Rasping murmur - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
rasping voice - скрипучий голос
rasping murmur - грубый шум
Синонимы к rasping: husky, guttural, raspy, gruff, rough, gravelly, jarring, scratchy, throaty, harsh
Антонимы к rasping: melodious, beautiful, euphonious, smooth, mellow, musical, pleasing, soft, sweet, active
Значение rasping: harsh-sounding and unpleasant; grating.
noun: ропот, журчание, шепот, шорох, ворчание, жужжание, приглушенный шум голосов, шум в сердце
verb: роптать, бормотать, шептать, журчать, шелестеть, жужжать, ворчать
lapping murmur - шум над аневризмой
heart murmur - шум в сердце
systolic murmur - систолический шум
without a murmur i - без ропота я
presystolic murmur - пресистолический шум
nun's murmur - шум волчка
endocardial murmur - внутрисердечный шум
midsystolic murmur - среднесистолический шум
heart murmur simulator - имитатор шумов сердца
continuous murmur - постоянный шум сердца
Синонимы к murmur: mumble, undertone, mutter, whisper, grouse, complaint, gripe, grumble, moan, buzzing
Антонимы к murmur: speak clearly, noise, clang, peal
Значение murmur: a soft, indistinct sound made by a person or group of people speaking quietly or at a distance.
Going about her household duties, she was content to wait, without a murmur, the fulfilment of that process for which, after all, she was but the sacrificial implement. |
Она хлопотала по хозяйству и спокойно, безропотно ждала завершения того, что в ней происходило и для чего она служила в конце концов всего лишь священным сосудом. |
Kelly could barely make out the murmur of conversation but not the words or cadence. |
Он едва слышал звуки их голосов и не мог разобрать слов или интонаций. |
The air was drowsy with the murmur of bees and helicopters. |
В воздухе плавало дремотное жужжанье пчел и вертопланов. |
On the chimney between the candelabra there were two of those pink shells in which one hears the murmur of the sea if one holds them to the ear. |
На камине между канделябрами лежали две большие розовые раковины, в которых, если приложить к ним ухо, слышался шум моря. |
A loud murmur of voices and the quivering thrill of an agitated crowd could also be heard down this hole. |
Из ямы долетал мощный гул толпы, дрожавшей от нетерпения. |
Yes, in answer to a murmur of protest from Dr Leidner, that is the only logical conclusion. |
Да-да, добавил он в ответ на сорвавшийся с губ доктора Лайднера протестующий возглас, ничего не попишешь неумолимая логика. |
Flabbergasted, Bob handed over the keys to the new Rolls without a murmur; he had stared at Luke for a moment without speaking, then grinned. |
Ошарашенный Боб безропотно отдал ключи от новенького роллс-ройса, минуту молча смотрел на Люка, потом широко улыбнулся. |
A murmur rose from the crowd at this unexpected revelation. |
Шепот побежал по толпе, возбужденной этим неожиданным известием. |
When one becomes older one begins to notice the murmur of the sea. |
Когда человек взрослеет, он начинает замечать особенный шум моря. |
Only you could hear the murmur of 50,000 people in a big hole. |
Вы только могли услышать шум 50 000 человек в большой яме. |
The murmur rose to a buzz as the captains discussed the announcement. |
Отдельные возгласы переросли в шум множества голосов, когда капитаны принялись обсуждать между собой его заявление. |
There was a silence in the dark summer-house so sudden and complete that they could hear the buzzing of a fly and the distant murmur of the talk of the mutineers. |
В сумрачной беседке воцарилась такая тишина, что стали слышны и жужжанье мухи, и голоса бунтовщиков. |
A murmur of impatience passed through the crowd when Mr. Golyadkin looked back. |
Ропот нетерпения пробежал по толпе, когда господин Голядкин оглянулся назад. |
There was a low murmur going around the room now, occasionally accented by ill-muffled curses. |
Теперь по конференц-залу прокатился глухой ропот, кто-то даже вполголоса чертыхнулся. |
The solo over, a duet followed, and then a glee: a joyous conversational murmur filled up the intervals. |
После соло последовал дуэт, а затем веселая песенка; в перерывах до нас доносилось оживленное жужжание голосов. |
On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight, and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone. |
Какой-то мальчишка нацарапал обломком кирпича непристойное слово на белых ступенях, и оно четко выделялось при свете луны. Я затер его, шаркая подошвой о камень. |
The only sound besides was the gentle murmur of the samovar which did not interfere with the complaint of the guitar. |
И все застывали, очарованные; только самовар тихо поёт, не мешая слушать жалобу гитары. |
A lamentation such as mine ought not to be deemed a murmur. |
Жалоба ведь не ропот. |
Around the dais-which remains silent and dignified-below, opposite, everywhere, a great crowd and a great murmur. |
Вокруг этого возвышения, где царят тишина и благоприличие, под ним, перед ним, всюду невероятная давка и невероятный шум. |
Они прислушивались к журчанию реки. |
|
Выпадение митрального клапана вызывает пансистолические шумы в сердце. |
|
Толпа загудела. |
|
Парнишка взял это послание не раздумывая. |
|
How dare you murmur about Bender like that! |
Как ты смеешь бухтеть, что это похоже на Бендера! |
The telescreen was dimmed to a low murmur; the richness of the dark-blue carpet gave one the impression of treading on velvet. |
Приглушенный телекран светился тускло, синий ковер мягкостью своей напоминал бархат. |
No more did people see the persuasive crooked finger thrust at them or hear the rasping croaking voice. |
Никогда не возникал перед глазами людей скорченный убедительный крючок из пальца, и никто больше не слышал скрипучего квакающего голоса. |
From the lobby the rasping voice of Nellya, the orderly, could be heard. There was only one voice like that in the clinic. |
Из вестибюля послышался резкий голос санитарки Нэлли, один такой во всей клинике. |
The skipper shouted with rasping effort offensive epithets from where he sat at the oar. |
Шкипер, сидевший на веслах, хриплым голосом выкрикивал обидные эпитеты. |
He keeps his feet nice and clean, doesn't he? said Jacobs, in his rasping, cockney voice. |
Видите, как он чисто моет ножки,- сказал Джекобс своим грубым, скрипучим голосом. |
According to Andrew Marshall's recent book about Burma, a Burmese may well sidle up to you and murmur. |
В соответствии с последней книгой Эндрю Маршала про Бирму, бирманцы могут подойти и прошептать. |
I was quite as dejected on the first working-day of my apprenticeship as in that after-time; but I am glad to know that I never breathed a murmur to Joe while my indentures lasted. |
Таким подавленным я чувствовал себя с самого первого дня моего ученичества; но я с радостью вспоминаю, что Джо за все это время не услышал от меня ни слова жалобы. |
A general murmur of approbation showed that the narrator had faithfully detailed their misfortunes and sufferings. |
Ропот одобрения показал, что рассказчик заслужил всеобщую похвалу правдивым изложением сути дела и картинным описанием подробностей. |
Mid-systolic ejection murmur over the right second intercostal space. |
Среднесистолический шум над правым вторым межрёберьем. |
The chaplain's voice floated up to him through the distance tenuously in an unintelligible, almost inaudible monotone, like a gaseous murmur. |
Голос капеллана доносился до него издалека плохо различимым, еле слышным бормотаньем. |
The rushes, close to the ground, whistled; the branches trembled in a swift rustling, while their summits, ceaselessly swaying, kept up a deep murmur. |
Шуршал, пригибаясь к земле, тростник; шелестели, дрожа частою дрожью, листья буков, а верхушки их все качались и качались с гулким и ровным шумом. |
He tried to murmur some consolatory words, and burst into tears. |
Он попытался было произнести какие-то слова утешения, но вместо этого неожиданно расплакался. |
There was a loud murmur of voices, confusion as the ladies got to their feet. |
Раздался гул голосов, и дамы в смятении поднялись. |
His voice sank suddenly to a murmur . . . with those whom, perhaps, I shall never see any more. |
Он вдруг понизил голос до шепота. - ...с теми, кого я, быть может, никогда больше не увижу. |
Guster is heard unaccountably to murmur one thousing seven hundred and eighty-two. |
Однако Гуся, непонятно почему, бормочет: - Тысяча семьсот восемьдесят два. |
There was a murmur of admiration, which vibrated like a soft musical note. |
Шепот восхищения пронесся, как нежнейшая музыка. |
A low murmur from the two replied. |
Оба что-то тихо пробормотали в ответ. |
A silence fell upon the court,-a silence that remained unbroken for at least a minute, and passed gently into a deep murmur. |
Спустилось молчание - молчание, длившееся по крайней мере минуту и мягко перешедшее в тихий шепот. |
But in a little while laughter broke out, the murmur grew, and voices were raised. |
Но вот кое-где послышался смех, гул разговоров усиливался, голоса стали громче. |
Over the water crept the muffled sound of the Easter-tide bells. The murmur of the town was audible, while here it was just like a forgotten graveyard. |
Над водою стелется густо пасхальный звон, слышно, как гудит город, а здесь - точно на забытом кладбище. |
On the other hand, I saw a Frenchman first win, and then lose, 30,000 francs cheerfully, and without a murmur. |
Впрочем, при мне один француз выиграл и потом проиграл тысяч до тридцати франков весело и без всякого волнения. |
'What a loss to me-to us!'-she corrected herself with beautiful generosity; then added in a murmur, 'To the world.' |
Какая утрата для меня... для нас! - великодушно поправилась она и шепотом добавила: - Для мира. |
This is what I am thinking of; and that is what I might have been thinking of, was the bitter incessant murmur within him, making every difficulty a double goad to impatience. |
Вот о чем мне приходится думать, а я мог бы заниматься вот этим и тем, - то и дело твердил он себе с досадой, и каждая новая трудность возмущала его вдвойне. |
Men crouched in many little knots under a subdued murmur of early morning talk. |
Люди отдельными группами сидели на корточках и заглушенным шепотом вели утренние разговоры. |
A murmur of satisfaction went up from the expectant twins. |
Толпа встретила раздатчика негромким и довольным гулом. |
Взрыв смеха и невнятные голоса в толпе. |
|
I ought not to murmur. |
Мне не должно роптать. |
In such situations, it may emit rasping sounds or clicking snaps, produced probably by the beak but possibly by the tongue. |
В таких ситуациях он может издавать скрежещущие звуки или щелкающие щелчки, производимые, вероятно, клювом, но, возможно, языком. |
There can be a heart murmur occurring during systole caused by proximity between the sternum and the pulmonary artery. |
Во время систолы может возникать шум в сердце, вызванный близостью грудины к легочной артерии. |
A heart murmur, abnormal reading on an ECG, or symptoms of angina can indicate further investigation. |
Шум в сердце, аномальные показания на ЭКГ или симптомы стенокардии могут указывать на дальнейшее исследование. |
The loudness of the murmur does not correlate well with the severity of regurgitation. |
Громкость шума не очень хорошо коррелирует с тяжестью регургитации. |
The handgrip maneuver diminishes the murmur of an MVP and the murmur of hypertrophic cardiomyopathy. |
Маневр рукоятки уменьшает шум MVP и шум гипертрофической кардиомиопатии. |
The handgrip maneuver also diminishes the duration of the murmur and delays the timing of the mid-systolic click. |
Маневр рукоятки также уменьшает продолжительность шума и задерживает время среднего систолического щелчка. |
They developed vocal as well as instrumental routines, and Lerole began singing in a deep, rasping voice. |
Они развили вокальные и инструментальные навыки, и Лероль начал петь глубоким скрипучим голосом. |
The one relieved from his duties submits to his degradation without a murmur. |
Тот, кто освобожден от своих обязанностей, безропотно подчиняется своему унижению. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rasping murmur».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rasping murmur» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rasping, murmur , а также произношение и транскрипцию к «rasping murmur». Также, к фразе «rasping murmur» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
