Public presence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
public security - общественная безопасность
beijing public - Пекин общественного
public rights - публичные права
public unrest - народные волнения
public phones - таксофоны
public nudity - нагота в общественных местах
international public service - Международная общественная служба
in public knowledge - в общественных знаний
public policy approaches - государственная политика подходов
indoor public spaces - закрытые общественные пространства
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
noun: присутствие, наличие, явка, внешний вид, соседство, общество, осанка, непосредственная близость
in the presence - в присутствии
ongoing presence - продолжается присутствие
simple presence - простое присутствие
in the presence of the accused - в присутствии обвиняемого
presence of foreign troops - Присутствие иностранных войск
evidence for the presence - свидетельства присутствия
determine the presence - определить наличие
assess the presence - оценить наличие
strong global presence - сильное глобальное присутствие
lack of presence - отсутствие присутствия
Синонимы к presence: being there, existence, company, attendance, appearance, companionship, (strength/force of) personality, self-assurance, aura, charisma
Антонимы к presence: absence, lack
Значение presence: the state or fact of existing, occurring, or being present in a place or thing.
The presence of multiple public folder hierarchies for MAPI clients can cause problems. |
Наличие нескольких иерархий общих папок клиентов MAPI может привести к возникновению проблем. |
Before leaving Palestine, Gregory delivered in presence of Origen a public farewell oration in which he returned thanks to the illustrious master he was leaving. |
Перед отъездом из Палестины Григорий произнес в присутствии Оригена публичную прощальную речь, в которой поблагодарил прославленного учителя, которого покидал. |
By 1996, it became obvious to most publicly traded companies that a public Web presence was no longer optional. |
К 1996 году большинству публично торгуемых компаний стало очевидно, что публичное присутствие в Интернете больше не является необязательным. |
Regarding peacemaking, the impact of the public physical presence of women in peace processes should not be underestimated. |
Что касается миротворчества, то не следует недооценивать физическое участие женщин в мирных процессах. |
After all, what was a miserable dancer on the public squares in the presence of these high-born maidens? |
Да и что собой представляла жалкая уличная плясунья рядом с этими знатными девушками? |
In the letters various members of the public requested the presence of the state attorney general at the trial. |
В письмах различные представители общественности просили генерального прокурора штата присутствовать на процессе. |
Information and public diplomacy operations are also a matter of presence. |
Реализация информационных программ и мероприятия в рамках публичной дипломатии — это еще и вопрос присутствия. |
This overt presence of white colonial and Afrikaner nationalist men not only echoes a social, gender and racial divide, but it also continues to affect the way that women - and the way, particularly, black women - see themselves in relation to dominant male figures in public spaces. |
Это зримое присутствие мужчин, белых колонистов и африканских националистов, не только отражает социальное, межполовое и расовое разделения, но оно продолжает влиять на то, как женщины — и в особенности темнокожие женщины — чувствуют себя по отношению к доминантным мужским фигурам в общественных местах. |
The response of the general public to the presence and action of the Mission is not easy to assess. |
Отношение широкой общественности к присутствию и деятельности Миссии оценить нелегко. |
Thus, when she does make a public appearance, her mere presence causes quite a stir. |
Таким образом, когда она выходит в свет, ее простое присутствие вызывает общественное волнение. |
The presence of a resource on this list does not guarantee that all or any of the images in it are in the public domain. |
Наличие ресурса в этом списке не гарантирует, что все или какие-либо изображения в нем находятся в свободном доступе. |
The votes were counted in public, in the presence of the candidates and representatives of the political parties concerned. |
Подсчет голосов ведется публично, в присутствии кандидатов и представителей от всех заинтересованных политических партий. |
This is due to the presence of Bidzina Ivanishvili, Georgia’s richest man who the New York Times recently described as moving from “Philanthropist to Public Enemy in Georgia. |
И все - благодаря самому богатому человеку Грузии Бидзине Иванишвили, о котором New York Times недавно написала, что он «в Грузии превратился из мецената во врага народа». |
When will the American public start to grasp the need for establishing a permanent presence on Mars? |
— Когда общественность в Америки начнет понимать необходимость создания постоянного присутствия на Марсе? |
State presence in television had a strong history, not in the way of European style public service radio or television. |
У государственного присутствия на телевидении была сильная история, не похожая на европейское общественное радио или телевидение. |
Но с этим растущим общественным присутствием произошла обратная реакция. |
|
Coptic women historically covered their head and face in public and in the presence of men. |
Коптские женщины исторически покрывали голову и лицо на людях и в присутствии мужчин. |
It is an asymmetric encryption algorithm that implies presence of a public and a private key. |
Это ассиметричный алгоритм шифрования, который подразумевает наличие публичного и секретного ключей. |
The alliance opposed the idea of kokutai, the nation's founding myth, the presence of religion in public education, and the practice of State Shinto. |
Альянс выступал против идеи кокутай, мифа об основании нации, присутствия религии в общественном образовании и практики государственного синтоизма. |
There'll no doubt be a public presence of press an onlookers. |
Там наверняка будут присутствовать пресса и зеваки. |
This is heightened when countries impose a duty on public officials to denounce the presence of irregular migrants. |
Этот страх еще усиливается, когда страны возлагают на должностных лиц обязанность сообщать о присутствии нелегальных мигрантов. |
Your public presence, and ours, covered by the newspaper, radio and TV will help to calm the public spirit. |
Ваше публичное присутствие и наши, газеты, радио и телевидения, помогут успокоить общественный дух. |
The other catacombs are not open to the public because of the instability of their structure and the presence of radon. |
Остальные катакомбы не открыты для публики из-за нестабильности их структуры и наличия радона. |
That plan has just recently been released for public comment. |
Совсем недавно этот план был представлен вниманию общественности. |
Everyone working in these countries-whether in the private or public sector-must now place the fight against HIV/AIDS front and center. |
Всякий, кто работает в этих странах - то ли в государственном, то ли в частном секторе - должен вынести борьбу с ВИЧ/СПИДом на передний фронт и в центр. |
For instance, a car doesn't tell the city's public works department that it just hit a pothole at the corner of Broadway and Morrison. |
Например, автомобиль не скажет городскому муниципалитету, что он только что попал в яму на углу Бродвея и Моррисона. |
The public school system of this country was built, bought and paid for using commerce generated from the slave trade and slave labor. |
Система государственных школ в этой стране была построена рабами и на деньги, полученные от работорговли. |
They wanted public trials for those people the Order arrested. |
Они требовали открытых судов над теми, кого арестовал Орден. |
Он наспех окинул мысленным взором разные области общественной жизни. |
|
Мы ходим с ними в кино или просто сидим в сквере. |
|
Only the charming little stewardess seemed completely at ease in his presence. |
Одна только очаровательная малютка-стюардесса вела себя в его присутствии совершенно непринужденно. |
It is a hybrid approach combining both public and private sources in a creative financing model. |
Этот комплексный подход, предусматривающий мобилизацию ресурсов одновременно из государственных и из частных источников, построен на основе нетрадиционной модели финансирования. |
Most of these are small splinter factions with limited military presence or political influence. |
В течение отчетного периода Группа встречалась с различными представителями вооруженных оппозиционных групп в самом Дарфуре и за его пределами. |
In addition to bilingual private nursery schools, there are also bilingual groups in public nursery schools in Carinthia. |
Помимо частных двуязычных детских садов в Каринтии также имеются двуязычные группы в государственных детских садах. |
In 2001, Kenya had embarked on a comprehensive reform of its public procurement system. |
В 2001 году Кения приступила к проведению всеобъемлющей реформы своей системы публичных закупок. |
Additionally, the law of 18 July 2001, relating to the customs code, bans the import or export of merchandise, including weapons, that poses a threat to public order. |
Помимо этого принятый 18 июля 2001 года закон о таможенном кодексе вводит запрет на импорт и экспорт товаров, включая вооружения, которые представляют собой угрозу общественному порядку. |
They were suspicious of the rabble – the public – having its way on the basis of misinformation or a lack of understanding of the issues. |
Они с подозрением относились к тому, чтобы чернь – народ – делала окончательный выбор на основе неверной информации или недостаточного понимания вопросов. |
Moreover, Russia's demographic crisis continues, sustained by poor public health and inadequate investment in a social safety net. |
Кроме того, демографический кризис в России продолжается, подстегиваемый плохим здравоохранением и неадекватными инвестициями в социальную сеть безопасности. |
taxes are high, public employment is large, and government spending is close to half of GDP. |
налоги высоки, занятость в госсекторе велика, и правительственные расходы близки к половине ВВП. |
But it has also forced a pro-Kremlin billionaire out into the open to protect his reputation in what could be the beginning of a new kind of healthy public debate there. |
Однако их отсутствие вынудило одного прокремлевского миллиардера открыто выступить на защиту своей репутации. Это может положить начало здоровым публичным дебатам нового типа. |
But we’re also wagering that despite all the grandstanding, decision makers in Russia are not immune to global public opinion. |
Но мы, тем не менее, делаем ставку на то, что российские политики при всем своем позерстве все же не совсем невосприимчивы к мировому общественному мнению. |
Less than two months later, the budget announced for 2017 that reads an increase in public spending by 8% y-o-y in 2017. |
Спустя менее двух месяцев был обнародован бюджет на 2017 год, согласно которому государственные расходы в 2017 году повышались на 8% по сравнению с предыдущим годом. |
He was assistant to the mayor and left the public sector for the private sector. |
Он был заместителем мэра и ушел с госслужбы в частную компанию. |
Uncle Grumpy, we're in public. |
Дядя Ворчун, мы не одни. |
I understand your motive for concealing from me the presence of that miserable woman in the house, she said. |
Я понимаю почему вы скрыли от меня присутствие этой несчастной женщины в доме, -сказала она. |
But the birds at the back of the house... indicate the presence of an undesirable. |
Но птицы на фото указывают на присутствие постороннего. |
But now they welcomed his reassuring presence. |
А сейчас все эти дамы были рады его присутствию, ибо так им было спокойнее. |
And so, in the presence of the Church, I ask you to state your intentions. |
Итак, перед лицом Святой Церкви прошу вас подтвердить ваши намерения. |
As I assume your presence here means that our, uh, ahem, arrangement has, uh, borne fruit. |
Полагаю, ваше присутствие здесь означает, что наше соглашение принесло плоды. |
Airplanes had a presence in all the major battles of World War II. The first jet aircraft was the German Heinkel He 178 in 1939. |
Самолеты присутствовали во всех крупных сражениях Второй мировой войны. первым реактивным самолетом был немецкий Heinkel He 178 в 1939 году. |
In the presence of a metric, it can be extended to continuous integrands via the Gauss–Bonnet theorem. |
При наличии метрики она может быть расширена до непрерывных подынтегральных чисел с помощью теоремы Гаусса-Бонне. |
A polyesterification reaction is carried out first followed by polycondensation in the presence of a catalyst. |
Сначала проводят реакцию полиэтерификации с последующей поликонденсацией в присутствии катализатора. |
Their presence communicates treason and impending doom. |
Их присутствие говорит об измене и надвигающейся гибели. |
In addition, expression of HPV structural proteins by immunohistochemistry and in vitro studies suggest HPV presence in bronchial cancer and its precursor lesions. |
Кроме того, экспрессия структурных белков ВПЧ с помощью иммуногистохимии и исследований in vitro позволяет предположить наличие ВПЧ в Раке бронхов и его предшественниках. |
Not limiting their activities to the purging of Polish civilians, the UPA also wanted to erase all traces of the Polish presence in the area. |
Не ограничивая свою деятельность чисткой польского гражданского населения, УПА также хотела стереть все следы польского присутствия в этом районе. |
The earliest evidence of human presence in Ireland is dated at 10,500 BC, demonstrated by a butchered bear bone found in a cave in County Clare. |
Самое раннее свидетельство присутствия человека в Ирландии датируется 10 500 годом до нашей эры, о чем свидетельствует вырезанная медвежья кость, найденная в пещере в графстве Клэр. |
He added the principle of 'Air' when his experiments definitely confirmed the presence of carbon dioxide, which he called 'fixed air'. |
Он добавил принцип воздуха, когда его эксперименты определенно подтвердили присутствие углекислого газа, который он назвал неподвижным воздухом. |
The National Police has a presence in all municipalities. |
Национальная полиция присутствует во всех муниципалитетах. |
For example, the presence of hallucinations appears to be a predictor of especially strong responses to rivastigmine, both in Alzheimer's and Parkinson's patients. |
Например, наличие галлюцинаций, по-видимому, является предиктором особенно сильных реакций на ривастигмин, как у пациентов с болезнью Альцгеймера, так и у пациентов с болезнью Паркинсона. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «public presence».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «public presence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: public, presence , а также произношение и транскрипцию к «public presence». Также, к фразе «public presence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.