Specified in the present - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
specified area - указанный район
not otherwise specified - без иной спецификации
specified test conditions - указанные условия испытаний
has specified - указал
territory specified - территории, указанные
specified beforehand - заранее оговариваемые
specified in annex f - которые указаны в приложении F
as specified in clause - как указано в пункте
cannot be specified - не может быть определен
specified or implied - поименованные или подразумеваемые
Синонимы к specified: instance, identify, itemize, frame, set out, stipulate, name, list, define, cite
Антонимы к specified: unspecified, allocate
Значение specified: identify clearly and definitely.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in light - в свете
in transforming - в преобразующей
in serum - в сыворотке крови
in maximum - в максимуме
habitat in - обитания в
partook in - приняли участие в
in precious - в драгоценных
in heilbronn - в Хайльбронне
in the country in question - в данной стране
in dakar in november - в Дакаре в ноябре
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
bring to the attention of the authorities - довести до сведения властей
the hague recommendations regarding the education rights of - Гаагские рекомендации в отношении прав на образование
ever since the beginning of the 1990s - когда-либо с начала 1990-х годов
by the end of the month we - к концу месяца мы
i am the first and the last - я являюсь первым и последним
the break-up of the former yugoslavia - распад бывшей Югославии
at the disposal of the buyer - в распоряжение покупателя
in the context of the management - в контексте управления
in the light of the treaty - в свете договора
be on the same side of the fence - быть на той же стороне забора
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: подарок, настоящее время, взятие на прицел, взятие на караул
verb: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать, давать, поднести, вручать, являть
adjective: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, существующий, современный, теперешний, имеющийся налицо, этот самый
adverb: налицо
present in court - присутствовать в суде
way of present assignment - способ настоящего присвоения
were also present - Также присутствовали
fully present - полностью присутствует
certainly present - конечно же присутствует
the present report contains - в настоящем докладе содержится
in the present text - в настоящем тексте
present on the territory - находящихся на территории
present and future liabilities - нынешние и будущие обязательства
present a vision - Настоящее видение
Синонимы к present: in attendance, nearby, there, (close/near) at hand, near, available, here, in existence, existent, existing
Антонимы к present: absent, future, past, inactive, former, lacking, next, nonexistent
Значение present: (of a person) in a particular place.
The constitution of 1814 already specified that Norway would have a separate flag, and the present design was introduced in 1821. |
Конституция 1814 года уже предусматривала, что Норвегия будет иметь отдельный флаг, и нынешняя конструкция была введена в 1821 году. |
This beam is specified for use whenever other vehicles are present ahead. |
Этот луч предназначен для использования при наличии впереди других транспортных средств. |
A valentine may mean a special greeting card or a little present. |
Валентинкой может быть специальная поздравительная открытка или маленький подарок. |
I present it to you in honor of an even more memorable victory. |
Я дарю ее тебе в честь еще более памятной победы. |
The annex to the present document contains an overview of the technical characteristics of railway lines as contained in. |
В приложении к настоящему документу содержится обзор технических характеристик железнодорожных линий, предусмотренных в:. |
Указанное значение ContentPosition не подходит для данного элемента. |
|
The proposed law further specifies the commission's specific duties as including:. |
В предложенном законе также определены конкретные обязанности комиссии, которые включают:. |
Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. |
Здесь можно установить, какие элементы будут добавлены при печати всех листов в соответствии с текущим стилем страницы. |
The report assesses each benchmark, drawing on the findings of the present study and relevant independent studies. |
В докладе по каждому контрольному показателю приводятся оценки, сделанные на основе выводов настоящего исследования и соответствующих независимых исследований. |
All these activities fall within a national government legislative framework slated for passage at the time of finalizing the present report. |
Все эти мероприятия соответствуют национальным законодательным рамкам, которые предусматривалось принять в момент завершения работы над настоящим докладом. |
The Prison Warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers. |
При разговоре присутствовали начальник тюрьмы и несколько охранников, которые записывали разговор на магнитофонную пленку, а также фотографы. |
The present-day fauna includes 172 species of mammals, 490 species of birds, 51 species of reptiles, 12 amphibious species and over 100 species of fish. |
Современная фауна Казахстана включает в себя 172 вида млекопитающих, 490 видов птиц, 51 вид пресмыкающихся, 12 видов земноводных, свыше 100 видов рыб. |
The caudal cutting line is along the specified rib and caudal to the edge of the specified rib and parallel. |
Каудальная линия разруба проходит вдоль указанного ребра, а также каудально и параллельно краю указанного ребра. |
In the present report we have tried to follow the articles of the Convention very carefully in order to facilitate the committee's work. |
В настоящем докладе мы постарались как можно точнее следовать статьям Конвенции, с тем чтобы облегчить работу Комитета. |
Loading and unloading should be carried out in secure areas with qualified technicians present. |
Погрузка и разгрузка должны осуществляться в безопасных районах в присутствии оружейника. |
This provision deals with actions preparatory to payment of the price which are specified in the contract or in applicable laws and regulations. |
Данное положение касается действий по подготовке к уплате цены, которые указаны в договоре или в применимых законах и предписаниях. |
Use the Cost category price form to define the cost records for a specified costing version and site. |
Используйте форму Цена для категории затрат для определения записей затрат для определенной версии цены и площадки. |
It is a subtle change, but it does have an impact on how we present our information. |
Это небольшое изменение, но оно влияет на способ представления информации. |
At present, it makes little sense for the EU to keep them together. |
На данном этапе для ЕС мало смысла держать их вместе. |
The present paper covers the reporting period from 30 November 2007 to 31 October 2008. |
Настоящий доклад охватывает отчетный период с 30 ноября 2007 года по 31 октября 2008 года. |
At the present time, my collaborators and I, what we're aiming for is much more modest - just to find partial connectomes of tiny chunks of mouse and human brain. |
В настоящее время я и мои коллеги, мы ставим перед собой более скромную цель - мы лишь ищем частичные коннектомы небольших участков мышиного и человеческого мозга. |
Well, replied Stane, what he really said was that you were forgetting that your years are creeping up on you, and that champagne and caviar are entirely outside your present powers of digestion. |
Видите ли, - ответил Стэйн, - он сказал, что вы забываете о своем возрасте и что шампанское и икра вам абсолютно противопоказаны. |
It well becomes him, and those of his household, to render to you such careful tendance as your present state necessarily demands. |
А потому и он и все его домочадцы обязаны вас окружить самым заботливым уходом и попечениями. |
As a going-away present here's a spray bottle of I Can't Believe It's Not Butter to keep that head-merken looking buttery fresh. |
И вот здесь в подарок на прощание бутылка спрея Я не могу поверить, что это не масло, хотя прическа выглядит так, словно ее только что помазали маслом. |
Emma wanted to bribe her servant with a present, but it would be better to find some safe house at Yonville. |
Эмма предложила подкупить каким-нибудь подарком свою служанку. Родольф, однако, считал, что самое благое дело - найти в Ионвиле укромный домик. |
From the distant moonlit shores of the Yangtze River, we present, for your pleasure, the deadly Chinese bird spider. |
С далёких, залитых лунным светом берегов реки Янцзы мы представляем вашему вниманию смертоносного китайского паука-птицееда. |
As you may have noticed I always like to present a carefully reasoned argument. |
Как вы уже могли заметить мне всегда нравится представлять тщательно обоснованные аргументы. |
You must taste, said my sister, addressing the guests with her best grace-you must taste, to finish with, such a delightful and delicious present of Uncle Pumblechook's! |
А на закуску, - сказала сестра, подарив гостей любезнейшей улыбкой, - я прошу вас отведать одного замечательного, редкостного кушанья, -это подарок дяди Памблчука. |
So also he disbursed three hundred francs for a wooden leg that she thought proper to make a present of to Hippolyte. |
Без возражений уплатил он и триста франков за искусственную ногу, которую Эмма сочла необходимым подарить Ипполиту. |
You said we could play but you never specified for how long. |
Вы сказали, что мы можем поиграть, но не уточняли как долго. |
'Why did HE wish to see me?' returned Catherine. 'In his crossest humours, formerly, I liked him better than I do in his present curious mood. |
Но он-то почему так хотел видеть меня? -спросила Кэтрин. - Прежде, даже при самых скверных капризах, он мне нравился больше, чем сейчас в этом странном состоянии духа. |
May I present to you His Excellence President Lokoya. |
Могу ли я представить вам Его Превосходительство Президент Локойа. |
To celebrate our municipal doctor's jubilee in style... which we have decided to do... Van Taeke's present should be a generous gift. |
Ввиду того, что юбилей доктора ван Таеке мы единогласно решили праздновать торжественно, подарок для юбиляра также должен соответствовать случаю. |
I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian. |
По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу. |
Мы просто представим общую картину как мы её сейчас видим. |
|
The contract specifies that Alexander Child must be eliminated during the production of Handel's Messiah that will be given in 2 weeks at the Ermeux Festival in Switzerland. |
Согласно контракту, Чайлда должны убрать во время постановки Мессии Генделя, которая состоится через две недели в Швейцарии. |
To distinguish you, we present to you the golden badge. |
В знак особого отличия мы награждаем вас золотым значком. |
Every single joule of energy in the universe today was present at the Big Bang, 13.7 billion years ago. |
Все до последнего Джоули энергии, присутствующие ныне во вселенной существовали на момент Большого Взрыва 13.7 миллиардов лет назад. |
As you can see, all present and accounted for. |
Как видишь, все на месте, как положено. |
And when we present that witness to you, you'll be leaping out of your chair to convict that man beyond a reasonable doubt. |
И когда мы представим этого свидетеля, вам без всяких сомнений захочется поскорее приговорить этого человека. |
It specified over 200 capital crimes, many with intensified punishment. |
В нем указывалось более 200 преступлений, караемых смертной казнью, многие из которых были наказаны более сурово. |
A delayed branch specifies that the jump to a new location happens after the next instruction. |
Отложенная ветвь указывает, что переход к новому местоположению происходит после следующей инструкции. |
The condition of intention preservation was not formally specified in the CCI model for purposes of formal proofs. |
Условие сохранения намерения формально не было указано в модели ТПП для целей формальных доказательств. |
Periodontitis as a Manifestation of Systemic Diseases A. Associated with haematological disorders B. Associated with genetic disorders C. Not otherwise specified. |
Пародонтит как проявление системных заболеваний А. ассоциирован с гематологическими нарушениями В. ассоциирован с генетическими нарушениями С. Не указано иное. |
Игрок определяется числом, указанным вершиной. |
|
The lines above and below, known as shadows, tails, or wicks represent the high and low price ranges within a specified time period. |
Линии выше и ниже, известные как тени, хвосты или фитили, представляют собой высокие и низкие ценовые диапазоны в течение определенного периода времени. |
Film capacitors are available in different tolerance series, whose values are specified in the E series standards specified in IEC/EN 60063. |
Пленочные конденсаторы выпускаются в различных сериях допусков, значения которых указаны в стандартах серии E, указанных в стандарте IEC / EN 60063. |
Another hadith specifies, during the state of impurity, bad actions are still written down, but good actions are not. |
Другой хадис указывает, что во время состояния нечистоты плохие поступки все еще записываются, а хорошие-нет. |
The DSM-IV specifies that Acute Stress Disorder must be accompanied by the presence of dissociative symptoms, which largely differentiates it from PTSD. |
DSM-IV указывает, что острое стрессовое расстройство должно сопровождаться наличием диссоциативных симптомов, что в значительной степени отличает его от ПТСР. |
These signs are specified by the MUTCD to be red on white, although local variations do occur. |
Эти знаки определяются MUTCD как красные на белом фоне, хотя локальные вариации действительно имеют место. |
HK values are typically in the range from 100 to 1000, when specified in the conventional units of kgf·mm−2. |
Значения HK обычно находятся в диапазоне от 100 до 1000, если они указаны в условных единицах кгс·мм-2. |
Isotopes are specified with a number equal to the integer isotopic mass preceding the atomic symbol. |
Изотопы задаются числом, равным целой изотопной массе, предшествующей атомному символу. |
The format of these certificates is specified by the X.509 or EMV standard. |
Формат этих сертификатов определяется стандартом X. 509 или EMV. |
The DSM-5 specifies two subtypes of anorexia nervosa—the restricting type and the binge/purge type. |
DSM-5 определяет два подтипа нервной анорексии-ограничительный тип и тип запоя / продувки. |
Carbon dioxide has a variable atmospheric lifetime, and cannot be specified precisely. |
Углекислый газ имеет переменную продолжительность жизни в атмосфере и не может быть точно определен. |
One limitation with both of the WFwAS and netsh commands is that servers must be specified by IP address. |
Одним из ограничений для обеих команд WFwAS и netsh является то, что серверы должны быть указаны по IP-адресу. |
Once data has been specified, the machine must be instructed to perform operations on the data. |
После того, как данные были указаны, машина должна быть проинструктирована для выполнения операций с данными. |
If it has been overwritten, control flow will be diverted to the location specified by the new return address. |
Если он был перезаписан, поток управления будет перенаправлен в место, указанное новым обратным адресом. |
Parameter 1 to the template now optionally specifies extra text or signature to add to the right of the template. |
Параметр 1 для шаблона теперь дополнительно указывает дополнительный текст или подпись для добавления справа от шаблона. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «specified in the present».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «specified in the present» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: specified, in, the, present , а также произношение и транскрипцию к «specified in the present». Также, к фразе «specified in the present» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.