Struck by a light - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Struck by a light - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пораженный светом
Translate

- struck [verb]

adjective: пораженный, ударенный

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

  • carry by - переносить

  • find by chance - Найти случайно

  • be overrun by/with - быть захвачена / с

  • seize by the scruff of the neck - захватывать шепотом шеи

  • shipment by truck - транспортировка автотранспортом

  • by brute force - с помощью грубой силы

  • by common consent - с общего согласия

  • by federal act - Федеральным законом

  • caused by mistake - вызвано ошибкой

  • product by process claim - формула изобретения на изделие, характеризуемое способом его получения

  • Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of

    Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to

    Значение by: so as to go past.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- light [adjective]

noun: свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя

adjective: световой, легкий, светлый, незначительный, слабый, облегченный, легковесный, воздушный, бледный, легкомысленный

verb: зажигать, светить, загораться, освещать, зажигаться, растопить, сходить, садиться, падать, неожиданно обрушиться

adverb: легко, налегке



Until a light was struck, and its bright flare revealed the drizzle as a redder rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом высекут огонь, и в ярком свете свечи станет виден алый дождь.

It struck like a steel avalanche, and eye-tearing blue light flashed as it sheared through segmented bony armor and flesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стальное лезвие, испускавшее ослепительный синий свет, рассекло костяную броню и вонзилось в плоть монстра.

Further concerns about the site were raised when, in 1999, an object that might have been a missile, struck the building and caused light damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальнейшие опасения по поводу этого объекта были высказаны, когда в 1999 году объект, который мог быть ракетой, ударил по зданию и нанес легкий ущерб.

I first saw the light of day at the height of Cinna's summer, but the name struck my people as pleasant regardless of its traditional-and largely forgotten-meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые я увидела свет в разгар лета, но мои предки были очарованы его звучанием и не вдумывались в древний, забытый смысл...

The new turn of affairs struck him at first in a rather favourable light in spite of some fresh and troublesome complications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый оборот вещей представился ему сначала в довольно приятном виде, несмотря на некоторые вновь наступавшие хлопотливые сложности.

There was a bright flash of light when it struck Crius, and red dots chased each other frantically over its surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получилась яркая вспышка, и по всей поверхности Крия бешено заметались красные язычки.

Thin he was listening for the light, trivial sound which the dead match would make when it struck the floor; and then it seemed to him that he heard it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прислушался, ожидая слабого пустякового удара горелой спички об пол; показалось, что услышал.

The night was as dark by this time as it would be until morning; and what light we had, seemed to come more from the river than the sky, as the oars in their dipping struck at a few reflected stars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь уже совсем стемнело, только река светилась, когда весла, погружаясь в воду, тревожили редкие отражения звезд.

Once seeing that light struck my eyes, she put a shade of paper on the lamp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидев, что свет ударил мне в глаза, она накрыла лампу бумажным абажуром.

Edgewise it struck the remaining button a light, swift blow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребром, легко и резко, она ударила по оставшейся пуговице.

Lightning struck, the skies parted, I've seen the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удар молнии, небеса разверзлись, я увидела свет.

When Madame Walter entered the winter garden, never having seen it before save full of light, she was struck by its obscure profundity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор г-же Вальтер приходилось видеть зимний сад только при ярком освещении, и теперь, когда она вошла, его темные дебри поразили ее.

The inside of the tubes are coated with phosphors that give off visible light when struck by ultraviolet photons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренняя часть трубок покрыта люминофорами, которые испускают видимый свет при попадании ультрафиолетовых фотонов.

The light that long ago had struck me into syncope, recalled in this vision, seemed glidingly to mount the wall, and tremblingly to pause in the centre of the obscured ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот самый свет, который когда-то довел меня до обморока, казалось, опять скользит вверх по стене и, трепеща, останавливается на середине темного потолка.

These particulars struck me, I confess, disagreeably; and as I followed him into the bright light of the consulting room, I kept my hand ready on my weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это, признаюсь, мне не понравилось, и, следуя за ним в ярко освещенный кабинет, я держал руку в кармане, где лежал револьвер.

A light was struck by Neb, and in a few moments the lantern was lighted and the light thrown into every corner of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наб высек огонь и зажег фонарь, пламя которого осветило все уголки комнаты.

It was previous to a reception given by the Union League that the first real blow was struck at him personally, and that in a roundabout way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незадолго до празднества, которое устраивал клуб Юнион-Лиг, уже самому Каупервуду было нанесено, правда, окольным путем, тяжкое оскорбление.

Moreover, he stressed that he did not wish a concern pertaining to a cultural consideration to appear in a political light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он подчеркнул, что он не хочет, чтобы озабоченность, относящаяся к культурному аспекту, была представлена в политическом свете.

Clods of dirt struck him, hurled by the blast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частицы грязи, взметенные взрывом, ударились в его тело.

He then struck upon the stair with his staff, turned his back and began to move away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стукнул посохом о ступеньку, повернулся и пошел прочь.

That weakness was the light-speed limitation on its telemetry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим недостатком являлась работа его каналов на скорости света.

At first light we will gather with the elders at the sacred hill of our fathers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С первыми лучами солнца мы соберёмся со старейшинами на святом холме наших отцов.

Kendrick is driving a light blue '93 Corolla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машина - светло-голубая Королла 93 года.

Brown snakeskin upper with light brown leather applications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верх из коричневой змеиной кожи со светло-коричневыми кожаными аппликациями.

Having discovered the unity of electricity, magnetism and light,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обнаружив единство электричества, магнетизма и света,.

He came directly from the shoal which we had just before entered, and in which we had struck three of his companions, as if fired with revenge for their sufferings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зверь отделился от стада, которое мы только что настигли и в котором успели загарпунить трех китов, и точно мстил за их страдания.

She was a woman such as Jezebel and Aholibah. Now - she has been struck down in the middle of her wickedness!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была второй Иезавелью, и Божья молния поразила ее за бесчисленные грехи, ею свершенные!

Our lab has been churning it out since we struck our deal with our friends here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша лаборатория произвела его в большом количестве с тех пор, как мы заключили сделку с нашими друзьями.

That they had quarreled over the money, that Mrs. Allen had struck Father Tabakian with the trophy, and then planted the scissors in his hand to make it look like self-defense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что они поссорились из-за денег, что миссис Аллен ударил отца Табакяна призом, а потом поместила ножницы в его руку, чтобы выглядело на самозащиту.

Right alongside of me, so near that when he tossed his arms about he struck me on the shoulder, Silas Dunlap was dying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возле меня, так близко, что, размахивая руками, он касался моего плеча, умирал Сайлес Донлеп.

She was only standing, weaving from side to side, her eyes fixed upon a nothingness in the wall as if they had struck her a terrible blow upon the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стояла, покачиваясь, глядя на пустую стену перед собой, словно оглушенная ударом по голове.

She stood still and looked round. She was struck by our perturbation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она приостановилась и огляделась кругом; ее поразило наше смятение.

Anna had never met this new star of fashion, and was struck by her beauty, the exaggerated extreme to which her dress was carried, and the boldness of her manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анна ни разу не встречала еще этой новой знаменитости и была поражена и ее красотою, и крайностью, до которой был доведен ее туалет, и смелостью ее манер.

Of course I know there's nothing in that - but it just struck me as a bit odd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, это абсолютная чепуха, но меня это удивило.

Heavy snowfall and strong winds triggered the deadly avalanche that struck earlier tonight...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильный снегопад и порывистый ветер вызвали смертельную лавину, ранее сегодня обрушившуюся ...

The conditions are: after a good blow has been struck we meet for an open discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия борьбы: после хорошего удара мы встречаемся и откровенно беседуем.

At dinner it struck me that we were sharing a meal with a group of strangers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ужином я поняла, что мы едим с кучей незнакомцев.

He hardly looked up as we entered, and I was struck by the extraordinary look of strain on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он едва взглянула на нас. Меня поразило его лицо в нем отражалась крайняя напряженность.

It struck Miss Florence Hurlbird that, since her brother had died of lungs and not of heart, his money ought to go to lung patients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А раз так, рассудила мисс Флоренс Хелбёрд то деньги должны пойти на лечение пациентов, страдающих легочными, а не сердечными заболеваниями.

I wouldn't begin counting until the clock struck three.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождавшись, чтоб часы пробили три, я начинал счет секунд.

The back of Mr. Satoyama's head struck a concrete curb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сатояма-сан ударился затылком о бордюр.

If we're listing things that haven't happened, why not include that he hasn't been struck by lightning or savaged by wolves?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы собираемся перечислять чего с ним не произошло, тогда почему не добавить удар молнией или загрызан волками?

It struck between 5 and 6 pm, plumping temperatures from 33 °C to 19 °C in just an hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ударил между 5 и 6 часами вечера, подняв температуру с 33 °C до 19 °C всего за час.

She expelled women from the French army and may have struck one stubborn camp follower with the flat of a sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она изгнала женщин из французской армии и, возможно, ударила одного упрямого лагерного последователя плашмя мечом.

Living beings are like trees, asserts the Upanishad, that bleed when struck and injured, yet the tree lives on with its Soul as resplendent as before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живые существа подобны деревьям, утверждает Упанишада, которые истекают кровью, когда их бьют и ранят, но дерево продолжает жить со своей душой, столь же блистательной, как и прежде.

He was placed on the referees' list for the 1986 World Cup but was later removed after being struck off the SFA list due to personal reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был включен в список судей на чемпионат мира 1986 года, но позже был удален после того, как был вычеркнут из списка диванов по личным причинам.

The same sodomy law that was upheld in Bowers was struck down by the Georgia Supreme Court under the Georgia state constitution in the case of Powell v. State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот же закон о содомии, который был поддержан в Бауэрсе, был отменен Верховным судом Джорджии в соответствии с Конституцией штата Джорджия в деле Пауэлл против штата.

Listening to a horse canter, one can usually hear the three beats as though a drum had been struck three times in succession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушая лошадиный галоп, обычно можно услышать три удара, как если бы в барабан ударили три раза подряд.

Some were struck down by provincial courts, but most were simply abrogated, often due to competitive reasons where out-of-province or foreign merchants were open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них были сняты провинциальными судами, но большинство были просто отменены, часто из-за конкурентных причин, когда были открыты зарубежные или иностранные купцы.

Levitow's aircraft was struck by a hostile mortar round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет Левитова был поражен вражеским минометным снарядом.

The Union successfully struck the Great Northern Railway in April 1894, winning most of its demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Союз успешно нанес удар по Великой Северной железной дороге в апреле 1894 года, завоевав большинство ее требований.

However, the Supreme Court struck down the 1870 statute in the Trade-Mark Cases later on in the decade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако позже, в течение десятилетия, Верховный суд отменил статут 1870 года по делам о торговых марках.

Boomwhackers produce musical tones when struck together, on the floor, or against nearly any surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его подход коренится в области истории идей и подчеркивает роль изменений и преобразований во времени.

In the summer of 1879 Hall was struck down by apoplexy, and for the remaining nine years of his life he was practically bedridden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летом 1879 года Холла сразил апоплексический удар, и в течение оставшихся девяти лет своей жизни он был практически прикован к постели.

It struck the statue on its feet of iron and clay and smashed them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ударил статую по ногам из железа и глины и разбил их вдребезги.

The first episodes struck me as Hollywood making fun of Hollywood's idea of Silicon Valley...which is not on point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые эпизоды поразили меня тем, что Голливуд высмеивал идею Голливуда о Силиконовой долине...но это не совсем так.

Lauria was struck by one bullet that killed her instantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лаурию поразила одна пуля, которая мгновенно убила ее.

He was killed together with his two subordinates when the German fire struck the Soviet car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был убит вместе с двумя своими подчиненными, когда немецкий огонь поразил советскую машину.

I have struck my oppose, but this article should not have been nominated in its initial state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ударил своего оппонента, но эта статья не должна была быть выдвинута в ее первоначальном состоянии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «struck by a light». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «struck by a light» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: struck, by, a, light , а также произношение и транскрипцию к «struck by a light». Также, к фразе «struck by a light» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information