Rugged gorges - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Rugged gorges - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
изрезанные ущельями
Translate

- rugged [adjective]

adjective: прочный, бурный, суровый, неровный, крепкий, грубый, массивный, строгий, трудный, шероховатый

  • rugged rock - скалистый утес

  • rugged application - высоконадежное приложение

  • rugged service - эксплуатация в тяжелых условиях

  • rugged beauty - суровая красота

  • rugged resistant - прочный устойчивый

  • rugged polycarbonate - прочный поликарбонат

  • rugged man - прочный человек

  • rugged features - грубые черты лица

  • rugged and reliable - прочный и надежный

  • rugged scenery - прочный пейзаж

  • Синонимы к rugged: pitted, jagged, stony, uneven, bumpy, craggy, rough, rocky, resilient, sturdy

    Антонимы к rugged: moderate, weak, small, tiny, flimsy, smooth, level, even, flat, easy

    Значение rugged: (of ground or terrain) having a broken, rocky, and uneven surface.

- gorges

ущелья

  • three gorges dam - плотина "Три ущелья"

  • three gorges - три ущелья

  • rugged gorges - изрезанные ущельями

  • deep gorges - глубокие ущелья

  • Синонимы к gorges: ravine, canyon, gully, defile, couloir, chasm, gulf, gulch, coulee, gullet

    Антонимы к gorges: nibbles, diets, fasts, could eat a horse, diet, eat properly, eat slowly, fast, headland, hill

    Значение gorges: A defile between mountains.



The escarpment is cut by a number of very rugged gorges such as the Morialtta Gorge and Waterfall Gully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот склон прорезан рядом очень труднопроходимых ущелий, таких как Ущелье Мориалтта и Водопадный овраг.

He walked out of the room, inflexible resolution fixed upon his rugged features.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он вышел из комнаты.

Rugged hardware is required for point of sale systems used in outdoor environments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прочное оборудование требуется для систем торговых точек, используемых в наружных условиях.

The radio just said he was killed in a 'copter accident in the rugged terrain of the F. D. R. Mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По радио сообщили, что он погиб во время несчастного случая с вертолетом в горах Рузвельта.

Now, obviously, this was a job for a rugged, outdoorsy sort of chap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно для такого задания нужен грубый, активный парень.

The peaks and ridges ended abruptly to form the front of a gigantic scarp; the floors of the gorges extended and joined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вершины и горные хребты внезапно закончились и превратились в передний край гигантского отвесного склона.

A frown marred his rugged features as scenes of the battle flashed before his eyes, interfering with his need to know what had followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед глазами вспыхнули картины сражения, но что было потом, вспомнить не удалось.

There was a hand-forged iron spike driven into the rugged oak post behind the pulpit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обветшалый дубовый стояк позади кафедры был забит железный гвоздь ручной ковки.

The barren, rugged landscape was giving way to outposts of humanity and we began to see billboards advertising the brothels that waited just ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пустынный, каменистый пейзаж постепенно уступал место человеческому жилью.

The track was little more than a game trail, winding through rugged country densely covered with hardwood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проселочная дорога оказалась обыкновенной охотничьей тропкой, петляющей по хмурой, густо поросшей лесом местности.

Geographically, the terrain of East Timor is rugged, with high mountains rising abruptly from the sea along the northern coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В географическом отношении территория Восточного Тимора покрыта высокими горами, круто поднимающимися над морем вдоль северного побережья.

Situated in a bay, backed by rugged Pine clad mountains, Marmaris is one of the most attractive maritime parklands, ideal for water sports and sailing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заливе, перед заросшими сосной горами, находится Мармарис, один из самых привлекательных курортов. Здесь много парков, и мест, идеальных для парусного спорта и купаний.

Ailinn Solomons was a wild-haired, quiveringly delicate beauty with a fluttering heart from a northern island village more remote and rugged even than Port Reuben.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эйлинн Соломонз была трепетно хрупкой красавицей с взлохмаченными волосами и трепещущим сердцем из северной островной деревни, еще более удаленной и суровой, чем Порт Ройбен.

I know my toenails are a little rugged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что мои ногти немного неровные.

The palm stem is scandent because of the rugged, hooked prickles that could shed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ствол пальмы - лазающий, из-за грубых крючковатых шипов, которые она сбрасывает.

I mean... because, believe it or not, beneath these rugged good looks is just a regular guy that actually cares a lot about you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле... потому что, веришь или нет, но под этим грубым, но красивым лицом скрывается обычный парень, которому ты небезразлична.

They were rugged fellows. They were men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

они были крепкими парнями они были мужчинами

Not only am I manly and rugged, but I also have mad browsing skills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не только мужественный и надежный, но у меня также есть безумные поисковые навыки.

They say it's pure rugged, so you'd better try to get an air start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что это надёжно, но ты попытайся запустить двигатель.

Here we are a hundred years later, not so hardy nor self-reliant nor rugged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот мы,спустя сотни лет,вовсе не такие стойкие,уверенные в себе и жёсткие.

Sri Lanka, like a teardrop hovering over the equator, a locket hanging from India's neck, its belly full of rugged mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шри-Ланка, как слеза зависшая над экватором, медальон на шее Индии, её живот, полный труднопроходимых гор.

Tolland's rugged face flushed slightly as he made introductions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толланд почему-то покраснел.

This is the band that for 16 months has held out in the rugged Sierra Maestre mountains near the island's eastern tip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отряд, который в течение 16 месяцев удерживал позиции в горном массиве Сьерра-Маэстра у южной оконечности острова.

With men and resources, we could clear the rugged beach and build a port. that allows larger seafaring vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь у нас люди и ресурсы, мы бы расчистили морской берег и построили порт для больших кораблей.

The Atlantis is the launch vessel for Alvin, one of the world's most rugged submarines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

атлантис служит плавучей базой для обитаемого подводного аппарата алвин.

But you know the rugged individualists, always a law unto themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну ты знаешь как бывает с этими суровыми индивидуалистами, сами себе закон.

Yet some feelings, unallied to the dross of human nature, beat even in these rugged bosoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, и им, при всей их внешней грубости, не чужды благородные чувства.

We had stopped in a rugged badlands area below one of the ridges and I was propped up against a wall of earth, so that I was looking at another wall of earth and the wall,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы расположились на участке бесплодной земли под одним из склонов, и я сидел, прислонившись к земляной стене, перед моими глазами находилась другая такая же стена,

'Not so rugged as this, eh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не такое суровое и дикое, как здесь?

That means the lads from Rugged Island are still in the lead with nine out of ten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что парни с острова Раггед по-прежнему лидируют с девятью баллами из десяти.

I bet he got them doing something rugged like chopping down trees or something...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готов поспорить, он канаты переягивает или деревья рубит.

The cart is shaken all to pieces, and the rugged road is very near its end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повозка разваливается на части, и очень скоро придет конец ее трудному пути.

Afghanistan was, is, and always will be the definition of rugged Third World.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Афганистан был, есть и всегда будет воплощением варварского Третьего Мира.

The region consists mainly of the dry Khorat Plateau which in some parts is extremely flat, and a few low but rugged and rocky hills, the Phu Phan Mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Область состоит главным образом из сухого плато Хорат, которое в некоторых частях чрезвычайно плоское, и нескольких низких, но суровых и скалистых холмов, гор Фу фан.

His physique filled out, his hair grayed, and his once smooth, swarthy face weathered and became more rugged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его тело располнело, волосы поседели, а когда-то гладкое смуглое лицо обветрилось и стало более суровым.

Redford, as usual, plays a rugged, outdoorsy, uncompromising man of unshakable integrity who just happens to be news director at a Miami station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редфорд, как обычно, играет грубого, неуступчивого, бескомпромиссного человека с непоколебимой честностью, который просто случайно оказался директором новостей на станции Майами.

Advantages included the possibility of more all-metal designs which would be cheaper to develop, be more rugged, and eliminate the need for classified technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преимущества включали в себя возможность создания более цельнометаллических конструкций, которые были бы дешевле в разработке, более прочными и исключали необходимость в секретной технологии.

Most of Ohio is of low relief, but the unglaciated Allegheny Plateau features rugged hills and forests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть Огайо имеет низкий рельеф, но на неосвоенном плато Аллегейни есть изрезанные холмы и леса.

This site was chosen to test the materials in a desolate environment with rugged terrain, dust storms, extreme temperatures...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это место было выбрано для испытания материалов в пустынной среде с пересеченной местностью, пыльными бурями, экстремальными температурами...

Based on the five-door Reflet, the Starlet Remix came with rugged SUV style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основанный на пятидверном Reflet, Starlet Remix пришел с прочным стилем внедорожника.

Travel was slow due to the rugged terrain, and since it was the summer, the rainy season had swollen many of the rivers to their maximum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествие было медленным из-за пересеченной местности, и так как это было летом, сезон дождей раздул многие реки до максимума.

A footswitch is a rugged switch which is operated by foot pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ножной переключатель-это прочный переключатель, который управляется давлением ноги.

Following landfall, Debbie began to weaken steadily while interacting with North Queensland's rugged terrain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После приземления Дебби начала постепенно слабеть, взаимодействуя с пересеченной местностью Северного Квинсленда.

Small mountain ranges and rugged terrain punctuate the landscape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшие горные хребты и пересеченная местность подчеркивают ландшафт.

By 1900, only a large area of the most rugged terrain of southern West Virginia was any distance from the existing railroads and mining activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1900 году лишь большая часть самой пересеченной местности южной части Западной Вирджинии находилась на некотором расстоянии от существующих железных дорог и горнодобывающей деятельности.

The jet-ski look-alike is a more rugged and stable version that can be launched in the waves or by an aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гидроцикл look-alike-это более прочная и стабильная версия, которая может быть запущена в волнах или на самолете.

After being evicted from Springfield, the family members end up in a rugged place without rules and regulations called The Outlands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После выселения из Спрингфилда члены семьи оказываются в суровом месте без правил и правил, называемом Дальноземье.

Saturating transformers provide a simple rugged method to stabilize an AC power supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насыщающие трансформаторы обеспечивают простой прочный способ, чтобы стабилизировать напряжение переменного тока.

Moreover, adaptation can move proteins into more precarious or rugged regions of the fitness landscape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, знак делается достаточно заметным и разборчивым для адекватного быстрого и точного распознавания и интерпретации водителями.

Cattle ranches still require riders on horseback to round up cattle that are scattered across remote, rugged terrain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скотоводческие ранчо все еще требуют всадников на лошадях, чтобы собрать скот, разбросанный по отдаленной, пересеченной местности.

Binoculars constructed for general military use tend to be more rugged than their civilian counterparts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бинокли, сконструированные для общего военного использования, как правило, более прочны, чем их гражданские аналоги.

Yet, the terrain was rugged and the weather remained hostile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако местность была неровной, а погода оставалась враждебной.

It had rugged elevated sights, an oversized aluminum flash suppressor and recoil compensator, and an adjustable gas system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него были прочные приподнятые прицелы, огромный алюминиевый глушитель вспышки и компенсатор отдачи, а также регулируемая газовая система.

Maury's charts also predicted that a route going directly to the US was too rugged to be tenable, as well as being longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты Мори также предсказывали, что маршрут, идущий прямо в США, был слишком трудным, чтобы быть прочным, а также более длинным.

The interior floor is irregular, rugged and hilly, with a smaller, concentric crater offset to the east of the midpoint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренний пол неровный, неровный и холмистый, с небольшим концентрическим кратером, смещенным к востоку от средней точки.

The bark is a medium gray and somewhat rugged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кора средне-серая и несколько шероховатая.

Northern and southern traditions are contrasted by a rugged tone from the north, and the more relaxed southern form of music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Северные и южные традиции контрастируют резким тоном с севера и более расслабленной Южной формой музыки.

Bogomil Cove on Rugged Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Priest Bogomil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бухта Богомила на скалистом острове в южной части Шетландских островов Антарктида названа в честь священника Богомила.

According to Richard, Orwell was a wonderful father who gave him devoted, if rather rugged, attention and a great degree of freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Ричарда, Оруэлл был замечательным отцом, который уделял ему преданное, хотя и довольно суровое внимание и давал большую степень свободы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rugged gorges». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rugged gorges» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rugged, gorges , а также произношение и транскрипцию к «rugged gorges». Также, к фразе «rugged gorges» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information