Talked for an hour - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Talked for an hour - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
проговорили час
Translate

- talked [verb]

verb: говорить, разговаривать, болтать, беседовать, поговаривать, заговорить, переговариваться, читать лекцию, связываться, говорить пустое

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • for maintaining - для поддержания

  • difficulties for - трудности для

  • for cars - для автомобилей

  • limit for - предел

  • trials for - испытания для

  • outlets for - выходы для

  • hints for - Рекомендации для

  • for depositing - для депонирования

  • fan for - вентилятор для

  • for confirming - для подтверждения

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- hour [noun]

noun: час, определенное время дня



So he's the one who talked to Fink An hour before he was murdered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходит это именно он говорил с Финком за час до убийства.

They talked for an hour and began to flirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они проговорили примерно час, после чего начали флиртовать.

This morning she talked to me for half an hour, and so interestingly, so much to the point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня утром она со мной с полчаса беседовала, и так дельно, интересно.

At least it must have been that, for she talked like a fury to Kurtz for an hour, pointing at me now and then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А она, должно быть, из-за этого взбесилась и, как фурия, целый час говорила что-то Куртцу, то и дело указывая на меня.

I talked to him... a half hour ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорила с ним... полчаса назад.

Finn talked to you a half hour ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финн, мы с тобой разговаривали полчаса назад.

They talked pleasantly for another half hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с удовольствием проговорили ещё с полчаса.

They talked for another hour and Caroline finally announced that they must get some rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они проговорили еще долго, и Кэролайн наконец заявила, что им надо хоть немного поспать.

But I knew I had discovered a man of fine breeding after I talked with him an hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоило побеседовать с ним какой-нибудь час, и мне уже было ясно, что передо мной человек отменного воспитания.

Grimes talked about old women handling his balls for the rest of the hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Граймс рассказывал о старых женщинах, играющих с его шарами До конца часа.

They talked for almost an hour, while Max Pace waited impatiently in the SUV, parked illegally at the curb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это время Пейс нетерпеливо ждал в спортивно-прогулочном автомобиле, припаркованном у тротуара в неположенном месте.

He talked for a quarter of an hour and so amusingly that I could not tear myself away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проговорил с четверть часа, и так забавно, что я не мог оторваться.

Dasha, sitting beside her at the work-table helping her with the embroidery, talked for half an hour in her even, monotonous, but rather weak voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даша, сидевшая подле нее за рабочим столиком и помогавшая ей вышивать, рассказывала уже с полчаса своим ровным, однообразным, но несколько слабым голосом.

Then Gervaise, feeling quite dejected, talked of sending someone to all the wineshops in the neighborhood to find Coupeau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жервеза, придя в полное отчаяние, сказала, что надо бы сходить посмотреть, не застрял ли Купо в каком-нибудь кабачке поблизости.

An hour in the morning is worth two in the evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один утренний час - что два вечерних.

Talked to a dispatcher who's got a driver who dropped off a fare last night at this address.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поговорила с диспетчером, у которого водитель ездил вчера поздно ночью по этому адресу.

You talked about illegal development on the coastal zones of our hometowns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы говорили о незаконных застройках на прибрежных зонах в наших родных городах.

So at the hour of sunset he sent for me, bidding me walk with him in the gardens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На закате он послал за мной и предложил прогуляться вместе с ним по саду.

One of the crew members said that the small boat spent half an hour looking for the Jihan, which was 1 to 2 km from the shore when they found it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из членов команды утверждал, что катер искал «Джихан» в течение получаса и что, когда они обнаружили судно, оно находилось на расстоянии 1 - 2 км от берега.

I don't mean to be nosy or anything, but what's a man like you doing at this hour passed out in a diner?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу быть любопытным или что-либо, Но что такое человек, как вы делать в этот час прошли в один вагон-ресторан?

Shuker distilled the feelings of a lot of skeptics I talked to at the conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шакер извлек самую суть чувств немалого количества скептиков, с которыми мне удалось поговорить на конференции.

We talked about keeping it together, didn't we?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорили, что будем держать себя в руках, не так ли?

You could not watch even one hour with me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже часа не можете бодрствовать со мной?

He probably talked just to keep his sanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, он говорил лишь для того, чтобы сохранить рассудок.

This was the first time he had ever talked to her in this manner, as one human being to another, talked as other people talked, without flippancy, mockery or riddles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые он говорил с ней так, по-человечески, как говорят обычно люди - без дерзостей, без насмешек, без загадок.

Swallowing half an hour before closing time, that second dose of soma had raised a quite impenetrable wall between the actual universe and their minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторная доза сомы, проглоченная за полчаса перед окончанием танцев, отгородила молодую пару и вовсе уж непроницаемой стеной от реального мира.

Look, I know my wife has talked to you, and Brian... so you know about this whole ungodly mess...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что моя жена вам все рассказала, и про Брайана, и про весь этот бардак.

They also talked about his pension prospects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорили и о его расчётах на пенсию.

We don't need to rehash what we talked about last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам не нужно перессказывать ещё раз, что мы говорили о прошлй ночи.

You talked about right-minded people arming themselves, taking the law into their own hands, picking up cudgels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы говорили о правильно настроенных людях, которые должны вооружиться и взять закон в свои руки при помощи дубинок.

He even talked about disbanding Men Now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже поговаривал о роспуске Мужчины сейчас.

And our dinner hour is nominally (for we dine at all hours) five!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мы обедаем в пять - то есть это только считается, что в пять, а на самом деле мы обедаем в разное время.

But in the evening at dusk I'll look in on you, and stay an hour or two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вечером, в сумерки, приеду к вам, часика два посижу.

But the disinhibition, the aggression, masked facials... with a blank stare that we had talked about earlier, are all fairly good indicators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако заторможенность, агрессия, гримасы... с пустым взглядом, о кторых мы говорили ранее, являются довольно верными показателями.

' Oh, half an hour or so.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С полчаса.

In this case, Monsieur Maillot talked about an experiment with blowflies in a matchbox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом на своих лекциях мсье Трико умудрялся рассказывать вам о том, как разводит блох в спичечном коробке.

I'm sending you Mary a and Fomushka. They'll tidy you up in half an hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вам пришлю Марью и Фомушку; они в полчаса приберут.

So I talked to the board of trustees, made them see the big picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я поговорил с Управляющим Советом, заставил их взглянуть на всю картину.

If he finds out I talked to the police...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он узнает, что я разговаривал с полицией...

He talked and looked at her laughing eyes, which frightened him now with their impenetrable look, and, as he talked, he felt all the uselessness and idleness of his words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил и смотрел на ее смеющиеся, страшные теперь для него своею непроницаемостью глаза и, говоря, чувствовал всю бесполезность и праздность своих слов.

They chased him for an hour up and down the boulders, till a marihe flung a stone that took him behind the ear providentially and knocked him senseless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целый час гонялись они за ним по валунам, наконец один из матросов швырнул камень, который, по счастью, попал ему в голову за ухом, и парень упал без чувств.

A White-guard officer engaged by Semyonov crossed the Russian frontier on skis, found Garin in Petrograd, talked with him and even proposed their working together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый офицер, нанятый Семеновым, перешел на лыжах русскую границу, нашел в Петрограде Гарина, говорил с ним и даже предложил ему совместно работать.

At the appointed hour, with as much disinterestedness as an actor who answers to his cue, in obedience to the divine stage-manager, they enter the tomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В назначенный срок, по ходу действия божественной драмы, они сходят в могилу с бесстрастием актера, подавшего очередную реплику.

And I talked to the investigators in all three cases where the allegations against Sergeant Donahue were substantiated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поговорил с теми, кто расследовал все три дела, где обвинения против сержанта Донахью подтвердились.

This gave an extraordinarily comic flavour to some of her reflections, and in general to the serious tone in which she talked of many very important matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это придавало необыкновенную комичность некоторым ее рассуждениям и вообще серьезному тону, с которым она говорила о многих очень важных вещах...

I'm sure he sweet-talked you, baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверена, он тебя уговорил.

Ned is three quarters of an hour late for his confession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нед уже на 45 минут опаздывает на свою исповедь.

Talked about setting up a date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказывала о подготовке к свиданию.

I already talked to the cops,told them all I had to say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же уже говорила с полицией, я рассказала все, что знала.

I've talked to the Fifth Floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поговорил с Пятым этажом.

It was exciting to watch and Catherine smiled and talked to me and my voice was a little thick from being excited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это меня волновало, и Кэтрин улыбалась и разговаривала со мной, и голос у меня был немного хриплый от волнения.

He talked in such a kind and friendly way today, and kept praising her to me. I was quite surprised, in fact, that he should praise her like that after she had insulted him so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил со мной сегодня так ласково, так по-дружески, а ее все мне хвалил, так что я даже удивился: она его так оскорбила, а он ее же так хвалит.

And so when a year later she talked to him suddenly of marriage and escape in the same words, he was not surprised, not hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому через год, когда она вдруг заговорила с ним о женитьбе и избавлении в одних и тех же словах, он не удивился, не был уязвлен.

... I went to see what had been talked about on the talk page, but that was also deleted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пошел посмотреть, о чем шла речь на странице обсуждения, но это тоже было удалено.

At a 25th-anniversary screening of Raging Bull, De Niro talked about the story of an older Travis Bickle being in development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На 25-летнем показе фильма Бешеный бык Де Ниро рассказал об истории пожилого Трэвиса Бикла, находящегося в разработке.

Jack talked with Nick and Cliff to try to get their votes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек поговорил с Ником и Клиффом, чтобы попытаться получить их голоса.

We talked about it on the set—certainly not in production meetings—that this was about people not being allowed to be what they really are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорили об этом на съемочной площадке—конечно, не на производственных собраниях,—что речь идет о людях, которым не позволено быть такими, какие они есть на самом деле.

I talked to someone that praised you and I was very disappointed when you brought in your blog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поговорил с кем-то, кто похвалил вас, и был очень разочарован, когда вы принесли свой блог.

Through Aguilar and Malinche, Cortés talked with Moctezuma's emissaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через Агилара и Малинче Кортес разговаривал с эмиссарами Моктесумы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «talked for an hour». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «talked for an hour» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: talked, for, an, hour , а также произношение и транскрипцию к «talked for an hour». Также, к фразе «talked for an hour» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information