Proposal for the establishment of a new - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Proposal for the establishment of a new - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Предложение о создании нового
Translate

- proposal [noun]

noun: предложение, заявка, план

  • final proposal - окончательное предложение

  • defended the proposal - отстаивали предложение

  • application proposal - предложение заявки

  • set forth in the proposal - изложенный в предложении

  • in the original proposal - в первоначальном предложении

  • present a proposal for - представить предложение о

  • the proposal is intended - предложение предназначено

  • proposal by the bureau - предложение бюро

  • on a proposal by - по предложению

  • proposal and recommended - предложение и рекомендовал

  • Синонимы к proposal: scheme, manifesto, program, action point, project, submission, plan, idea, suggestion, trial balloon

    Антонимы к proposal: demand, abdicate, accident, order, caprice, directive, command, commandment, decree, coincidence

    Значение proposal: a plan or suggestion, especially a formal or written one, put forward for consideration or discussion by others.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- the [article]

тот

- establishment [noun]

noun: установление, учреждение, истеблишмент, заведение, введение, основание, ведомство, хозяйство, штат, государственная церковь

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- new [adjective]

adjective: новый, новейший, свежий, обновленный, другой, современный, иной, новоявленный, дополнительный, недавний

noun: новое

adverb: недавно, заново, только что



Brazil and China supported the establishment of a secretariat, while Italy and Japan expressed opposition to the proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бразилия и Китай поддержали идею создания секретариата, в то время как Италия и Япония высказались против этого предложения.

The Empress endorsed his proposal and established the Society for the Training of Well-Born Girls, with Betskoy as a trustee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Императрица одобрила его предложение и учредила общество воспитания благородных девиц, попечителем которого был Бецкой.

He was sure that the proposal to establish a country-level pooled funding mechanism would also meet with the Commission's support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оратор выражает уверенность в том, что предложение о создании объединенного механизма финансирования на страновом уровне также получит поддержку со стороны Комитета.

In order for this generalization to make sense, we would need to establish a taxonomy of categories similar to that described in this proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы это обобщение имело смысл, нам нужно было бы установить таксономию категорий, подобную описанной в этом предложении.

A concrete proposal on the establishment of RTNs was circulated to all CEE country Parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конкретное предложение о создании РТС было распространено среди всех стран-Сторон из региона ЦВЕ.

Foreign Minister Abdrakhmanov put forward a proposal to establishing a Cyber Shield system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр иностранных дел Абдрахманов выдвинул предложение о создании системы киберзащиты.

While that proposal represented a certain departure from established practice, it was in keeping with current realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это предложение в некотором роде отходит от сложившейся практики, оно отвечает требованиям современной реальности.

His delegation thus supported the proposal by the United States representative to establish a working group to scrutinize all aspects of the question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, его делегация поддерживает предложение представителя Соединенных Штатов учредить рабочую группу с целью детального рассмотрения всех аспектов данного вопроса.

Both of them discussed at length the proposal to establish an English school at Kolkata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба они долго обсуждали предложение о создании английской школы в Калькутте.

The proposal establishes five tariff bands for developed countries and four bands for developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В предложении предусматривается пять диапазонов тарифных ставок для развитых стран и четыре таких диапазона для развивающихся стран.

The proposal to establish the school was approved by the college's Board of Trustees on May 5, 1884.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложение о создании школы было одобрено Попечительским советом колледжа 5 мая 1884 года.

This proposal reflects a recent proposal to establish an ESC standard in the United States of America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящее предложение обусловлено недавним предложением о введении стандарта ЭКУ в Соединенных Штатах Америки.

In 1997 serious work began on a proposal to establish a national park within the Tyrolean Lech valley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году началась серьезная работа над предложением о создании национального парка в тирольской долине Лех.

It supported the proposal to establish a group of governmental experts on the question of explosive remnants of war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, Япония поддерживает предложение о создании группы экспертов для изучения вопроса о взрывоопасных пережитках войны.

We support the proposal to establish voluntary funds for extrabudgetary contributions to finance new activities, such as the campaign against nuclear terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поддерживаем предложение о создании добровольных фондов для внесения внебюджетных взносов на цели финансирования новых видов деятельности, таких, как, например, кампания по борьбе с ядерным терроризмом.

May I ask what exactly you are all supporting because it seems to me that all of the meat of the proposal is yet to be established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне спросить, что именно вы все поддерживаете, потому что мне кажется, что вся суть этого предложения еще не установлена.

The proposal includes the establishment of a retraining program for workers who wish to adapt their skill-sets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предложение включает в себя создание программы переподготовки для работников, желающих адаптировать свои навыки.

When we make proposals, we are free to discuss and make compromises among ourselves, in order to establish mutual support for a compromise proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы делаем предложения, мы вольны обсуждать и идти на компромиссы между собой, чтобы установить взаимную поддержку компромиссного предложения.

Maher supports the establishment of a Medicare-for-All universal single-payer health care system, and has consistently agreed with the proposal since 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Махер поддерживает создание универсальной системы здравоохранения с единым плательщиком медицинской помощи для всех и с 2011 года последовательно поддерживает это предложение.

In this respect, my delegation welcomes very much the concrete proposal made by South Africa for the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом отношении моя делегация весьма приветствует внесенное Южной Африкой конкретное предложение относительно учреждения специального комитета по ядерному разоружению.

In that connection, his delegation welcomed the proposal on the establishment of a permanent staff training college.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи вызывает удовлетворение, в частности, предложение о создании постоянно действующего колледжа по подготовке персонала.

Proposal to establish new guideline on treating franchises, characters, and such as broad concepts or primary topics is made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагается установить новые руководящие принципы по отношению к франшизам, персонажам и таким широким концепциям или основным темам.

Both he and others rejected Nkomo's proposal that they establish a government-in-exile in Dar es Salaam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он, и другие отвергли предложение Нкомо о создании правительства в изгнании в Дар-эс-Саламе.

The proposal to establish an arbitration board to replace the Joint Appeals Board was less convincing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея создания арбитражной комиссии, которая должна будет заменить апелляционную коллегию, представляется менее убедительной.

The Chairman's proposal to establish an informal group within the Group of Experts was accepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой целью было принято предложение председателя о создании в рамках группы экспертов неофициальной группы.

In Honduras, a high-level committee established to oversee reform of the justice sector is expected to launch a concrete proposal in the coming months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Гондурасе в результате создания комитета высокого уровня для контроля за реформой системы отправления правосудия в ближайшие месяцы должны быть представлены конкретные предложения.

The second proposal suggested that peace in Europe be established along with a truce permitting free overseas trade for a period of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во втором предложении предлагалось установить мир в Европе наряду с перемирием, позволяющим вести свободную внешнюю торговлю в течение нескольких лет.

His Government commended the proposal by the group of independent eminent experts to establish a racial equality index.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Южной Африки считает весьма ценным предложение группы независимых видных экспертов о создании индекса расового равенства.

In 1945, the government approved her proposal to establish the national theater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1945 году правительство одобрило ее предложение о создании Национального театра.

Surveys and analysis establish the genetic diversity of populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обследования и анализ позволяют установить генетическое разнообразие популяций.

If you have to prove this through an RFC rather than examine the reception your proposal has received so far, by all means.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вам нужно доказать это с помощью RFC, а не исследовать прием, который ваше предложение получило до сих пор, обязательно.

This proposal received significant, even though not sufficient support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предложение получило значительную, хотя и недостаточную поддержку в парламенте.

In the instant case the author has not submitted any arguments that would justify the Committee's departure from its established jurisprudence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рассматриваемом нами случае автор не привел каких-либо аргументов, которые оправдывали бы отход Комитета от установленной практики.

Comparison with the CRTD: A similar liability regime is established; strict liability, compulsory insurance and direct action against the insurer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сравнение с КГПОГ: Установлен аналогичный режим ответственности; предусмотрены строгая ответственность, обязательное страхование и возможность предъявления прямого иска страховщику.

The workshop, with broad participation, will review the PRTR proposal and launch a final proposal for a national PRTR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти контрольные перечни призваны служить оперативным руководством для проведения анализа институциональной структуры.

In some of the federal entities it is expressly established that the offence is not subject to prescription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых субъектах Федерации прямо установлено, что данное преступление не имеет срока давности.

By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации.

It was the IMF’s financial power that gave it its bite, and that power was enhanced by Fund borrowing, at first from the G-10, which established the General Arrangements to Borrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно финансовая власть МВФ сделала это эффективным, и эта власть укреплялась заимствованием Фонда сначала у Группы Десяти, которая установила Общее Соглашение о Заимствовании.

This is Brown's first visit to Iraq and it is seen as part of a programme to establish his credentials as Blair's successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это первый визит Брауна (Brown) в Ирак, и он представляется частью его программы по созданию имиджа «приемника Блэра (Blair)».

If we can establish that there's a seedy element outside of that bookstore... maybe the offer comes back to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы сможем доказать, что около этого книжного магазина трутся всякие подозрительные элементы... можем предложение вернётся к нам.

Still, we can hypothesize, even if we cannot prove and establish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, даже если доказательства и утверждения не в нашей власти, мы все-таки можем еще оперировать гипотезами.

I've considered your proposal and I've come to a decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я обдумала предложение и принял решение.

You have not presented to the court a single shred of evidence to either place Mr Mason at the scene, or to establish that he was in any way connected to the events of that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не представили в суд ни малейших соответствующих доказательств присутствия господина Мейсона на месте происшествия, или установили, что он был каким-либо образом связан с событиями той ночи.

The proposal would modify the position of bureaucrat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предложение изменит позицию бюрократа.

British policy was to establish a majority culture of Protestant religions, and to assimilate Acadians with the local populations where they resettled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская политика состояла в том, чтобы создать культуру большинства протестантских религий и ассимилировать акадийцев с местным населением, куда они переселялись.

Two members of the committee proposed to eliminate the law penalising consensual sodomy, yet their proposal was not supported by other members of the committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два члена комитета предложили отменить закон, предусматривающий наказание за содомию по обоюдному согласию, однако их предложение не было поддержано другими членами комитета.

He helped establish modern American stand-up comedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он помог создать современную американскую стендап-комедию.

It is important to establish sport-specific dynamic warm-ups, stretching, and exercises that can help prevent injuries common to each individual sport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно установить специальные спортивные динамические разминки, растяжки и упражнения, которые могут помочь предотвратить травмы, общие для каждого отдельного вида спорта.

Later, Rishi declined Pooja's marriage proposal, feeling it would be a hindrance to his career ambitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Риши отклонил предложение Пуджи выйти замуж, чувствуя, что это будет помехой для его карьерных амбиций.

It was left open to the Catholic bishops of individual countries to petition the Vatican to establish a ministry of exorcist if it seemed useful in that nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Католическим епископам отдельных стран было предоставлено право ходатайствовать перед Ватиканом о создании министерства экзорцистов, если это представлялось полезным для этой страны.

Japan followed with a proposal to 'normalize' the IWC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Япония выступила с предложением нормализовать МКК.

The duty of the Commission was to establish and carry out the provisions of the Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обязанности комиссии входит установление и осуществление положений этого закона.

Further research is required to establish the genetic and environmental influences on Alice in Wonderland syndrome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимы дальнейшие исследования, чтобы установить генетическое и экологическое влияние синдрома Алисы в Стране Чудес.

A two-time CodeCon presenter, Patterson married the co-organizer of the event, Len Sassaman, after a public proposal at CodeCon 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двукратный ведущий CodeCon, Паттерсон женился на соорганизаторе мероприятия, Лене Сассамане, после публичного предложения на CodeCon 2006.

I share the concerns expressed above, that the proposal is too strict and too gameable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я разделяю высказанные выше опасения, что это предложение является слишком строгим и слишком азартным.

These results, though interesting, do not conclusively establish that Tochuina uses magnetic fields in magnetoreception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти результаты, хотя и интересные, не позволяют окончательно установить, что Точуина использует магнитные поля в магниторецепции.

Scholars have speculated about which earlier works Swift may have had in mind when he wrote A Modest Proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученые размышляли о том, какие более ранние работы Свифт, возможно, имел в виду, когда писал скромное предложение.

You may have received a message from me earlier asking you to comment on my WikiProject X proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вы уже получили от меня сообщение с просьбой прокомментировать мое предложение по проекту WikiProject X.

Sultan Hassanal Bolkiah declared in 2011 his wish to establish Islamic criminal law as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Султан Хассанал Болкиах заявил в 2011 году о своем желании как можно скорее установить Исламское уголовное право.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «proposal for the establishment of a new». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «proposal for the establishment of a new» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: proposal, for, the, establishment, of, a, new , а также произношение и транскрипцию к «proposal for the establishment of a new». Также, к фразе «proposal for the establishment of a new» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information