена неправильно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «proceeded along». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «proceeded along» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: proceeded, along , а также произношение и транскрипцию к «proceeded along». Также, к фразе «proceeded along» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information