Profoundest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
deeper, innermost, deepest, deepest part, more detailed, inmost, deep, further, deepened, utmost
Profoundest superlative form of profound: most profound.
Глубочайший сон сковал его. |
|
An expression of the profoundest disgust gleamed for a moment in the young man's refined face. |
Чувство глубочайшего омерзения мелькнуло на миг в тонких чертах молодого человека. |
For according to King Juba, the military elephants of antiquity often hailed the morning with their trunks uplifted in the profoundest silence. |
Ведь вот пишет про древних боевых слонов царь Юба, что они часто приветствовали наступление утра, в глубочайшем молчании поднявши хоботы к небесам. |
Finally, when even the yawning of the people could be heard no more, and the house was plunged in the profoundest quiet, he could not hold out any longer. |
Наконец, когда пронесся где-то за стеной последний отчаянный зевок и вслед за тем вдруг все стихло, словно окунулось куда-то глубоко на дно, он не выдержал. |
It is so ingrained in the race-consciousness by mouth-to-mouth utterance that it seems the profoundest of truths. |
Формула эта, бесконечно повторяемая из рода в род, так крепко внедрилась в сознание людей, что принимается как непреложная истина. |
And then, when I found that your sister, by rejecting my son's advances, had brought him to the point of proposing marriage, my feelings were of the profoundest anguish. |
А затем, когда я узнала, что Ваша сестра, отвергая ухаживания моего сына, довела его до того, что он предложил жениться на ней, мое огорчение сменилось мучительной тревогой. |
The secret of the rencontre between him and Colonel Crawley was buried in the profoundest oblivion, as Wenham said; that is, by the seconds and the principals. |
Тайна ссоры между ним и полковником Кроули была предана глубочайшему забвению, как сказал Уэнхем, то есть ее предали забвению секунданты и их доверители. |
Historically, advances in science and technology have also had profound impacts on commodity production and trade. |
Исторически прогресс в науке и технологии всегда оказывал глубокое влияние на производство сырьевых товаров и торговлю ими. |
Thales had a profound influence on other Greek thinkers and therefore on Western history. |
Фалес оказал глубокое влияние на других греческих мыслителей и, следовательно, на западную историю. |
Religion provides a profound and powerful base of solidarity, and to marginalize it would be a big mistake, just as marginalizing atheistic philosophies would be a mistake. |
Религия закладывает основательную и сильную базу солидарности, и обособлять ее будет большой ошибкой, как большой ошибкой будет обособление атеистических философий. |
The battle between the two men was going to have profound consequences for the world. |
Борьба между этими двумя людьми будет иметь серьёзные последствия для всего мира. |
It seems to me, young man, that your profound stupidity is matched only by your good fortune. |
Похоже, молодой человек, ваша бесконечная глупость сопоставима разве что с бесконечной удачей. |
One concerned his profound colourblindness, a condition of which Reach was apparently unaware until adulthood. |
Одна из них касалась его глубокой дальтонизма, состояния, о котором Рич, по-видимому, не подозревал вплоть до совершеннолетия. |
His head was magisterial and profound, his neck rolled above his collar in rich folds. |
Голова его была величественна и глубокодумна, сочными складками выпирала холка из воротника. |
There was a quality of profound and complete surrender in it. |
В нем слышалась полная и окончательная капитуляция. |
The silence was profound, broken only by the hiss of Miles's regulators and filters, and the beating of the blood in his own ears. |
Гробовая тишина нарушалась лишь шелестом фильтров и респиратора да пульсирующей кровью в ушах. |
The advent of the new adult magazines had a profound effect on France's hitherto most influential comic magazine Pilote. |
Появление новых журналов для взрослых оказало глубокое влияние на самый влиятельный до сих пор комический журнал Франции пилот. |
Tolstoy had a profound influence on the development of Christian anarchist thought. |
Толстой оказал глубокое влияние на развитие христианской анархической мысли. |
I am a scientist, and I believe there is a profound contradiction between science and religious belief. |
Я ученый, и я уверен, что между наукой и религиозным верованием есть серьезное противоречие. |
Shift work or chronic jet lag have profound consequences on circadian and metabolic events in the body. |
Сменная работа или хроническая смена часовых поясов имеют глубокие последствия для циркадных и метаболических процессов в организме. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
I've always wanted to meet you because you're such a profound thinker and a man of such cultural distinc |
Я всегда хотел этой встречи, потому что вы такой глубокий мыслитель и человек столь обширных культурных... |
During his time at the York Dispensary, he earned himself a reputation as a skilled physician, as well as a profound thinker, medical scientist, and prolific writer. |
За время работы в Йоркском диспансере он заработал себе репутацию искусного врача, а также глубокого мыслителя, ученого-медика и плодовитого писателя. |
Any profound realisations about life? |
Какое-нибудь мудрое осознание жизни? |
Science is nothing but a piece of trash before a profound dream. |
Наука – лишь мусор, по сравнению с глубинами сна. |
Magdalena, it is to you we entrust the profound responsibility to guard and raise the child through time. |
Магдалина, мы поручаем тебе важнейшую обязанность: охранять и воспитывать это дитя. |
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound. |
С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше - а доступные их взгляду пространства все глубже. |
Well, I don't think tweets are meant to be profound or anything like that, except if they're Flyers updates. |
– Не думаю, что Твиттер нужен для чего-то глубокомысленного, исключая инфы о выходе книги. |
It has profound implications in quantum computing and related fields. |
Она имеет глубокие последствия в квантовых вычислениях и смежных областях. |
According to his description, it was a profound and sublime experience. |
По его описанию, это было глубокое и возвышенное переживание. |
Churchill later wrote of feeling a profound sense of relief in that he now had authority over the whole scene. |
Позже Черчилль писал, что испытал глубокое облегчение оттого, что теперь он имел власть над всей этой сценой. |
In this case, a common adversary, namely Arianism, had profound, far-reaching effects, in the orthodox reaction in both East and West. |
В этом случае общий противник, а именно арианство, имел глубокие и далеко идущие последствия в православной реакции как на Востоке, так и на Западе. |
The sun's heat and power to evaporate water has had a profound effect on the bodies and habits of everything that lives here. |
Солнечный жар и сила испаряют воду. Это сильно повлияло на форму тел и привычки всех, кто живет здесь. |
Война оказала на островитян огромное влияние. |
|
The technical and mental development however was so rapid and profound that the character of the sand casting process changed radically. |
Однако техническое и умственное развитие было настолько быстрым и глубоким, что характер процесса литья песка радикально изменился. |
from this kind of profound connection to everything. |
какое-то чувство глубинной внутренней связи со всем вокруг. |
The words he says, they don't go together to create meaning in a traditional sense, but I believe it is profound. |
Слова, которые он говорит, вместе не представляют никакого смысла, но я верю, что это глубокая мысль. |
Angular momentum in quantum mechanics differs in many profound respects from angular momentum in classical mechanics. |
Угловой момент в квантовой механике во многих глубоких отношениях отличается от углового момента в классической механике. |
The craftiness of an inquisitor, revealed in those curving wrinkles and creases that wound about his temples, indicated a profound knowledge of life. |
Коварство инквизитора, изобличаемое морщинами, которые бороздили его щеки и лучами расходились у глаз, свидетельствовало о глубоком знании жизни. |
The ocean has a profound influence on every aspect of their existence. |
Океан оказывает значительное влияние на все стороны их жизни. |
The Gwangju Uprising had a profound impact on South Korean politics and history. |
Восстание в Кванджу оказало глубокое влияние на южнокорейскую политику и историю. |
Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future. |
Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст, когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего. |
If the Dow breaks below that level then we may see a more profound correction towards 17000 or even lower over the coming days. |
Если индекс Dow прорвется ниже этого уровня, то мы можем стать свидетелями более значительной коррекции к уровню 17000 или даже ниже в ближайшие дни. |
Paralysis, insanity, psychic pain so profound that he's locked inside himself for the rest of his life. |
Паралич, безумие, и такая сильная физическая боль что он замкнётся внутри себя до конца жизни |
Such understanding has profound implications with respect to developing a critical awareness of social relationships. |
Такое понимание имеет глубокие последствия для развития критического понимания социальных отношений. |
There was no way of knowing whose job would finally be adopted, but he felt a profound conviction that it would be his own. |
Чью версию примут, узнать было невозможно, но он ощутил твердую уверенность, что версия будет его. |
That is a very profound remark, said Poirot. Would you like to see what your favorite suspect, the Italian, has to say for himself? |
Весьма глубокое замечание, - сказал Пуаро. - А вам бы хотелось услышать, что может нам сообщить итальянец - самый, по вашему мнению, подозрительный пассажир? |
Thereafter Gaudí took refuge in the profound spiritual peace his Catholic faith offered him. |
После этого Гауди нашел убежище в глубоком духовном покое, который предлагала ему католическая вера. |
Interfering with the hormonal communication in utero can have profound effects both structurally and toward brain development. |
Вмешательство в гормональную коммуникацию внутриутробно может иметь глубокие последствия как для структуры, так и для развития мозга. |
Oh, is this one of those times when you take something tiny and then say how it means something more profound? |
О, это один из тех моментов, когда ты берёшь что-нибудь незначительное а затем говоришь, что оно значит что-то более значительное? |
As a result, her expression is profound enough to suggest not only her sense of resignation, but the broader narrative as well. |
В результате выражение ее лица достаточно глубоко, чтобы предположить не только ее чувство покорности, но и более широкое повествование. |
The influence of Harvard professor William James on Lewis was profound. |
Влияние гарвардского профессора Уильяма Джеймса на Льюиса было очень велико. |
She seized his hands with vivacity, and raising them to her face with an irresistible movement, she pressed them against her neck beneath her chin, which is a gesture of profound tenderness. |
Она живо схватила его за обе руки и, подняв их к своему лицу, в неудержимом порыве прижала их к шее под подбородком, с выражением глубочайшей нежности. |
As precise as Einstein's theories of relativity, and as profound as thermodynamics, |
Создав теорию, сравнимую по точности с теорией относительности Эйнштейна, а по глубине с термодинамикой, |
Пожалуй, это были самые мудрые слова в его жизни. |
|
Dot iss goot, Olaf Henderson muttered, regarding the gambler with profound admiration. |
Вот это здорово! - проговорил Олаф Гендерсон, с искренним восхищением глядя на Макдональда. |
Fathers, who are not undergoing profound hormonal changes, can also have postpartum depression. |
Отцы, которые не претерпевают глубоких гормональных изменений, также могут иметь послеродовую депрессию. |
Реуш был глубоким ученым и неутомимым работником. |
|
A profound belief that chess merit resided in the players' genius rather than inherent in the position on the board pervaded chess practice. |
Глубокая вера в то, что шахматные заслуги заключаются скорее в гениальности игроков, чем в их положении на доске, пронизывала всю шахматную практику. |